嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

men, women and ghosts(槻繁、溺繁才麹至)-及21嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




that he Was no friend to the people�察�and so they laid Some charge against 

him�察�a cavalcade Of citizens took him away�察�they meant Well�察�but I think 

there   was   some   mistake。   He   just   pottered   round   in   his   garden�察  �bent   On 

growing things�察�we were so awake In those days for the New Republic's 

sake。   He's   gone�察  �and   the   garden   is   all   that's   left   Not   in   ruin�察  �but   the 

currants and apricots�察�And peaches�察�furred and sweet�察�with a cleft Full of 

morning   dew�察  �in   those   green´glazed   pots�察  �Why�察  �Mademoiselle�察  �there   is 

never an eft Or worm among them�察�and as for theft�察�How the old woman 

keeps   them   I   cannot   say�察  �But   they're   finer   than   any   grown   this   way。; 



                                                53 


´ Page 54´

                                      Men�察�Women and Ghosts 



Jeanne   Tourmont   drew   back   the   filigree   ring   Of   her   striped   silk   purse�察�

tipped it upside down And shook it�察�two coins fell with a ding Of striking 

silver�察�beneath her gown One rolled�察�the other lay�察�a thing Sparked white 

and   sharply   glistening�察  �In   a   drop   of   sunlight   between   two   shades。   She 

jerked   the   purse�察  �took   its   empty   ends   And   crumpled   them   toward   the 

centre   braids。   The   whole   collapsed   to   a   mass   of   blends   Of   colours   and 

stripes。     ;Monsieur   Popain�察  �friends We   have   always   been。            In   the   days 

before The   Great   Revolution   my  aunt   was   kind When   you   needed   help。 

You need no more�察�'Tis we now who must beg at your door�察�And will you 

refuse�拭─     �The little man Bustled�察�denied�察�his heart was good�察�But times 

were   hard。     He   went   to   a   pan And   poured   upon   the   counter   a   flood   Of 

pungent raspberries�察�tanged like wood。 He took a melon with rough green 

rind And rubbed it well with his apron tip。 Then he hunted over the shop to 

find Some walnuts cracking at the lip�察�And added to these a barberry slip 

Whose acrid�察�oval berries hung Like fringe and trembled。                       He reached a 

round Basket�察�with handles�察�from where it swung Against the wall�察�laid it 

on the ground And filled it�察�then he searched and found The francs Jeanne 

Tourmont        had   let  fall。  ;You'll   return   the   basket�察   �Mademoiselle�拭─       �She 

smiled�察 �The next time that I call�察�Monsieur。                 You know that very well。; 

'Twas lightly said�察�but meant to tell。 Monsieur Popain bowed�察�somewhat 

abashed。 She took her basket and stepped out。 The sunlight was so bright 

it   flashed   Her   eyes   to   blindness�察 �and   the  rout  Of   the  little   street   was   all 

about。   Through   glare   and   noise   she   stumbled�察  �dazed。   The   heavy   basket 

was a care。 She heard a shout and almost grazed The panels of a chaise 

and     pair。  The   postboy     yelled�察  �and    an  amazed      Face   from   the    carriage 

window gazed。 She jumped back just in time�察�her heart Beating with fear。 

Through whirling light The chaise departed�察�but her smart Was keen and 

bitter。    In the white Dust of the street she saw a bright Streak of colours�察�

wet   and   gay�察  �Red   like   blood。      Crushed   but   fair�察  �Her   fruit   stained   the 

cobbles       of   the    way。    Monsieur       Popain      joined    her    there。    ;Tiens�察�

Mademoiselle�察                �c'est le General Bonaparte�察�partant pour la Guerre� ─�



                                                 54 


´ Page 55´

                                     Men�察�Women and Ghosts 



                                       Malmaison 



                                                   I 

     How the slates of the roof sparkle in the sun�察�over there�察�over there�察�

beyond the high wall�         �How quietly the Seine runs in loops and windings�察�

over there�察�over there�察�sliding through the green countryside�                 �Like ships 

of the line�察�stately with canvas�察�the tall clouds pass along the sky�察�over the 

glittering roof�察�over the trees�察�over the looped and curving river。 A breeze 

quivers     through    the  linden´trees。    Roses     bloom   at   Malmaison。       Roses� �

Roses�      �But    the   road   is  dusty。   Already      the  Citoyenne      Beauharnais 

wearies   of   her   walk。   Her   skin   is   chalked   and   powdered   with   dust�察  �she 

smells   dust�察  �and   behind   the   wall   are   roses�   �Roses   with   smooth   open 

petals�察�poised above rippling leaves 。 。 。          Roses 。 。 。 They have told her so。 

The Citoyenne Beauharnais shrugs her shoulders and makes a little face。 

She must mend her pace if she would be back in time for dinner。                      Roses 

indeed�     �The guillotine more likely。 

       The tiered clouds float over Malmaison�察�and the slate roof sparkles in 

the sun。 

                                                   II 

     Gallop�     �Gallop�      �The   General   brooks   no   delay。     Make   way�察  �good 

people�察�and scatter out of his path�察�you�察�and your hens�察�and your dogs�察�and 

your   children。     The   General   is   returned   from   Egypt�察  �and   is   come   in   a 

`caleche' and four to visit his new property。             Throw open the gates�察�you�察�

Porter of Malmaison。         Pull off your cap�察�my man�察�this is your master�察�the 

husband of Madame。           Faster�     �Faster�    �A jerk and a jingle and they are 

arrived�察  �he   and   she。  Madame   has   red   eyes。      Fie�    �It   is   for   joy   at   her 

husband's return。       Learn   your place�察 �Porter。       A gentleman here   for   two 

months�拭     �Fie�     �Fie�察  �then�   �Since     when    have   you   taken   to  gossiping。 

Madame may have a brother�察�I suppose。                 That  all green�察�and red�察�and 

glitter�察  �with   flesh  as  dark   as   ebony      that  is  a  slave�察 �a  bloodthirsty�察�

stabbing�察    �slashing   heathen�察   �come    from   the   hot   countries    to  cure  your 

tongue of idle whispering。 

       A fine afternoon it is�察�with tall bright clouds sailing over the trees。 



                                               55 


´ Page 56´

                                      Men�察�Women and Ghosts 



       ;Bonaparte�察  �mon   ami�察  �the   trees   are   golden   like   my   star�察  �the   star   I 

pinned to your destiny when I   married you。                 The gypsy�察�you remember 

her prophecy�   �My   dear   friend�察  �not here�察�the   servants   are   watching�察�send 

them   away�察  �and   that   flashing   splendour�察  �Roustan。          Superb      Imperial�察�

but 。 。 。 My dear�察�your arm is trembling�察�I faint to feel it touching me�                  �No�察�

no�察�Bonaparte�察�not that  spare me that  did we not bury that last night� �

You hurt me�察�my friend�察�you are so hot and strong。                    Not long�察�Dear�察�no�察�

thank God�察�not long。; 

     The looped river runs saffron�察�for the sun is setting。               It is getting dark。 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��