嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

tales from two hemispheres[1].(曾倖磯白議絞並)-及29嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




still rings pleasantly in my memory。          I confess I don't find it quite easy to 

identify this grave young lady with my merry friend of three years ago。; 

     ;In other words�察�you are disappointed at not finding me the same as I 

used to be。; 

     ;No�察�not exactly that�察�but; 

     Ralph    paused    and    looked   puzzled。     There     was   something     in  the 

earnestness     of  her   manner    which    made    a  facetious    compliment      seem 

grossly inappropriate�察�and in the moment no other escape suggested itself。 

     ;But what�拭─�demanded Bertha�察�mercilessly。 

     ;Have you ever lost an old friend�拭─�asked he�察�abruptly。 

     ;Yes�察�how so�拭─�

     ;Then�察─    �answered     he�察 �while   his  features   lighted   up   with   a  happy 

inspiration;then   you   will   appreciate   my   situation。     I   fondly   cherished 

my old picture of you in my memory。               Now I have lost it�察�and I cannot 

help regretting the loss。       I do not mean�察�however�察�to imply that this new 

acquaintancethis second edition of yourself�察�so to speakwill prove less 

interesting。; 

     She   again    sent  him   a  grave�察  �questioning    look�察  �and   began    to  gaze 



                                              72 


´ Page 73´

                             TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



intently upon the stone in her bracelet。 

     ;I   suppose   you   will   laugh   at   me�察─  �began   she�察  �while   a   sudden   blush 

flitted over her countenance。           ;But this is my first ball�察�and I feel as if I 

had rushed into a whirlpool�察�from which I have�察�since the first rash plunge 

was made�察�been vainly trying to escape。                I feel so dreadfully forlorn。          I 

hardly know anybody here except my cousin�察�who invited me�察�and I hardly 

think I know him either。; 

     ;Well�察  �since   you   are   irredeemably  committed�察─  �replied   Ralph�察  �as   the 

music�察�after some prefatory flourishes�察�broke into the delicious rhythm of 

a Strauss waltz�察 �then it is no use struggling against fate。                  Come�察�let us 

make the plunge together。           Misery loves company。; 

     He   offered   her   his   arm�察  �and   she   arose�察  �somewhat   hesitatingly�察  �and 

followed。 

     ;I am afraid�察─�she whispered�察�as they fell into line with the procession 

that   was   moving   down the   long   hall�察  �that   you   have   asked   me   to   dance 

merely because I said I felt forlorn。            If that is the case�察�I should prefer to 

be led back to my seat。; 

     ;What a base imputation� ─�cried Ralph。 

     There      was     something       so    charmingly       naive      in   this    self´ 

depreciationsomething   so   altogether   novel   in   his   experience�察  �and�察  �he 

could   not   help   adding�察  �just   a   little   bit   countrified。 His   spirits   rose�察  �he 

began to   relish   keenly  his position   as   an   experienced   man   of   the   world�察�

and�察�in the agreeable glow of patronage and conscious superiority�察�chatted 

with hearty ABANDON with his little rustic beauty。 

     ;If your dancing is as perfect as your German exercises were�察─�said she�察�

laughing�察�as they swung out upon the floor�察 �then I promise myself a good 

deal of pleasure from our meeting。; 

     ;Never   fear�察─  �answered   he�察  �quickly   reversing   his   step�察  �and   whirling 

with many a capricious turn away among the thronging couples。 

     When   Ralph   drove   home   in   his   carriage   toward   morning   he   briefly 

summed        up   his   impressions      of   Bertha     in  the   following      adjectives�此�

intelligent�察  �delightfully   unsophisticated�察  �a   little   bit   verdant�察  �but   devilish 

pretty。 

     Some      weeks     later  Colonel     Grim     received     an  appointment       at  the 



                                                 73 


´ Page 74´

                             TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



fortress   of   Aggershuus�察      �and   immediately   took        up  his   residence   in    the 

capital。     He   saw   that   his   son   cut   a   fine   figure   in   the   highest   circles   of 

society�察�and expressed his gratification in the most emphatic terms。                      If he 

had known�察�however�察�that Ralph was in the habit of visiting�察�with alarming 

regularity�察  �at   the   house   of   a   plebeian   merchant   in   a   somewhat   obscure 

street�察�he would�察�no doubt�察�have been more chary of his praise。                        But the 

Colonel suspected nothing�察�and it was well for the peace of the family that 

he    did   not。    It   may     have    been    cowardice      in   Ralph    that   he   never 

mentioned Bertha's name to his family or to his aristocratic acquaintances�察�

for�察�to be candid�察�he himself felt ashamed of the power she exerted over 

him�察�and by turns pitied and ridiculed himself for pursuing so inglorious a 

conquest。       Nevertheless   it   wounded   his   egotism   that   she   never   showed 

any   surprise   at   seeing   him�察  �that   she   received   him   with   a   certain   frank 

unceremoniousness�察�which�察�however�察�was very becoming to her�察�that she 

invariably      went    on   with    her   work    heedless     of   his   presence�察   �and    in 

everything   treated   him   as   if   she   had   been   his   equal。     She   persisted   in 

talking with him in a half sisterly fashion about his studies and his future 

career�察  �warned   him   with   great   solicitude   against   some   of   his   reprobate 

friends�察�of whose merry adventures he had told her�察�and if he ventured to 

compliment her on her beauty or her accomplishments�察�she would look up 

gravely from her sewing�察�or answer him in a way which seemed to banish 

the    idea   of   love´making       into   the   land    of  the   impossible。       He    was 

constantly tormented by the suspicion that she secretly disapproved of him�察�

and that from a mere moral interest in his welfare she was conscientiously 

laboring   to   make   him   a   better   man。     Day   after   day   he   parted   from   her 

feeling   humiliated�察  �faint´hearted�察  �and   secretly   indignant   both   at   himself 

and her�察�and day after day he returned only to renew the same experience。 

At   last   it   became   too   intolerable�察  �he   could   endure   it   no   longer。   Let   it 

make      or  break�察   �certainty�察  �at   all  risks�察 �was    at  least   preferable     to  this 

sickening suspense。          That he loved her�察�he could no longer doubt�察�let his 

parents foam and fret as much as they pleased�察�for once he was going to 

stand on his own legs。           And in the end�察�he thought�察�they would have to 

yield�察�for they had no son but him。 

     Bertha   was   going   to   return   to   her   home   on   the   sea´coast   in   a   week。 



                                                  74 


´ Page 75´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



Ralph
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��