嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the mirror of kong ho(腎砕議承徨)-及34嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




examination or to compose a poem of inimitable brilliance�察�and where one 

wearing   gilt   buttons   and   an   emblem   in   his   hat   proves   upon   ingratiating 

approach not to be a powerful official but a covetous and illiterate slave of 

inferior   rank�拭  �Thus�察  �through   their   own   narrow´minded   inconsistencies�察�

even     the   most    ceremoniously´proficient          may    at  times    present    an   ill´ 

balanced attitude。 This�察�without reproach to himself�察�concerns the inward 

cause     whereby      the   one   who     is  placed    to  you    in  the   relation   of   an 

affectionate and ever´resourceful son found unexpectedly that he had lost 

the benignant full face of a lady of exalted title。 

     At that time I had formed the acquaintance�察�in an obscure quarter of 

the city�察�of one who wore a uniform�察�and was addressed on all sides as the 

commander   of   a   band�察  �while   the   gold   letters   upon   the   neck   part   of   his 

outer garment inevitably suggested that he had borne an honourable share 

in the recent campaign in a distant land。 As I had frequently met many of 

similar rank drinking tea at the house of the engaging countess to whom I 

have   alluded�察  �I   did   not   hesitate   to   prevail   upon   this   Captain   Miggs   to 

accompany me there upon an occasion also�察�assuring him of equality and a 

sympathetic reception�察�but from the moment of our arrival the attitudes of 

those     around     pointed    to   the   existence     of  some     unpropitious      barrier 

invisible to me�察�and when the one with whom I was associated took up an 



                                               90 


´ Page 91´

                                      THE MIRROR OF KONG HO 



unassailable       position     upon     the   central    table�察  �and     began     to   speak 

authoritatively upon the subject of The Virtues�察�the unenviable condition 

of the proud and affluent�察�and the myriads of fire´demons certainly laying 

in wait for those who partook of spiced tea and rich foods in the afternoon�察�

and did not wear a uniform similar to his own�察�I began to recognise that 

the selection had been inauspiciously arranged。 Upon taxing some around 

with   the   discrepancy   ��as   there   seemed   to   be   no   more   dignified   way   of 

evading the   responsibility���察�they  were   unable to   contend against   me   that 

there were�察�indeed�察�two�察�if not more�察�distinct varieties of those bearing the 

rank of captain�察�and that they themselves belonged to an entirely different 

camp�察 �wearing   another dress�察  �and possessing  no   authority  to   display  the 

symbol   of   the   letters   S。A。   upon   their   necks。   With   this   admission   I   was 

content to leave the matter�察�in no way accusing them of actual duplicity�察�

yet   so   withdrawing   that   any   of   unprejudiced   standing   could   not   fail   to 

carry   away   the   impression   that   I   had   been   the   victim   of   an   unworthy 

artifice�察�and had been lured into their society by the pretext that they were 

other than what they really were。 

     With     the   bitter´flavoured      memory       of  this�察  �and   other    in  no    way 

dissimilar   episodes�察  �lingering   in   my   throat�察  �it   need   not   be   a   matter   of 

conjecture that for a time I greeted warily all who bore a title�察�a mark of 

rank�察   �or   any   similar   appendage�察      �who    wore    a  uniform�察    �weapon�察    �brass 

helmet�察    �jewelled     crown�察    �coat   of   distinctive    colour�察  �or   any    excessive 

superfluity   of   pearl   or   metal   buttons�察  �who   went   forth   surrounded   by   a 

retinue�察�sat publicly in a chair or allegorical chariot�察�spoke loudly in the 

highways   and   places   in   a   tone   of   official pronouncement�察  �displayed   any 

feather�察�emblem�察�inscribed badge�察�or printed announcement upon a pole�察�

or   in   any   way   conducted   themselves   in   what   we   should   esteem   to   be 

fitting to a position of high dignity。 From this arose the absence of outward 

enthusiasm with which I at first received Sir Philip's extended favour�察�for 

although   I   had   come   to   distrust   all   the   reasonable   signs   of   established 

power�察    �I  distrusted�察   �to  a  much     more    enhanced      degree�察   �their  complete 

absence�察     �and    when     I  observed     that   the   one    in  question     was    never 

accompanied by a band of musicians or flower´strewers�察�that he mingled 

as though on terms of familiar intercourse with the ordinary passers´by in 



                                               91 


´ Page 92´

                                     THE MIRROR OF KONG HO 



the    streets�察 �and   never    struck   aside    those   who    chanced     to  impede     his 

progress�察�and that he actually preferred those of low condition to approach 

him     on    their   feet�察  �rather   than    in   the   more     becoming      attitude    of 

unconditional prostration�察�I reasoned with myself whether indeed he could 

consistently be a person of well´established authority�察�or whether I was not 

being   again   led   away   from   my   self´satisfaction   by   another   obliquity   of 

barbarian logic。 It was for this reason that I now welcomed the admitted 

power   which   he   has   of   incriminating   persons   in   a   variety   of   punishable 

offences�察�and I perceived with an added satisfaction that here�察�where this 

privilege   is   more   fully   understood�察  �few   meet   him   without   raising   their 

hands     to   the   upper    part   of   their   heads    in   token    of   unquestioning 

submission�察�or�察 �as one would   interpret the symbolism  into   actual   words�察�

meaning�察 �Thus�察�from this point to the underneath part of our sandals�察�all 

between lies in the hollow of your comprehensive hand。; * 

     There     is  a  written   jest  among      another    barbarian    nation    that  these 

among   whom   I   am   tarrying�察  �being   by   nature   a   people   who   take   their 

pleasures   tragically�察  �when   they   rise   in   the   morning   say�察  �one   to   another�察�

;Come�察      �behold�察   �it  is  raining   again    as  usual�察   �let  us  go   out   and    kill 

somebody。; Undoubtedly the pointed end of this adroit´witted saying may 

be found in the circumstance that it is�察�indeed�察�as the proverb aptly claims�察�

raining     on   practically    every    occasion     in  life�察 �while�察  �to   complete     the 

comparison�察  �for   many   dynasties   past   this   nation   has   been   successfully 

engaged      in   killing  people     ��in  order   to  promote      their  ultimate    benefit 

through a momentary inconvenience�撮� in every part of the world。 Thus the 

lines    of  parallel    thought    maintain     a   harmonious      balance     beyond     the 

general analogy of their sayings�察�but beneath this may be found an even 

subtler edge�察�for in order to inure themselves to the requi
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��