嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the life and perambulations of a mouse(弌債徨嗄芝)-及20嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




continued to behave extremely well�察�and often very seriously lamented in 

the   kitchen   the   wrong   behaviour   of   the   family。     ;I   don't   mind   it�察─  �she 

would say�察 �for   my own   part�察�I know  that I   do my duty�察 �and their   cross 

looks   and   proud behaviour   can do   me   no   real   harm�此       �but   I   cannot   help 

grieving for their sakes�察�it distresses me to think that people who ought to 

know      better�察 �should�察   �by   their  ill  conduct�察   �make     themselves     so   many 

enemies�察  �when   they   could   so   easily   gain   friendsI   am   astonished   how 



                                                47 


´ Page 48´

                  THE LIFE AND PERAMBULATIONS OF A MOUSE ��1783´1784�� 



anybody can act so foolishly。; 

     'In this sensible manner she would frequently talk about the sin as well 

as   the   folly   of   pride。  And   one   day�察  �as   she   was   talking   to   her   fellow´ 

servants�察�rather louder than in prudence she ought to have done�察�her two 

young ladies overheard her�察�and the next time she went to dress them�察�they 

enquired what it was she had   been saying to the other   maids。                     ;Indeed�察�

ladies�察─�said she�察 �I hope you will excuse my telling you。                    I think�察�if you 

give yourselves time to reflect a little�察�you will not insist upon knowing�察�as 

it is beneath such rich ladies as you are�察�to concern yourselves with what 

poor servants   talk   about。;        This   answer  did   not�察  �however�察  �satisfy  them�察�

and they positively commanded her to let them know。                       Molly was by far 

too good a woman to attempt to deceive anyone�察�she therefore replied�察 �If�察�

ladies�察  �you   insist   upon   knowing   what   I   said�察  �I   hope   you   will   not   take 

anything      amiss    that  I  may    tell  you�察  �thus   compelled      as  I  am   by   your 

commands。         You must know then�察�Miss Betsy and Miss Rachael�察�that I 

was saying how sad a thing it was for people to be proud because they are 

rich�察�or to fancy�察�because they happen to have a little more money�察�that for 

that reason they are better than their servants�察�when in reality the whole 

that   makes   one   person   better   than       another   is�察  �having   superior   virtues�察�

being kinder and more good natured�察�and readier to assist and serve their 

fellow´creatures�察       �these   are  the   qualifications�察    �I  was   saying�察   �that  make 

people beloved�察�and not being possessed of money。                     Money may�察�indeed�察�

procure servants to do their business for them�察�but it is not in the power of 

all   the   riches   in   the   world   to   purchase   the   love   and   esteem   of   anyone。 

What      a  sad   thing   then   it  is�察 �when    gentlefolks     behave    so   as  to  make 

themselves despised�察�and that will ever be the case with all those who�察�like 

��excuse   me�察  �ladies�察  �you   insisted   upon   my   telling   you   what   I   said��   Miss 

Betsy�察  �and   Miss   Rachael�察  �and   Master   James�察  �show   such   contempt   to   all 

their   inferiors。    Nobody   could   wish   children   of   their   fortunes   to   make 

themselves   too   free�察  �or   play   with   their   servants�察  �but   if   they   were   little 

kings   and   queens�察  �still   they   ought   to   speak   kind   and   civil   to   everyone。 

Indeed our king and queen would scorn to behave like the children of this 

family�察�and if;       She was going on�察�but they stopped her�察�saying�察 �If you 

say another word�察�we will push you out of the room this moment�察�you rude�察�



                                                 48 


´ Page 49´

                 THE LIFE AND PERAMBULATIONS OF A MOUSE ��1783´1784�� 



bold�察   �insolent    woman�察     �you    ought    to   be   ashamed      of   speaking     so 

disrespectfully of your betters�察�but we will tell our mamma�察�that we will�察�

and    she   won't   suffer   you   to  allow   your   tongue    such   liberties。;   ;If�察─�

replied Molly�察 �I have offended you�察�I am sorry for it�察�and beg your pardon�察�

ladies�察�I am sure I had no wish to do so�察�and you should remember that 

you both insisted upon my telling you what I had been saying。;                    ;So we 

did�察─�said they�察 �but you had no business to say it all�察�and I promise you 

my mamma shall know it。; 

     'In this manner they went on for some time�察�but�察�to make short of my 

story�察�they  represented the  matter in such a  manner to   their mother�察 �that 

she dismissed Molly from her service�察�with a strict charge never to visit 

the house again。       ;For�察─�said Mrs。 Speedgo�察 �no servant who behaves as 

you have done�察�shall ever enter my doors again�察�or eat another mouthful in 

my house。; Molly had no desire so suddenly to quit her place�察�but as her 

conscience perfectly acquitted her of any wilful crime�察�after receiving her 

wages�察    �respectfully    wishing     all  the  family   their   health�察  �and   taking   a 

friendly leave of her fellow´servants�察�she left the house�察�and soon engaged 

herself as dairy´maid in a farmer's family�察�about three miles off�察�in which 

place she behaved so extremely well�察�and so much to the satisfaction of 

her master and mistress�察�that�察�after she had lived there a little more than 

two   years�察  �with   their   entire   approbation�察  �she   was   married   to   their   eldest 

son�察 �a   sober�察 �worthy  young   man�察 �to   whom  his   father gave   a   fortune   not 

much less than three thousand pounds�察�with which he bought and stocked 

a very pretty farm in Somersetshire�察�where they lived as happy as virtue 

and   affluence   could   make   them。      By   industry   and   care   they   prospered 

beyond      their  utmost     expectations�察   �and�察   �by  their   prudence     and   good 

behaviour�察�gained the esteem and love of all who knew them。                      'To their 

servants   ��for   they   soon   acquired   riches   enough   to   keep   three   or   four�察  �I 

mean   household   ones�察  �besides   the       number   that   were   employed   in      the 

farming business�� they behaved with such kindness and civility�察�that had 

they even given less wages than their neighbours�察�they would never have 

been   in   want   of   any�察  �everyone   being   desirous   of   getting   into   a   family 

where they were treated with such kindness and condescension。 

     'In this happy manner they continued to live for many years�察�bringing 



                                               49 


´ Page 50´

                  THE LIFE AND PERAMBULATIONS OF A MOUSE ��1783´1784�� 



up    a  large    family    of   children    to  imitate    their   virtues�察   �but   one   great 

mortification   they   were   obliged   to   submit   to�察  �which   was   that   of   putting 

their   children   very   early   to   boarding   school�察  �a   circumstance   which   the 

want   of    education      in  Mrs。   and   indeed     I  may   add     Mr。   Flail�察 �
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��