嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

men, women and ghosts(槻繁、溺繁才麹至)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




down。 

     Lotta  was   dimly   conscious   of   the  rest�察�Vaguely  remembered   how   he 

clasped the chain About her neck。           She treated it in jest�察�And saw his face 

cloud over with sharp pain。 Then suddenly she felt as though a strain Were 

put upon her�察�collared like a slave�察�Leashed in the meshes of this thing he 

gave。 

     She seized the flimsy  rings   with both her hands To snap it�察�but   they 

held   with   odd   persistence。   Her   eyes   were   blinded   by   two   wind´blown 

strands Of hair which had been loosened。              Her resistance Melted within 

her�察�from remotest distance�察�Misty�察�unreal�察�his face grew warm and near�察�

And giving way she knew him very dear。 

     For long he held her�察�and they both gazed down At the wide city�察�and 

its blue�察�bridged river。 From wooing he jested with her�察�snipped the blown 

Strands of   her   hair�察  �and   tied   them  with   a   sliver   Cut   from  his own   head。 

But she gave a shiver When�察�opening the locket�察�they were placed Under 

the glass�察�commingled and enlaced。 



                                              30 


´ Page 31´

                                     Men�察�Women and Ghosts 



     ;When will you have it so with us�拭─             �He sighed。 She shook her head。 

He pressed her further。         ;No�察�No�察�Heinrich�察�Theodore loves me�察─�and she 

tried To free herself and rise。          He held her so�察�Clipped by his arms�察�she 

could not move nor go。 ;But you love me�察─�he whispered�察�with his  face 

Burning against her through her kerchief's lace。 

     Frau Altgelt knew she toyed with fire�察�knew That what her husband lit 

this   other   man   Fanned   to   hot   flame。    She   told   herself   that   few   Women 

were so discreet as she�察�who ran No danger since she knew what things to 

ban。 She opened her house door at five o'clock�察�A short half´hour before 

her husband's knock。 

                                           Part Third 

     The `Residenz´Theater' sparked and hummed With lights and people。 

Gebnitz was to sing�察�That rare soprano。                All the fiddles strummed With 

tuning up�察�the wood´winds made a ring Of reedy bubbling noises�察�and the 

sting   Of   sharp�察  �red   brass   pierced   every   ear´drum�察  �patting   From   muffled 

tympani made a dark slatting 

     Across   the   silver   shimmering   of   flutes�察  �A   bassoon   grunted�察  �and   an 

oboe   wailed�察  �The   'celli   pizzicato´ed   like   great   lutes�察  �And   mutterings   of 

double basses trailed Away to silence�察�while loud harp´strings hailed Their 

thin�察�bright colours down in such a scatter They lost themselves amid the 

general clatter。 

     Frau   Altgelt   in   the   gallery�察  �alone�察  �Felt   lifted   up   into   another   world。 

Before   her   eyes   a   thousand   candles   shone   In   the   great   chandeliers。      A 

maze of curled And powdered periwigs past her eyes swirled。 She smelt 

the   smoke   of   candles   guttering�察  �And   caught   the   glint   of   jewelled   fans 

fluttering 

     All round her in the boxes。          Red and gold�察�The house�察�like rubies set 

in filigree�察�Filliped the candlelight about�察�and bold Young sparks with eye´ 

glasses�察�unblushingly Ogled fair beauties in the balcony。 An officer went 

by�察�his steel spurs jangling。 Behind Charlotta an old man was wrangling 

     About a play´bill he had bought and lost。 Three drunken soldiers had 

to   be   ejected。   Frau Altgelt's   eyes   stared   at   the   vacant   post   Of   Concert´ 

Meister�察 �she   at   once   detected The stir   which brought him。             But   she   felt 

neglected   When   with   no   glance   about   him   or   her   way�察  �He   lifted   up   his 



                                                31 


´ Page 32´

                                      Men�察�Women and Ghosts 



violin to play。 

         The curtain went up�拭          �Perhaps。      If so�察      �Charlotta never saw it 

go。       The famous Fraeulein Gebnitz' singing                    Only came to her like 

the   ringing        Of   bells   at   a   festa    Which   swing   in   the   air       And 

nobody realizes they are there。              They jingle and jangle�察            �And clang�察�

and bang�察         �And never a soul could tell whether they rang�察                    �For the 

plopping of guns and rockets                And the chinking of silver to spend�察�in 

one's   pockets�察        �And   the   shuffling   and   clapping   of   feet�察       �And   the 

loud   flapping         Of   flags�察  �with   the   drums�察      �As   the   military   comes。 

It's   a   famous   tune   to   walk   to�察    �And   I   wonder   where   they're   off   to。 

Step´step´stepping         to  the   beating    of  the   drums。          But    the   rhythm 

changes      as  though     a  mist      Were      curling   and   twisting        Over     the 

landscape。          For a moment a rhythmless�察�tuneless fog                   Encompasses 

her。    Then her senses jog             To the breath of a stately minuet。               Herr 

Altgelt's violin is set          In tune to the slow�察�sweeping bows�察�and retreats 

and    advances�察        �To    curtsies    brushing    the   waxen     floor   as  the   Court 

dances。         Long and peaceful like warm Summer nights                        When stars 

shine   in   the   quiet   river。  And   against   the   lights        Blundering   insects 

knock�察        �And   the   `Rathaus'   clock         Booms   twice�察 �through   the   shrill 

sounds         Of flutes and horns in the lamplit grounds。                 Pressed against 

him in the mazy wavering                 Of a country dance�察�with her short breath 

quavering             She     leans    upon    the   beating�察    �throbbing           Music。 

Laughing�察  �sobbing�察          �Feet   gliding   after   sliding   feet�察     �His      hers    

The ballroom blurs               She feels the air          Lifting her hair�察         �And 

the   lapping   of   water   on   the   stone   stair。     He   is   there�    �He   is   there� �

Twang      harps�察   �and   squeal�察  �you    thin  violins�察      �That     the  dancers    may 

dance�察  �and   never   discover           The   old   stone   stair   leading   down   to   the 

river        With   the   chestnut´tree   branches   hanging   over            Her   and   her 

lover。       Theodore�察�still her lover� �

     The   evening   passed   like   this�察  �in   a   half   faint�察  �Delirium   with   waking 

intervals     Which     were    the   entr'acts。    Under      the   restraint   Of   a   large 

company�察�the constant calls For oranges or syrops from the stalls Outside�察�

the talk�察�the passing to and fro�察�Lotta sat ill at ease�察�incognito。 

     She heard the Gebnitz praised�察�the tenor lauded�察�The music vaunted as 



                                                 32 


´ Page 33´

                                    Men�察�Women and Ghosts 



most excellent。 The scenery a
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��