梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
at all�察�they were slurred over�察�at any time and in any way�察�but generally at
the least convenient times�察�and in the way least beneficial to herself�察�and
least satisfactory to me�此 �the short half´hour of practising was horribly
strummed through�察 �she�察 �meantime�察 �unsparingly abusing me�察 �either for
interrupting her with corrections�察�or for not rectifying her mistakes before
they were made�察 �or something equally unreasonable。 Once or twice�察 �I
ventured to remonstrate with her seriously for such irrational conduct�察�but
on each of those occasions�察 �I received such reprehensive expostulations
from her mother�察�as convinced me that�察�if I wished to keep the situation�察�I
must even let Miss Matilda go on in her own way。
When her lessons were over�察 �however�察 �her ill´humour was generally
over too�此 �while riding her spirited pony�察�or romping with the dogs or her
brothers and sister�察�but especially with her dear brother John�察�she was as
happy as a lark。 As an animal�察�Matilda was all right�察�full of life�察�vigour�察�
and activity�察�as an intelligent being�察�she was barbarously ignorant�察�indocile�察�
careless and irrational�察�and�察�consequently�察�very distressing to one who had
the task of cultivating her understanding�察 �reforming her manners�察 �and
aiding her to acquire those ornamental attainments which�察�unlike her sister�察�
she despised as much as the rest。 Her mother was partly aware of her
deficiencies�察�and gave me many a lecture as to how I should try to form
her tastes�察�and endeavour to rouse and cherish her dormant vanity�察�and�察�by
insinuating�察 �skilful flattery�察 �to win her attention to the desired objects ´
which I would not do�察�and how I should prepare and smooth the path of
learning till she could glide along it without the least exertion to herself�此�
which I could not�察�for nothing can be taught to any purpose without some
little exertion on the part of the learner。
As a moral agent�察 �Matilda was reckless�察 �headstrong�察 �violent�察 �and
unamenable to reason。 One proof of the deplorable state of her mind was�察�
that from her father's example she had learned to swear like a trooper。
Her mother was greatly shocked at the 'unlady´like trick��' and wondered
'how she had picked it up。' 'But you can soon break her of it�察�Miss Grey��'
said she�此 �'it is only a habit�察�and if you will just gently remind her every
time she does so�察�I am sure she will soon lay it aside。' I not only 'gently
60
´ Page 61´
AGNES GREY
reminded' her�察 �I tried to impress upon her how wrong it was�察 �and how
distressing to the ears of decent people�此 �but all in vain�此�I was only
answered by a careless laugh�察�and�察�'Oh�察�Miss Grey�察�how shocked you are� �
I'm so glad��' or�察�'Well� �I can't help it�察�papa shouldn't have taught me�此 �I
learned it all from him�察�and maybe a bit from the coachman。'
Her brother John�察�ALIAS Master Murray�察 �was about eleven when I
came�此 �a fine�察�stout�察�healthy boy�察�frank and good´natured in the main�察�and
might have been a decent lad had he been properly educated�察�but now he
was as rough as a young bear�察�boisterous�察�unruly�察�unprincipled�察�untaught�察�
unteachable ´ at least�察 �for a governess under his mother's eye。 His
masters at school might be able to manage him better ´ for to school he
was sent�察�greatly to my relief�察�in the course of a year�察�in a state�察�it is true�察�
of scandalous ignorance as to Latin�察 �as well as the more useful though
more neglected things�此 �and this�察 �doubtless�察 �would all be laid to the
account of his education having been entrusted to an ignorant female
teacher�察 �who had presumed to take in hand what she was wholly
incompetent to perform。 I was not delivered from his brother till full
twelve months after�察 �when he also was despatched in the same state of
disgraceful ignorance as the former。
Master Charles was his mother's peculiar darling。 He was little more
than a year younger than John�察�but much smaller�察�paler�察�and less active and
robust�察�a pettish�察�cowardly�察�capricious�察�selfish little fellow�察�only active in
doing mischief�察 �and only clever in inventing falsehoods�此 �not simply to
hide his faults�察�but�察�in mere malicious wantonness�察�to bring odium upon
others。 In fact�察�Master Charles was a very great nuisance to me�此 �it was
a trial of patience to live with him peaceably�察 �to watch over him was
worse�察�and to teach him�察�or pretend to teach him�察�was inconceivable。 At
ten years old�察�he could not read correctly the easiest line in the simplest
book�察�and as�察�according to his mother's principle�察�he was to be told every
word�察�before he had time to hesitate or examine its orthography�察�and never
even to be informed�察�as a stimulant to exertion�察�that other boys were more
forward than he�察�it is not surprising that he made but little progress during
the two years I had charge of his education。 His minute portions of Latin
grammar�察 �&c。�察 �were to be repeated over to him�察 �till he chose to say he
61
´ Page 62´
AGNES GREY
knew them�察�and then he was to be helped to say them�察�if he made mistakes
in his little easy sums in arithmetic�察�they were to be shown him at once�察�
and the sum done for him�察�instead of his being left to exercise his faculties
in finding them out himself�察�so that�察�of course�察�he took no pains to avoid
mistakes�察 �but frequently set down his figures at random�察 �without any
calculation at all。
I did not invariably confine myself to these rules�此 �it was against my
conscience to do so�察�but I seldom could venture to deviate from them in
the slightest degree�察 �without incurring the wrath of my little pupil�察 �and
subsequently of his mamma�察�to whom he would relate my transgressions
maliciously exaggerated�察�or adorned with embellishments of his own�察�and
often�察 �in consequence�察 �was I on the point of losing or resigning my
situation。 But�察 �for their sakes at home�察 �I smothered my pride and
suppressed my indignation�察 �and managed to struggle on till my little
tormentor was despatched to school�察 �