嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

tales from two hemispheres[1].(曾倖磯白議絞並)-及30嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��





´ Page 75´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



Ralph   stood   in   the   little   low´ceiled   parlor�察  �as   she   imagined�察  �to   bid   her 

good´bye。       They  had   been   speaking   of her   father�察 �her brothers�察 �and   the 

farm�察�and she had expressed the wish that if he ever should come to that 

part of the country he might pay them a visit。               Her words had kindled a 

vague hope in his breast�察�but in their very frankness and friendly regard 

there was something which slew the hope they had begotten。                   He held her 

hand   in   his�察  �and   her   large   confiding   eyes   shone   with   an   emotion   which 

was beautiful�察�but was yet not love。 

     ;If you were but a peasant born like myself�察─�said she�察�in a voice which 

sounded almost tender�察 �then I should like to talk to you as I would to my 

own brother�察�but; 

     ;No�察 �not   brother�察  �Bertha�察─  �cried   he�察  �with sudden   vehemence�察   �I   love 

you better than I ever loved any earthly being�察�and if you knew how firmly 

this love has   clutched   at the   roots   of   my heart�察 �you   would perhapsyou 

would at least not look so reproachfully at me。; 

     She dropped his hand�察�and stood for a moment silent。 

     ;I   am   sorry   that   it   should   have   come   to   this�察  �Mr。   Grim�察─  �said   she�察�

visibly struggling for calmness。          ;And I am perhaps more to blame than 

you。; 

     ;Blame�察─�muttered he�察 �why are you to blame�拭─�

     ;Because   I   do   not   love   you�察  �although   I   sometimes   feared   that   this 

might come。       But then again I persuaded myself that it could not be so。; 

     He took a step toward the door�察�laid his hand on the knob�察�and gazed 

down before him。 

     ;Bertha�察─    �began    he�察  �slowly�察   �raising   his   head�察   �you    have    always 

disapproved of me�察�you have despised me in your heart�察�but you thought 

you would be   doing   a good   work if   you   succeeded in   making   a   man   of 

me。; 

     ;You   use   strong   language�察─  �answered   she�察  �hesitatingly�察   �but   there   is 

truth in what you say。; 

     Again there was a long pause�察�in which the ticking of the old parlor 

clock grew louder and louder。 

     ;Then�察─�he broke out at last�察 �tell me before we part if I can do nothing 

to gainI will not say your lovebut only your regard�拭              �What would you 



                                               75 


´ Page 76´

                           TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



do if you were in my place�拭─�

     ;My advice you will hardly heed�察�and I do not even know that it would 

be well if you did。       But if I were a man in your position�察�I should break 

with my whole past�察�start out into the world where nobody knew me�察�and 

where   I   should   be   dependent   only   upon   my   own   strength�察  �and   there   I 

would conquer   a place   for   myself�察  �if   it   were   only  for   the   satisfaction of 

knowing that   I  was really  a   man。      Here  cushions are sewed   under  your 

arms�察�a hundred invisible threads bind you to a life of idleness and vanity�察�

everybody is ready to carry you on his hands�察�the road is smoothed for you�察�

every stone carefully moved out of your path�察�and you will probably go to 

your   grave   without   having   ever   harbored   one   earnest   thought�察  �without 

having done one manly deed。; 

     Ralph stood transfixed�察�gazing at her with open mouth�察�he felt a kind 

of stupid fright�察�as if some one had suddenly seized him by the shoulders 

and    shaken    him   violently。   He    tried  vainly   to  remove     his  eyes   from 

Bertha。     She held him as by a powerful spell。           He saw that her face was 

lighted with an altogether new beauty�察�he noticed the deep glow upon her 

cheek�察�the brilliancy of her eye�察�the slight quiver of her lip。             But he saw 

all this as one sees things in a half´trance�察�without attempting to account 

for them�察�the door between his soul and his senses was closed。 

     ;I know that I have been bold in speaking to you in this way�察─�she said 

at last�察�seating herself in a chair at the window。         ;But it was yourself who 

asked me。      And I have felt all the time that I should have to tell you this 

before we parted。; 

     ;And�察─  �answered      he�察 �making     a  strong   effort  to  appear   calm�察   �if  I 

follow your advice�察�will you allow me to see you once more before you 

go�拭─�

     ;I shall remain here another week�察�and shall�察�during that time�察�always 

be ready to receive you。; 

     ;Thank you。      Good´bye。; 

     ;Good´bye。; 

     Ralph    carefully    avoided    all  the  fashionable    thoroughfares�察    �he  felt 

degraded before himself�察�and he had an idea that every man could read his 

humiliation in his countenance。          Now he walked on quickly�察�striking the 



                                              76 


´ Page 77´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



sidewalk      with   his   heels�察  �now�察   �again�察  �he   fell  into  an   uneasy�察   �reckless 

saunter�察�according as the changing moods inspired defiance of his sentence�察�

or a qualified surrender。        And�察�as he walked on�察�the bitterness grew within 

him�察  �and   he   pitilessly   reviled   himself   for   having   allowed   himself   to   be 

made a fool of by ;that little country goose�察─�when he was well aware that 

there were hundreds of women of the best families of the land who would 

feel   honored   at   receiving   his   attentions。     But   this   sort   of   reasoning   he 

knew to he both weak and contemptible�察�and his better self soon rose in 

loud rebellion。 

     ;After   all�察─  �he   muttered�察   �in   the   main   thing   she   was   right。  I   am   a 

miserable good´for´ nothing�察�a hot´house plant�察�a poor stick�察�and if I were 

a woman myself�察�I don't think I should waste my affections on a man of 

that calibre。; 

     Then he unconsciously fell to analyzing Bertha's character�察�wondering 

vaguely that a person   who moved so timidly  in social life�察�appearing   so 

diffident�察�from an ever´present fear of blundering against the established 

forms   of   etiquette�察  �could   judge   so   quickly�察  �and   with   such   a   merciless 

certainty�察�whenever a moral question�察�a question of right and wrong�察�was 

at issue。     And�察�pursuing the same train of thought�察�he contrasted her with 

himself�察  �who   moved   in   the   highest   spheres   of   society   as   in   his   native 

element�察�heedless of moral scruples�察�and conscious of no loftier motive for 

his actions than the immediate pleasure of the moment。                    As Ralph turned 

the corner of a street�察�he heard himself hailed from the other sidewalk by a 

chorus of merry voices。 

     ;Ah�察  �my   dear   Baroness�察─  �cried   a   young   man�察  �springing   across   the 

street   and   grasping   Ralph's   hand   ��all   his   student   friends   cal
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��