嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

tales from two hemispheres[1].(曾倖磯白議絞並)-及51嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




Therefore the peasants paid little heed to King Olaf's god�察�and continued 

to bring their offerings to Odin and Asathor。                This reached the king's ear�察�

and he summoned his bishop and five black priests�察�and set out to visit our 

valley。     Having arrived here�察�he called the peasants together�察�stood up on 

the   Ting´stone�察  �told   them   of   the   great   things   that   the   White   Christ   had 



                                                 128 


´ Page 129´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



done�察�and bade them choose between him and the old gods。                       Some were 

scared�察�and received baptism from the king's priests�察�others bit their lips 

and were silent�察�others again stood forth and told Saint Olaf that Odin and 

Asathor had always served them well�察�and that they were not going to give 

them  up   for   Christ   the   White�察  �whom  they  had   never   seen   and   of   whom 

they knew nothing。          The next night the red cock crew��9�А�over ten farms 

in the valley�察�and it happened to he theirs who had spoken against King 

Olaf's god。      Then the peasants flocked to the Ting´stone and received the 

baptism of Christ the White。           Some few�察�who had mighty kinsmen in the 

North�察  �fled   and   spread   the   evil   tidings。  Only   one   neither   fled   nor   was 

baptized�察�and that one was Lage Ulfson Kvaerk�察�the ancestor of the present 

Lage。     He slew his best steed before Asathor's altar�察�and promised to give 

him whatever he should ask�察�even to his own life�察�if he would save him 

from the vengeance of the king。             Asathor heard his prayer。          As the sun 

set�察  �a   storm   sprung   up   with   thick   darkness   and   gloom�察  �the   earth   shook�察�

Asathor   drove   his   chariot   over   the   heavens   with   deafening   thunder   and 

swung his hammer right and left�察�and the crackling lightning flew through 

the   air   like   a   hail´storm   of   fire。 Then   the   peasants   trembled�察  �for   they 

knew that Asathor was wroth。             Only the king sat calm and fearless with 

his bishop and priests�察�quaffing the nut´brown mead。                  The tempest raged 

until   morn。     When   the   sun   rose�察  �Saint   Olaf   called   his   hundred   swains�察�

sprang   into   the   saddle   and   rode   down   toward   the   river。   Few   men   who 

saw the angry  fire in his   eye�察�and the   frown on his   royal brow�察 �doubted 

whither   he   was   bound。      But   having   reached   the   ford�察  �a   wondrous   sight 

met his eye。       Where on the day before the highway had wound itself up 

the slope toward Lage Kvaerk's mansion�察�lay now a wild ravine�察�the rock 

was shattered into a thousand pieces�察�and a deep gorge�察�as if made by a 

single    stroke   of   a  huge   hammer�察     �separated    the  king   from   his   enemy。 

Then   Saint   Olaf   made   the   sign   of   the   cross�察  �and   mumbled   the   name   of 

Christ   the   White�察  �but   his   hundred   swains   made   the   sign   of   the   hammer 

under their cloaks�察�and thought�察�Still is Asathor alive。 

       ��9�А �The red cock crew; is the expression used in the old Norwegian 

Fagas for incendiary fire。 

       That same night Lage Ulfson Kvaerk slew a black ram�察�and thanked 



                                               129 


´ Page 130´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



Asathor for his deliverance�察�and the Saga tells that while he was sprinkling 

the blood   on   the   altar�察 �the  thundering god   himself  appeared   to   him�察  �and 

wilder he looked than the fiercest wild Turk。               Rams�察�said he�察�were every´ 

day fare�察�they could redeem no promise。               Brynhild�察�his daughter�察�was the 

reward   Asathor   demanded。          Lage   prayed   and   besought   him   to   ask   for 

something else。        He  would gladly  give him  one   of   his sons�察  �for  he  had 

three sons�察�but only one daughter。             Asathor was immovable�察�but so long 

Lage continued to beg�察�that at last he consented to come back in a year�察�

when      Lage    perchance     would     be   better   reconciled     to  the   thought    of 

Brynhild's loss。 

     In the mean time King Olaf built a church to Christ the White on the 

headland at the river�察�where it stands until this day。             Every evening�察�when 

the   huge   bell   rumbled   between   the   mountains�察  �the   parishioners   thought 

they heard heavy�察�half´choked sighs over in the rocks at Kvaerk�察�and on 

Sunday mornings�察�when the clear´voiced chimes called them to high´mass�察�

a suppressed moan would mingle with the sound of the bells�察�and die away 

with   the   last   echo。  Lage   Ulfson   was   not   the   man   to   be   afraid�察  �yet   the 

church´   bells   many  a   time   drove   the   blood   from  his   cheeks�察  �for   he   also 

heard the moan from the mountain。 

     The   year   went�察  �and Asathor   returned。        If   he   had   not   told   his   name�察�

however�察�Lage would not have recognized him。                    That a year could work 

so great a change in a god�察�he would hardly have believed�察�if his own eyes 

had   not   testified   to   it。 Asathor's   cheeks   were   pale   and   bloodless�察  �the 

lustre   of   his   eye   more   than   half   quenched�察  �and   his   gray   hair   hung   in 

disorder down over his forehead。 

     ;Methinks thou lookest rather poorly to´day�察─�said Lage。 

     ;It is only those cursed church´bells�察─�answered the god�察 �they leave 

me no rest day or night。; 

     ;Aha�察─�thought Lage�察 �if the king's bells are mightier than thou�察�then 

there is still hope of safety for my daughter。; 

     ;Where is Brynhild�察�thy daughter�拭─�asked Asathor。 

     ;I   know   not   where   she   is�察─  �answered   the   father�察  �and   straightway   he 

turned his   eyes   toward the golden   cross that shone   over the   valley  from 

Saint   Olaf's   steeple�察  �and   he   called    aloud   on   the   White   Christ's   name。 



                                                130 


´ Page 131´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



Then the god gave a fearful roar�察�fell on the ground�察�writhed and foamed 

and vanished into the mountain。            In the next moment Lage heard a hoarse 

voice   crying   from   within�察   �I   shall   return�察  �Lage   Ulfson�察  �when   thou   shalt 

least expect me� ─�

     Lage Ulfson then set to work clearing a way through the forest�察�and 

when that was done�察�he called all his household together�察�and told them of 

the power of Christ the White。            Not long after he took his sons and his 

daughter�察  �and   hastened   with   them   southward�察  �until   he   found   King   Olaf。 

And�察  �so   the   Saga   relates�察  �they   all   fell   down   on   their   knees   before   him�察�

prayed   for   his   forgiveness�察  �and   received   baptism   from   the   king's   own 

bishop。 

     So ends 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��