嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

tales from two hemispheres[1].(曾倖磯白議絞並)-及52嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




prayed   for   his   forgiveness�察  �and   received   baptism   from   the   king's   own 

bishop。 

     So ends the Saga of Lage Ulfson Kvaerk。 



                                               II。 



       Aasa    Kvaerk     loved   her   father  well�察  �but   especially    in  the  winter。 

Then�察�while she sat turning her spinning´wheel in the light of the crackling 

logs�察�his silent presence always had a wonderfully soothing and calming 

effect upon her。       She never laughed then�察�and seldom wept�察�when she felt 

his   eyes   resting   on   her�察  �her   thoughts�察  �her   senses�察  �and   her   whole   being 

seemed by degrees to be lured from their hiding´ place and concentrate on 

him�察�and from him they ventured again�察�first timidly�察�then more boldly�察�to 

grasp   the   objects   around   him。     At   such   times Aasa   could   talk   and   jest 

almost like other girls�察�and her mother�察�to whom ;other girls; represented 

the   ideal   of   womanly   perfection�察  �would   send   significant   glances�察  �full   of 

hope and encouragement�察�over to Lage�察�and he would quietly nod in return�察�

as if to say that he entirely agreed with her。          Then Elsie had bright visions 

of wooers and thrifty housewives�察�and even Lage dreamed of seeing the 

ancient honor of the family re´established。             All depended on Aasa。           She 

was   the   last   of   the   mighty   race。  But   when   summer   came�察  �the   bright 

visions fled�察�and the spring winds�察�which to others bring life and joy�察�to 

Kvaerk brought nothing but sorrow。              No sooner had the mountain brooks 

begun to swell�察�than Aasa began to laugh and to weep�察�and when the first 

birches   budded   up   in   the   glens�察  �she   could   no   longer   be   kept   at   home。 

Prayers and threats were equally useless。             From early dawn until evening 



                                               131 


´ Page 132´

                             TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



she   would   roam   about   in   forests   and   fields�察  �and   when   late   at   night   she 

stole into the room and slipped away into some corner�察�Lage drew a deep 

sigh and thought of the old tradition。 

     Aasa   was   nineteen   years   old   before   she   had   a   single   wooer。        But 

when she was least expecting it�察�the wooer came to her。 

     It   was   late   one   summer   night�察  �the   young   maiden   was   sitting   on   the 

brink of the ravine�察�pondering on the old legend and peering down into the 

deep below。        It was not the first time she had found her way hither�察�where 

but   seldom   a   human   foot   had   dared   to   tread。      To   her   every   alder   and 

bramble´bush�察�that clothed the naked wall of the rock�察�were as familiar as 

were   the   knots   and   veins   in   the   ceiling   of   the   chamber   where   from   her 

childhood she had slept�察�and as she sat there on the brink of the precipice�察�

the late summer sun threw its red lustre upon her and upon the fogs that 

came drifting up from the deep。              With her eyes she followed the drifting 

masses of fog�察�and wondered�察�as they rose higher and higher�察�when they 

would   reach   her�察  �in   her   fancy   she   saw   herself   dancing   over   the   wide 

expanse of heaven�察�clad in the sun´gilded evening fogs�察�and Saint Olaf�察�the 

great and holy king�察�came riding to meet her�察�mounted on a flaming steed 

made of the glory of a thousand sunsets�察�then Saint Olaf took her hand and 

lifted   her   up�察  �and   she   sat   with   him   on   the   flaming   steed�此  �but   the   fog 

lingered   in   the   deep   below�察  �and   as   it   rose   it   spread   like   a   thin�察  �half´ 

invisible gauze over the forests and the fields�察�and at last vanished into the 

infinite space。      But hark� �a huge stone rolls down over the mountain´side�察�

then another�察�and another�察�the noise grows�察�the birches down there in the 

gorge tremble and shake。            Aasa leaned out over the brink of the ravine�察�

and�察  �as   far   as   she   could   distinguish   anything   from   her   dizzying   height�察�

thought   she   saw   something   gray   creeping   slowly   up   the   neck´breaking 

mountain path�察�she watched it for a while�察�but as it seemed to advance no 

farther she again took refuge in her reveries。              An hour might have passed�察�

or perhaps more�察�when suddenly she heard a noise only a few feet distant�察�

and�察�again stooping out over the brink�察�saw the figure of a man strug´ gling 

desperately to climb the last great ledge of the rock。                With both his hands 

he clung to a little birch´tree which stretched its slender arms down over 

the black wall�察�but with every  moment that passed seemed less likely to 



                                                 132 


´ Page 133´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



accomplish       the  feat。   The    girl  for  a  while    stood   watching     him   with 

unfeigned curiosity�察�then�察�suddenly reminding herself that the situation to 

him   must   be   a   dangerous   one�察  �seized   hold   of   a   tree   that   grew   near   the 

brink�察   �and   leaned   out   over   the  rock   to  give   him   her   assistance。    He 

eagerly grasped her extended hand�察�and with a vigorous pull she flung him 

up   on   the   grassy   level�察  �where   he   remained   lying   for   a   minute   or   two�察�

apparently   utterly   unable   to   account   for   his   sudden   ascent�察  �and   gazing 

around him with a half´frightened�察�half´bewildered look。                 Aasa�察�to whom 

his appearance was no less strange than his demeanor�察�unluckily hit upon 

the idea that perhaps her rather violent treatment had momentarily stunned 

him�察�and when�察�as answer to her sympathizing question if he was hurt�察�the 

stranger     abruptly    rose   to  his  feet  and   towered     up   before   her   to  the 

formidable height of six feet four or five�察�she could no longer master her 

mirth�察�but burst out into a most vehement fit of laughter。                He stood calm 

and silent�察�and looked at her with a timid but strangely bitter smile。                  He 

was so   very  different   from any  man   she   had ever seen   before�察�therefore 

she laughed�察�not necessarily because he amused her�察�but because his whole 

person was a surprise to her�察�and there he stood�察�tall and gaunt and timid�察�

and    said   not  a  word�察   �only   gazed    and   gazed。    His   dress   was    not  the 

national costume of the valley�察�neither was it like anything that Aasa had 

ever known。        On his head he wore a cap that hung all on one side�察�and 

was decorated with a long�察�heavy silk tassel。               A threadbare coat�察�which 

seemed to be made expressly not to fit him�察�hung loosely on his sloping 

shoulders�察�and a pair of gray pantaloons�察�which were narrow where they 

ought to have been wide�察�and wide where it was their duty to be narrow�察�

extended their
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��