嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the life and perambulations of a mouse(弌債徨嗄芝)-及19嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




to deserve to be so�察�for if folks will not try to be kind�察�and oblige others�察�

why should anybody try to please them�拭               �And if Miss Mary was my girl�察�

and chose to   behave rude   and cross   to the servants�察�if   I was her papa�察 �I 

would order them to refuse doing anything for her。                I would soon humble 

her pride I warrant you�察�for nobody should make her puddings�察�or cut her 

bread�察  �or   do   anything   for   her   till   she   learned   to   be   kind�察  �and   civil�察  �and 

thankful too�察�for all that was done for her。            I have no notion�察�for my part�察�

for a child to give herself such airs for nothing�察�and because her parents 

happen   to   have   a   little   more   money   in   their   pockets�察  �for   that   reason   to 

think   she   may   be   rude   to   poor   folks�察  �but   though   servants   are   poor�察  �still 

surely they are richer than she is�察�I should like to ask her how much she 

has got�拭�and which way she came by it�拭                �A child I am sure is no richer 

than a beggar�察�for they have not a farthing that is not given them through 

mere bounty�察�whereas a servant who works for his living�察�has a right and 

just claim to his wages�察�and may truly call them his own�察�but a child has 

not   one   farthing   that   is   not   its   parents。 So   here's   my   service   to   you�察�

Miss��' said he�察。�again lifting the ale´mug to his mouth�� 'and wishing her a 

speedy reformation of manners�察�I drink to her very good health。' 

     John drank to the bottom of the mug�察�and then shaking the last drop 



                                                45 


´ Page 46´

                  THE LIFE AND PERAMBULATIONS OF A MOUSE ��1783´1784�� 



into   the   ashes    under    the  grate�察  �he  told   the  following     story�察  �as  he  sat 

swinging the mug by its handle across his two forefingers�察�which he had 

joined for that purpose。 

     'When my father was a young man he lived at one Mr。 Speedgo's�察�as 

upper   footman�此      �they   were   vastly   rich。    Mr。   Speedgo   was   a   merchant�察�

and by good luck he gathered gold as fast as his neighbours would pick up 

stones   ��as   a body  may   say��。      So   they  kept   two   or three   carriages�察  �there 

was a coach�察�and a chariot�察�and a phaeton�察�and I can't tell what besides�察�

and a power of servants you may well suppose to attend them all�察�and very 

well    they   lived�察  �with   plenty    of  victuals    and   drink。    But    though    they 

wanted   for   nothing   still   they   never   much   loved   either   their   master   or 

mistress�察  �they   used   to   give   their   orders   in   so   haughty   and   imperious   a 

manner�察�and if asked a civil question�察�answer so shortly�察�as if they thought 

their servants not worthy of their notice�此             �so that�察�in short�察�no one loved 

them�察    �nor   their   children     either�察 �for   they   brought     them    up    just  like 

themselves�察  �to   despise   everyone   poorer   than   they   were�察  �and   to   speak   as 

cross to their servants as if they had been so many adders they were afraid 

would bite them。 

     'I have heard my father say�察�that if Master Speedgo wanted his horse to 

be   got   ready�察  �he   would   say�察   �Saddle   my   horse� ─  �in   such   a   displeasing 

manner   as   made   it   quite   a   burthen   to   do   anything   for   him。    Or   if   the 

young ladies wanted a piece of bread and butter�察�or cake�察�they would say�察�

;Give me a bit of cake�察─�or�察�if they added the word pray to it�察�they spoke in 

such   a   grumpy   way�察  �as   plainly   showed   they   thought   themselves   a   deal 

better    than   their   servants�察  �forgetting     that  an   honest   servant    is  just  as 

worthy a member of society as his master�察�and whilst he behaves well�察�as 

much deserving of civility as anybody。                But to go on with my story。             I 

have   already   told   you   Mr。   Speedgo   was   very   rich   and   very   proud�察  �nor 

would   he   on   any   account   suffer   anyone   to   visit   at   his   house   whom   he 

thought below him�察�as he called it�察�or at least�察�if he did�察�he always took 

care to behave to them in such a manner�察�as plainly to let them know he 

thought he showed a mighty favour in conversing with them。 

     'Among the rest of the servants there was one Molly Mount�察�as good a 

hearted girl�察�my father says�察�as ever lived�此            �she had never received much 



                                                 46 


´ Page 47´

                 THE LIFE AND PERAMBULATIONS OF A MOUSE ��1783´1784�� 



education�察�because her parents could not afford to give her any�察�and she 

learned to read after she was at Mr。 Speedgo's from one of the housemaids�察�

who was kind enough to teach her a little�察�but you may suppose�察�from such 

sort of teaching�察�she was no very good scholar。                 However�察�she read well 

enough to be able to make out some chapters in the Bible�察�and an excellent 

use   she   made   of   them�察  �carefully   fulfilling   every   duty   she   there   found 

recommended as necessary for a Christian to practice。                   She used often to 

say she was perfectly contented in her station�察�and only wished for more 

money      that  she   might    have    it  in  her  power    to  do   more    good。    And 

sometimes�察�when she was dressing and attending the young ladies of the 

family�察  �she   would   advise   them   to   behave   prettier   than   they   did�察  �telling 

them�察   �That   by   kindness   and   civility   they   would   be   so   far   from   losing 

respect�察  �that�察  �on the   contrary�察  �they  would   much   gain   it。    For   we   cannot 

��she would very truly say�� have any respect for those people who seem to 

forget    their   human     nature�察  �and   behave     as  if  they   thought    themselves 

superior to the rest of their fellow´creatures。            Young ladies and gentlemen 

have no occasion to make themselves very intimate or familiar with their 

servants�察�but everybody ought to speak civilly and good´humouredly�察�let it 

be to whom it may�此         �and if I was a lady I should make it a point never to 

look cross or speak gruffly to the poor�察�for fear they should think I forgot I 

was   of   the   same   human   nature   as   they   were。;     By   these   kind   of   hints�察�

which     every    now    and   then   she   would    give   to   the  misses�察   �they   were 

prodigiously offended�察�and complained of her insolence�察�as they called it�察�

to their   mamma�察 �who   very  wrongly�察 �instead   of   teaching them  to   behave 

better�察�joined with them in blaming Molly for her freedom�察�and�察�to show 

her displeasure at her conduct�察�put on a still haughtier air�察�whenever she 

spoke to her�察�than she did to any other of the servants。                 Molly�察�however�察�

continued to behave extremely well�察�and often very seriously lamented in 

the   kitchen   the   wrong   behaviour   of   the   famil
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��