嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

men, women and ghosts(槻繁、溺繁才麹至)-及13嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��





´ Page 33´

                                    Men�察�Women and Ghosts 



most excellent。 The scenery and the costumes were applauded�察�The latter it 

was   whispered   had   been   sent   From   Italy。     The   Herr   Direktor   spent   A 

fortune on them�察�so the gossips said。 Charlotta felt a lightness in her head。 

     When the next act began�察�her eyes were swimming�察�Her prodded ears 

were     aching    and   confused。     The   first  notes   from    the  orchestra    sent 

skimming       Her   outward    consciousness。      Her    brain   was   fused   Into   the 

music�察�Theodore's music�          �Used To hear him play�察�she caught his single 

tone。 For all she noticed they two were alone。 

                                         Part Fourth 

     Frau Altgelt waited in the chilly street�察�Hustled by lackeys who ran up 

and   down   Shouting   their   coachmen's   names�察  �forced   to   retreat A  pace   or 

two by lurching chairmen�察�thrown Rudely aside by linkboys�察�boldly shown 

The    ogling    rapture   in  two   bleary   eyes   Thrust    close   to  hers   in  most 

unpleasant wise。 

     Escaping these�察�she hit a liveried arm�察�Was sworn at by this glittering 

gentleman And ordered off。           However�察�no great harm Came to her。              But 

she looked a trifle wan When Theodore�察�her belated guardian�察�Emerged。 

She snuggled up against him�察�trembling�察�Half out of fear�察�half out of the 

assembling 

     Of all the thoughts and needs his playing had given。 Had she enjoyed 

herself�察  �he   wished   to   know。   ;Oh�   �Theodore�察  �can't   you   feel   that   it   was 

Heaven� ─ �Heaven�          �My Lottachen�察�and was it so�拭�Gebnitz was in good 

voice�察�but all the flow Of her last aria was spoiled by Klops�察�A wretched 

flutist�察�she was mad as hops。; 

     He was so simple�察�so matter´of´fact�察�Charlotta Altgelt knew not what 

to say To bring him to her dream。            His lack of tact Kept him explaining 

all the homeward way How this thing had gone well�察�that badly。                     ;Stay�察�

Theodore� ─�she cried at last。         ;You know to me Nothing was real�察�it was 

an ecstasy。; 

     And he was heartily glad she had enjoyed Herself so much�察�and said so。 

;But it's good To be got home again。;           He was employed In looking at his 

violin�察  �the   wood Was   old�察  �and   evening   air  did   it   no   good。   But   when   he 

drew up to the table for tea Something about his wife's vivacity 

     Struck him as hectic�察�worried him in short。 He talked of this and that 



                                              33 


´ Page 34´

                                     Men�察�Women and Ghosts 



but watched her close。 Tea over�察�he endeavoured to extort The cause of her 

excitement。       She arose And stood beside him�察�trying to compose Herself�察�

all whipt to quivering�察�curdled life�察�And he�察�poor fool�察�misunderstood his 

wife。 

     Suddenly�察�broken through her anxious grasp�察�Her music´kindled love 

crashed   on   him   there。 Amazed�察  �he   felt   her   fling   against   him�察  �clasp   Her 

arms   about   him�察  �weighing   down   his   chair�察  �Sobbing   out   all   her   hours   of 

despair。 ;Theodore�察�a woman needs to hear things proved。 Unless you tell 

me�察�I feel I'm not loved。; 

     Theodore   went   under   in   this   tearing   wave�察  �He   yielded   to   it�察  �and   its 

headlong   flow   Filled   him  with   all   the   energy  she   gave。   He   was   a   youth 

again�察�and this bright glow�察�This living�察�vivid joy he had to show Her what 

she   was   to   him。   Laughing   and   crying�察 �She   asked   assurances   there's   no 

denying。 

     Over and over again her questions�察�till He quite convinced her�察�every 

now and then She kissed him�察�shivering as though doubting still。 But later 

when      they   were    composed      and   when     She   dared    relax   her   probings�察�

;Lottachen�察─      �He    asked�察     �how     is  it  your     love   has    withstood      My 

inadvertence�拭       �I was made of wood。; 

     She told him�察�and no doubt she meant it truly�察�That he was sun�察�and 

grass�察�and wind�察�and sky To her。           And even if conscience were unruly She 

salved it by neat sophistries�察�but why Suppose her insincere�察�it was no lie 

She   said�察  �for   Heinrich   was   as   much   forgot   As   though   he'd   never   been 

within earshot。 

     But Theodore's   hands   in   straying   and   caressing   Fumbled   against   the 

locket where it lay Upon her neck。             ;What is this thing I'm pressing�拭─�He 

asked。     ;Let's   bring   it to   the  light   of day。;   He  lifted   up   the  locket。 ;It 

should   stay  Outside�察  �my  Dear。        Your   mother has   good taste。 To keep   it 

hidden surely is a waste。; 

     Pity   again    Charlotta�察   �straight   aroused    Out    of  her   happiness。     The 

locket brought A chilly jet of truth upon her�察�soused Under its icy spurting 

she was caught�察�And choked�察�and frozen。               Suddenly she sought The clasp�察�

but   with   such   art   was   this   contrived   Her   fumbling   fingers   never   once 

arrived 



                                                34 


´ Page 35´

                                     Men�察�Women and Ghosts 



     Upon   it。    Feeling�察  �twisting�察  �round   and   round�察  �She   pulled   the   chain 

quite through the locket's ring And still it held。            Her neck�察�encompassed�察�

bound�察�Chafed at the sliding meshes。             Such a thing To hurl her out of joy� �

A   gilded    string   Binding     her  folly   to  her�察 �and   those   curls   Which     lay 

entwined beneath the clustered pearls� �

     Again she tried to break the cord。            It stood。 ;Unclasp it�察�Theodore�察─�

she   begged。     But   he   Refused�察  �and   being   in   a   happy   mood�察  �Twitted   her 

with    her   inefficiency�察   �Then     looking    at  her   very   seriously�此    �I   think�察�

Charlotta�察�it is well to have Always about one what a mother gave。 

     As   she   has   taken   the   great   pains   to   send   This   jewel   to   you   from 

Dresden�察�it will be Ingratitude if you do not intend To carry it about you 

constantly。   With   her   fine   taste   you   cannot   disagree�察  �The   locket   is   most 

beautifully designed。; He opened it and there the curls were�察�twined。 

     Charlotta's   heart   dropped   beats   like   knitting´stitches。   She   burned        a 

moment�察 �flaming�察  �then   she   froze。   Her   face   was   jerked   by  little�察  �nervous 

twitches�察�She heard her husband asking�此               �What are those�拭─�Put out her 

hand     quickly     to  interpose�察    �But   stopped�察    �the   gesture    half´complete�察�

astounded At the calm way the question was propounded。 

     ;A pretty fancy�察�Dear�察�I do declare。 Indeed I will not let you put it off。 

A  lovely   thought�此     �yours   and   your   mother's   hair� ─  �Charlotta   hid   a   gasp 

under a cough。 ;Never with my connivance shall you d
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��