ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

heimskringla-µÚ152ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



g's¡¡estate¡¡many¡¡great¡¡farms£»¡¡which¡¡had¡¡belonged¡¡to¡¡those¡¡of¡¡the¡¡bonde¡­army¡¡who¡¡had¡¡fallen¡¡at¡¡Stiklestad¡£¡¡¡¡In¡¡like¡¡manner£»¡¡he¡¡laid¡¡heavy¡¡fined¡¡upon¡¡many¡¡of¡¡those¡¡who¡¡made¡¡the¡¡greatest¡¡opposition¡¡to¡¡King¡¡Olaf¡£¡¡¡¡He¡¡drove¡¡some¡¡out¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡took¡¡large¡¡sums¡¡of¡¡money¡¡from¡¡others£»¡¡and¡¡had¡¡the¡¡cattle¡¡of¡¡others¡¡slaughtered¡¡for¡¡his¡¡use¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡bondes¡¡began¡¡to¡¡murmur£»¡¡and¡¡to¡¡say¡¡among¡¡themselves£»¡¡¡¨Will¡¡he¡¡go¡¡on¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡as¡¡his¡¡father¡¡and¡¡other¡¡chiefs£»¡¡whom¡¡we¡¡made¡¡an¡¡end¡¡of¡¡when¡¡their¡¡pride¡¡and¡¡lawless¡¡proceedings¡¡became¡¡insupportable£¿¡¨¡¡¡¡This¡¡discontent¡¡spread¡¡widely¡¡through¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡of¡¡Sogn¡¡gathered¡¡men£»¡¡and£»¡¡it¡¡was¡¡said£»¡¡were¡¡determined¡¡to¡¡give¡¡battle¡¡to¡¡King¡¡Magnus£»¡¡if¡¡he¡¡came¡¡into¡¡the¡¡Fjord¡¡district¡£¡¡¡¡King¡¡Magnus¡¡was¡¡then¡¡in¡¡Hordaland£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡remained¡¡a¡¡long¡¡time¡¡with¡¡a¡¡numerous¡¡retinue£»¡¡and¡¡was¡¡now¡¡come¡¡to¡¡the¡¡resolution¡¡to¡¡proceed¡¡north¡¡to¡¡Sogn¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡king's¡¡friends¡¡observed¡¡this£»¡¡twelve¡¡men¡¡had¡¡a¡¡meeting£»¡¡and¡¡resolved¡¡to¡¡determine¡¡by¡¡casting¡¡lots¡¡which¡¡of¡¡them¡¡should¡¡inform¡¡the¡¡king¡¡of¡¡the¡¡discontent¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡it¡¡so¡¡happened¡¡that¡¡the¡¡lot¡¡fell¡¡upon¡¡Sigvat¡£



17¡£¡¡OF¡¡THE¡¡FREE¡­SPEAKING¡¡SONG¡¡£¨¡¨BERSOGLISVISUR¡¨£©¡£

Sigvat¡¡accordingly¡¡composed¡¡a¡¡poem£»¡¡which¡¡he¡¡called¡¡the¡¡¡¨Free¡­¡¡speaking¡¡Song¡¨£»¡¡which¡¡begins¡¡with¡¡saying¡¡the¡¡king¡¡had¡¡delayed¡¡too¡¡long¡¡to¡¡pacify¡¡the¡¡people£»¡¡who¡¡were¡¡threatening¡¡to¡¡rise¡¡in¡¡tumult¡¡against¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡said£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Here¡¡in¡¡the¡¡south£»¡¡from¡¡Sogn¡¡is¡¡spread¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡news¡¡that¡¡strife¡¡draws¡¡to¡¡a¡¡head£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡bondes¡¡will¡¡the¡¡king¡¡oppose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kings¡¡and¡¡their¡¡folk¡¡should¡¡ne'er¡¡be¡¡foes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡us¡¡take¡¡arms£»¡¡and¡¡briskly¡¡go¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡battle£»¡¡if¡¡it¡¡must¡¡be¡¡so£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Defend¡¡our¡¡king¡¡¡¡but¡¡still¡¡deplore¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡land¡¡plunged¡¡in¡¡such¡¡strife¡¡once¡¡more¡£¡¨

In¡¡this¡¡song¡¡are¡¡also¡¡these¡¡verses£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Hakon¡£¡¡who¡¡at¡¡Fitiar¡¡died£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hakon¡¡the¡¡Good£»¡¡could¡¡not¡¡abide¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡viking¡¡rule¡£¡¡or¡¡robber¡¡train£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡all¡¡men's¡¡love¡¡he¡¡thus¡¡did¡¡gain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡people¡¡since¡¡have¡¡still¡¡in¡¡mind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡laws¡¡of¡¡Hakon£»¡¡just¡¡and¡¡kind£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡men¡¡will¡¡never¡¡see¡¡the¡¡day¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡Hakon's¡¡laws¡¡have¡¡passed¡¡away¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡bondes¡¡ask¡¡but¡¡what¡¡is¡¡fair£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Olafs¡¡and¡¡the¡¡Earls£»¡¡when¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡Magnus¡¡sits£»¡¡confirmed¡¡to¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡lands¡¡and¡¡gear¡¡¡¡to¡¡great¡¡and¡¡small£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bold¡¡Trygve's¡¡son£»¡¡and¡¡Harald's¡¡heir£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Olafs£»¡¡while¡¡on¡¡earth¡¡they¡¡were£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Observed¡¡the¡¡laws¡¡themselves¡¡had¡¡made£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡none¡¡was¡¡for¡¡his¡¡own¡¡afraid¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Let¡¡not¡¡thy¡¡counsellors¡¡stir¡¡thy¡¡wrath¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Against¡¡the¡¡man¡¡who¡¡speaks¡¡the¡¡truth£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡honour¡¡lies¡¡in¡¡thy¡¡good¡¡sword£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡still¡¡more¡¡in¡¡thy¡¡royal¡¡word£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And£»¡¡if¡¡the¡¡people¡¡do¡¡not¡¡lie£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡new¡¡laws¡¡turn¡¡out¡¡not¡¡nigh¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡Just¡¡and¡¡mild£»¡¡as¡¡the¡¡laws¡¡given¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡Ulfasund¡¡in¡¡face¡¡of¡¡heaven¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Dread¡¡king£¡¡¡¡¡who¡¡urges¡¡thee¡¡to¡¡break¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡pledged¡¡word£»¡¡and¡¡back¡¡to¡¡take¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡promise¡¡given£¿¡¡¡¡Thou¡¡warrior¡¡bold£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡thy¡¡own¡¡people¡¡word¡¡to¡¡hold£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡promise¡¡fully¡¡to¡¡maintain£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡to¡¡thyself¡¡the¡¡greatest¡¡gain£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡battle¡­storm¡¡raiser¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Must¡¡by¡¡his¡¡own¡¡men¡¡trusted¡¡be¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Who¡¡urges¡¡thee£»¡¡who¡¡seek'st¡¡renown£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡bondes'¡¡cattle¡¡to¡¡cut¡¡down£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡king¡¡before¡¡e'er¡¡took¡¡in¡¡hand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡viking¡­work¡¡in¡¡his¡¡own¡¡land¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡rapine¡¡men¡¡will¡¡not¡¡long¡¡bear£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡king's¡¡counsellors¡¡will¡¡but¡¡share¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡their¡¡ill¡­will£º¡¡when¡¡once¡¡inflamed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡king¡¡himself¡¡for¡¡all¡¡is¡¡blamed¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Do¡¡cautious£»¡¡with¡¡this¡¡news¡¡of¡¡treason¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Flying¡¡about¡¡¡¡give¡¡them¡¡no¡¡reason¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡hange¡¡the¡¡thief£»¡¡but¡¡then¡¡we¡¡use¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Consideration¡¡of¡¡the¡¡excuse¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡think£»¡¡great¡¡king¡¡£¨who¡¡wilt¡¡rejoice¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Eagle¡¡and¡¡wolf¡¡with¡¡battle¡¡voice£©£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡wise¡¡not¡¡to¡¡oppose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡bondes£»¡¡and¡¡make¡¡them¡¡thy¡¡foes¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡dangerous¡¡sign¡¡it¡¡is£»¡¡I¡¡fear£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡old¡¡grey¡­bearded¡¡men¡¡appear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡corners¡¡whispering¡¡at¡¡the¡¡Thing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡if¡¡they¡¡had¡¡bad¡¡news¡¡to¡¡bring¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡young¡¡sit¡¡still£»¡¡¡¡no¡¡laugh£»¡¡or¡¡shout£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡More¡¡looks¡¡than¡¡words¡¡passing¡¡shout£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡groups¡¡of¡¡whispering¡¡heads¡¡are¡¡seen£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡buttoned¡¡breasts£»¡¡with¡¡lowering¡¡mien¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Among¡¡the¡¡udalmen£»¡¡they¡¡say¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡king£»¡¡if¡¡he¡¡could¡¡have¡¡his¡¡way£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Would¡¡seize¡¡the¡¡bondes'¡¡udal¡¡land£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡free¡­born¡¡men¡¡must¡¡this¡¡withstand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡truth¡¡the¡¡man¡¡whose¡¡udal¡¡field£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡any¡¡doom¡¡that¡¡law¡¡can¡¡yield¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡him¡¡adjudged¡¡the¡¡king¡¡would¡¡take£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Could¡¡the¡¡king's¡¡throne¡¡and¡¡power¡¡shake¡£¡¨

This¡¡verse¡¡is¡¡the¡¡last£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡holy¡¡bond¡¡between¡¡us¡¡still¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Makes¡¡me¡¡wish¡¡speedy¡¡end¡¡to¡¡ill£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡sluggard¡¡waits¡¡till¡¡afternoon£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡once¡¡great¡¡Magnus£¡¡¡¡¡grant¡¡our¡¡boon¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡we¡¡will¡¡serve¡¡with¡¡heart¡¡and¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡thee¡¡we'll¡¡fight¡¡by¡¡sea¡¡or¡¡land£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡Olaf's¡¡sword¡¡take¡¡Olaf's¡¡mind£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡to¡¡thy¡¡bondes¡¡be¡¡more¡¡kind¡£¡¨

In¡¡this¡¡song¡¡the¡¡king¡¡was¡¡exhorted¡¡to¡¡observe¡¡the¡¡laws¡¡which¡¡his¡¡father¡¡had¡¡established¡£¡¡¡¡This¡¡exhortation¡¡had¡¡a¡¡good¡¡effect¡¡on¡¡the¡¡king£»¡¡for¡¡many¡¡others¡¡held¡¡the¡¡same¡¡language¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡So¡¡at¡¡last¡¡the¡¡king¡¡consulted¡¡the¡¡most¡¡prudent¡¡men£»¡¡who¡¡ordered¡¡all¡¡affairs¡¡according¡¡to¡¡law¡£¡¡¡¡Thereafter¡¡King¡¡Magnus¡¡had¡¡the¡¡law¡­¡¡book¡¡composed¡¡in¡¡writing¡¡which¡¡is¡¡still¡¡in¡¡use¡¡in¡¡Throndhjem¡¡district£»¡¡and¡¡is¡¡called¡¡¡¨The¡¡Grey¡¡Goose¡¨¡¡£¨1£©¡£¡¡¡¡King¡¡Magnus¡¡afterwards¡¡became¡¡very¡¡popular£»¡¡and¡¡was¡¡beloved¡¡by¡¡all¡¡the¡¡country¡¡people£»¡¡and¡¡therefore¡¡he¡¡was¡¡called¡¡Magnus¡¡the¡¡Good¡£


ENDNOTES£º¡¡£¨1£©¡¡¡¡¡¨The¡¡Grey¡¡Goose¡¨£»¡¡so¡¡called¡¡probably¡¡from¡¡the¡¡colour¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡parchment¡¡on¡¡which¡¡it¡¡is¡¡written£»¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡curious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡relics¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡Ages£»¡¡and¡¡give¡¡us¡¡an¡¡unexpected¡¡view¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡social¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡Northmen¡¡in¡¡the¡¡eleventh¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡century¡£¡¡¡¡Law¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡been¡¡so¡¡far¡¡advanced¡¡among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡that¡¡the¡¡forms¡¡were¡¡not¡¡merely¡¡established£»¡¡but¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡slightest¡¡breach¡¡of¡¡the¡¡legal¡¡forms¡¡of¡¡proceeding¡¡involved¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡case¡£¡¡¡¡The¡¡¡¨Grey¡¡Goose¡¨¡¡embraces¡¡subjects¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡dealt¡¡with¡¡probably¡¡by¡¡any¡¡other¡¡code¡¡in¡¡Europe¡¡at¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡period¡£¡¡¡¡The¡¡provision¡¡for¡¡the¡¡poor£»¡¡the¡¡¡¡equality¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡weights¡¡and¡¡measures£»¡¡police¡¡of¡¡markets¡¡and¡¡of¡¡sea¡¡havens£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡provision¡¡for¡¡illegitimate¡¡children¡¡of¡¡the¡¡poor£»¡¡inns¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡travellers£»¡¡wages¡¡of¡¡servants¡¡and¡¡support¡¡of¡¡them¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sickness£»¡¡protection¡¡of¡¡pregnant¡¡women¡¡and¡¡even¡¡of¡¡domestic¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡animals¡¡from¡¡injury£»¡¡roads£»¡¡bridges£»¡¡vagrants£»¡¡beggars£»¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡subjects¡¡treated¡¡of¡¡in¡¡this¡¡code¡£¡¡¡¡¡¨Schlegel¡£¡¨¡¡¡¡L¡£



18¡£¡¡OF¡¡THE¡¡ENGLISH¡¡KINGS¡£

The¡¡king¡¡of¡¡the¡¡English£»¡¡King¡¡Harald£»¡¡died¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1040£©¡¡five¡¡years¡¡after¡¡his¡¡father¡¡King¡¡Canute£»¡¡and¡¡was¡¡buried¡¡beside¡¡his¡¡father¡¡at¡¡Winchester¡£¡¡¡¡After¡¡his¡¡death¡¡his¡¡brother¡¡Hardaknut£»¡¡the¡¡second¡¡son¡¡of¡¡the¡¡old¡¡King¡¡Canute£»¡¡was¡¡king¡¡of¡¡England£»¡¡and¡¡was¡¡thus¡¡king¡¡both¡¡of¡¡Denmark¡¡and¡¡England¡£¡¡¡¡He¡¡ruled¡¡these¡¡kingdoms¡¡two¡¡years£»¡¡and¡¡then¡¡died¡¡of¡¡sickness¡¡in¡¡England£»¡¡leaving¡¡no¡¡children¡£¡¡He¡¡was¡¡buried¡¡at¡¡Winchester¡¡beside¡¡his¡¡father¡£¡¡¡¡After¡¡his¡¡death¡¡Edward¡¡the¡¡Good£»¡¡a¡¡son¡¡of¡¡the¡¡English¡¡king¡¡Ethelred¡¡£¨and¡¡Emma£»¡¡a¡¡daughter¡¡of¡¡Richard¡¡earl¡¡of¡¡Rouen£©£»¡¡was¡¡chosen¡¡king¡¡in¡¡England¡£¡¡King¡¡Edward¡¡the¡¡Good¡¡was£»¡¡on¡¡his¡¡mother's¡¡side£»¡¡a¡¡brother¡¡of¡¡Harald¡¡and¡¡Hardaknut£»¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡Canute¡¡the¡¡Great£»¡¡and¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡Canute¡¡and¡¡Queen¡¡Emma¡¡was¡¡Gunhild£»¡¡who¡¡was¡¡married¡¡to¡¡the¡¡Emperor¡¡Henry¡¡of¡¡Germany£»¡¡who¡¡was¡¡called¡¡Henry¡¡the¡¡Mild¡£¡¡Gunhild¡¡had¡¡been¡¡three¡¡years¡¡in¡¡Germamy¡¡when¡¡she¡¡fell¡¡sick£»¡¡and¡¡she¡¡died¡¡five¡¡years¡¡after¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡