嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

tales from two hemispheres[1].(曾倖磯白議絞並)-及53嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




shoulders�察�and a pair of gray pantaloons�察�which were narrow where they 

ought to have been wide�察�and wide where it was their duty to be narrow�察�

extended their service to a little more than the upper half of the limb�察�and�察�

by a kind of compromise with the tops of the boots�察�managed to protect 

also   the   lower   half。  His   features   were   delicate�察  �and   would   have   been 

called handsome had they belonged to a proportionately delicate body�察�in 

his eyes hovered a dreamy vagueness which seemed to come and vanish�察�

and to flit from one feature to another�察�suggesting the idea of remoteness�察�

and a feeling of hopeless strangeness to the world and all its concerns。 

     ;Do I inconvenience you�察�madam�拭─�were the first words he uttered�察�as 

Aasa in her usual abrupt manner stayed her laughter�察�turned her back on 



                                               133 


´ Page 134´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



him�察�and hastily started for the house。 

     ;Inconvenience�拭─�said she�察�surprised�察�and again slowly turned on her 

heel�察 �no�察�not that I know。; 

     ;Then tell me if there are people living here in the neighborhood�察�or if 

the light deceived me�察�which I saw from the other side of the river。; 

     ;Follow   me�察─  �answered   Aasa�察  �and   she   navely   reached   him   her 

hand�察 �my father's name is Lage Ulfson Kvaerk�察�he lives in the large house 

you see straight before you�察�there on the hill�察�and my mother lives there 

too。; 

     And hand in hand they walked together�察�where a path had been made 

between two adjoining rye´fields�察�his serious smile seemed to grow milder 

and happier�察�the longer he lingered at her side�察�and her eye caught a ray of 

more human intelligence�察�as it rested on him。 

     ;What do you do up here in the long winter�拭─�asked he�察�after a pause。 

     ;We   sing�察─  �answered   she�察  �as   it   were   at   ran´   dom�察  �because   the   word 

came into her mind�察 �and what do you do�察�where you come from�拭─�

     ;I gather song。; 

     ;Have you ever heard the forest sing�拭─�asked she�察�curiously。 

     ;That is why I came here。; 

     And again they walked on in silence。 

     It   was   near  midnight   when   they   entered   the   large     hall   at  Kvaerk。 

Aasa     went   before�察   �still  leading  the   young    man    by  the   hand。    In   the 

twilight which filled the house�察�the space between the black�察�smoky rafters 

opened a vague vista into the region of the fabulous�察�and every object in 

the    room    loomed     forth   from    the   dusk    with    exaggerated     form    and 

dimensions。       The room appeared at first to be but the haunt of the spirits 

of   the   past�察  �no   human   voice�察  �no   human   footstep�察  �was   heard�察  �and     the 

stranger instinctively pressed the hand he held more tightly�察�for he was not 

sure but that he was standing on the boundary of   dream´land�察�and   some 

elfin   maiden   had   reached   him   her   hand   to   lure   him   into   her   mountain�察�

where   he   should   live   with   her   forever。    But   the   illusion   was   of   brief 

duration�察�for Aasa's thoughts had taken a widely different course�察�it was 

but seldom she had found herself under the necessity of making a decision�察�

and now it evidently devolved upon her to find the stranger a place of rest 



                                               134 


´ Page 135´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



for the night�察�so instead of an elf´maid's kiss and a silver palace�察�he soon 

found himself huddled into a dark little alcove in the wall�察�where he was 

told to go to sleep�察�while Aasa wandered over to the empty cow´stables�察�

and threw herself down in the hay by the side of two sleeping milkmaids。 



                                              III。 



       There   was   not   a   little   astonishment   manifested   among   the   servant´ 

maids at Kvaerk the next morning�察�when the huge�察�gaunt figure of a man 

was seen to launch forth from Aasa's alcove�察�and the strangest of all was�察�

that Aasa   herself   appeared   to   be   as   much   astonished   as   the   rest。   And 

there they stood�察�all gazing at the bewildered traveler�察�who indeed was no 

less startled than they�察�and as utterly unable to account for his own sudden 

apparition。      After a long pause�察�he summoned all his courage�察�fixed his 

eyes intently on the group of the girls�察�and with a few rapid steps advanced 

toward Aasa�察  �whom  he   seized   by  the   hand   and   asked�察   �Are   you   not   my 

maiden of yester´eve�拭─�

     She   met   his   gaze   firmly�察  �and   laid   her   hand   on   her   forehead   as   if   to 

clear her thoughts�察�as the memory of the night flashed through her mind�察�a 

bright smile lit up her features�察�and she answered�察 �You are the man who 

gathers   song。     Forgive   me�察  �I   was   not   sure   but   it   was   all   a   dream�察  �for   I 

dream so much。; 

     Then one of the maids ran out to call Lage Ulfson�察�who had gone to 

the stables to harness the horses�察�and he came and greeted the unknown 

man�察�and thanked him for last meeting�察�as is the wont of Norse peasants�察�

although   they  had   never   seen   each other   until   that   morning。       But   when 

the   stranger   had   eaten   two   meals   in   Lage's   house�察  �Lage   asked   him   his 

name   and   his   father's   occupation�察  �for   old   Norwegian   hospitality   forbids 

the host to learn the guest's name before he has slept and eaten under his 

roof。    It was that same afternoon�察 �when they sat together smoking  their 

pipes under the huge old pine in the yard��it was then Lage inquired about 

the young man's name and family�察�and the young man said that his name 

was     Trond     Vigfusson�察    �that   he   had   graduated      at  the   University     of 

Christiania�察�and that his father had been a lieutenant in the army�察�but both 

he   and Trond's   mother   had died�察 �when Trond  was only  a   few   years   old。 



                                               135 


´ Page 136´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



Lage then told his guest Vigfusson something about his family�察�but of the 

legend of Asathor and Saint Olaf he spoke not a word。                   And while they 

were sitting there talking together�察�Aasa came and sat down at Vigfusson's 

feet�察�her long golden hair flowed in a waving stream down over her back 

and   shoulders�察  �there   was   a   fresh�察  �healthful   glow   on   her   cheeks�察  �and   her 

blue�察   �fathomless      eyes    had    a   strangely    joyous�察    �almost    triumphant 

expression。      The   father's gaze dwelt   fondly  upon   her�察 �and the   collegian 

was   but   conscious   of   one   thought�此  �that   she   was   wondrously   beautiful。 

And     still  so  great   was   his   natural   timidity   and    awkwardness       in  the 

presence of women�察�that it was only with the great
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��