嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

tales from two hemispheres[1].(曾倖磯白議絞並)-及43嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




superficial observer。; 

     ;Oh�察�how  charmingly  he understands how  to deceive  himself�察─  �cried 

Inga。 

     ;Merely a quid pro quo�察─�said Arnfinn。 

     ;I know what I shall do� ─�

     ;And so do I。; 

     ;Won't you tell me�察�please�拭─�

     ;No。; 

     ;Then I sha'n't tell you either。; 

     And   they   flew   apart   like   two   thoughtless   little   birds   �─�sanguine�察─  �as 

Strand would have called them���察�each to ponder on some formidable plot 

for the reconciliation of the estranged lovers。 



                                               V。 



       During     the   week     that  ensued�察    �the   multifarious     sub´currents     of 

Strand's     passion   seemed     slowly    to  gather    themselves     into  one    clearly 

defined   stream�察  �and�察  �after   much   scientific   speculation�察  �he   came   to   the 



                                               108 


´ Page 109´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



conclusion       that    he    loved    Augusta。        In    a    moment      of    extreme 

discouragement�察�he made a clean breast of it to Arnfinn�察�at the same time 

informing   him   that   he   had   packed   his   knapsack�察  �and   would   start   on   his 

wanderings   again   the   next   morning。        All   his   friend's   entreaties   were   in 

vain�察�he would and must go。             Strand was an exasperatingly head´ strong 

fellow�察  �and   persuasions   never   prevailed   with   him。         He   had   confirmed 

himself   in   the   belief   that   he   was   very   unattractive   to   women�察  �and   that 

Augusta�察�of all women�察�for some reason which was not quite clear to him�察�

hated    and    abhorred    him。    Inexperienced        as  he   was�察  �he  could    see   no 

reason   why   she   should   avoid   him�察  �if   she   did   not   hate   him。    They   sat 

talking    until   mid´    night�察  �each   entangling     himself    in  those    passionate 

paradoxes and contradictions peculiar to passionate and impulsive youth。 

Strand   paced   the   floor   with     large   steps�察  �pouring   out   his   long  pent´up 

emotion in violent tirades of self´ accusation and regret�察�while Arnfinn sat 

on the bed�察�trying to soothe his excitement by assuring him that he was not 

such a monster as�察�for the moment�察�he had believed himself to be�察�but only 

succeeding�察�in spite of all his efforts�察�in pouring oil on the flames。                Strand 

was     scientifically    convinced      that   Nature�察    �in  accordance      with    some 

inscrutable      law   of  equilibrium�察    �had    found    it  necessary    to   make    him 

physically unattractive�察�perhaps to indemnify mankind for that excess of 

intellectual     gifts  which�察   �at  the  expense     of   the  race   at  large�察  �she  had 

bestowed upon him。 

     Early    the   next   morning�察    �as  a  kind   of  etherealized     sunshine     broke 

through the white muslin curtains of Arnfinn's room�察�and long streaks of 

sun´illumined dust stole through the air toward the sleeper's pillow�察�there 

was    a  sharp    rap  at  the   door�察  �and   Strand    entered。    His    knapsack     was 

strapped over his shoulders�察�his long staff was in his hand�察�and there was 

an   expression   of   conscious   martyrdom   in   his   features。        Arnfinn   raised 

himself on his elbows�察�and rubbed his eyes with a desperate determination 

to get awake�察�but only succeeded in gaining a very dim impression of a 

beard�察  �a   blue   woolen   shirt�察  �and   a   disproportionately   large   shoe   buckle。 

The figure advanced to the bed�察�extended a broad�察�sun´burned hand�察�and a 

deep bass voice was heard to say�此�

     ;Good´bye�察�brother。; 



                                                109 


´ Page 110´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



     Arnfinn�察    �who     was   a   hard   sleeper�察   �gave    another    rub�察  �and�察  �in  a 

querulously sleepy tone�察�managed to mutter�此�

     ;Why��is it as late as thatalready�拭─�

     The   words   of   parting   were   more   remotely   repeated�察  �the   hand   closed 

about Arnfinn's half´ unfeeling fingers�察�the lock on the door gave a little 

sharp click�察�and all was still。        But the sunshine drove the dust in a dumb�察�

confused dance through the room。 

     Some   four   hours   later�察  �Arnfinn   woke   up   with   a   vague   feeling   as   if 

some great calamity had happened�察�he was not sure but that he had slept a 

fortnight   or   more。    He   dressed   with   a   sleepy�察  �reckless   haste�察  �being   but 

dimly conscious of the logic of the various processes of ablution which he 

underwent。       He   hurried   up   to   Strand's   room�察  �but�察  �as   he   had   expected�察�

found it empty。 

     During     all  the  afternoon�察   �the   reading    of  ;David    Copperfield;      was 

interrupted     by   frequent    mutual    condolences�察     �and   at  times   Inga's   hand 

would steal up to her eye to brush away a treacherous tear。                  But then she 

only read the faster�察�and David and Agnes were already safe in the haven 

of   matrimony       before   either   she   or  Arnfinn    was    aware    that  they   had 

struggled     successfully     through    the   perilous   reefs   and   quick´    sands   of 

courtship。 

     Augusta      excused     herself    from    supper�察   �Inga's    forced    devices     at 

merriment   were   too   transparent�察�Arnfinn's   table´talk   was   of   a   rambling�察�

incoherent sort�察�and he answered dreadfully malapropos�察�if a chance word 

was addressed to him�察�and even the good´natured pastor began�察�at last�察�to 

grumble�察�for the inmates of the Gran Parsonage seemed to have but one 

life and one soul in common�察�and any individual disturbance immediately 

disturbed the peace and happiness of the whole household。                     Now gloom 

had�察  �in   some   unaccountable   fashion�察  �obscured   the   common   atmosphere。 

Inga shook her small wise head�察�and tried to extract some little consolation 

from the consciousness that she knew at least some things which Arnfinn 

did not know�察�and which it would be very unsafe to confide to him。 



                                               110 


´ Page 111´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



                                              VI。 



       Four    weeks    after   Strand's   departure�察    �as  the   summer     had   already 

assumed   that   tinge   of   sadness   which   impresses   one   as   a   foreboding   of 

coming death�察�Augusta was walking along the beach�察�watching the flight 

of   the   sea´birds。    Her   latest   ;aberration�察─  �as   Arnfinn   called   it�察  �was   an 

extraordinary interest in the habits of the eider´ ducks�察�auks�察�and sea´gulls�察�

the    noisy   monotony      of   whose    existence    had�察  �but   a  few    months    ago�察�

appeared to her the symbol of all that was vulgar 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��