嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

weir of hermiston(砕致帽禽議虜櫛)-及4嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




hill�察�sometimes ��and this is her own expression�� like a precious jewel in 

the heavens。 On such days�察�upon the sudden view of it�察�her hand would 

tighten   on   the   child's   fingers�察  �her   voice   rise   like   a   song。   ;I   TO   THE 

HILLS� ─�she would repeat。 ;And O�察�Erchie�察�are nae these like the hills of 

Naphtali�拭─�and her tears would flow。 

     Upon   an   impressionable   child   the   effect   of   this   continual   and   pretty 

accompaniment to life was deep。 The woman's quietism and piety passed 

on to his different nature undiminished�察�but whereas in her it was a native 

sentiment�察�in him it was only an implanted dogma。 Nature and the child's 

pugnacity at times revolted。 A cad from the Potterrow once struck him in 

the   mouth�察  �he struck   back�察 �the   pair   fought it out in the   back stable   lane 

towards the Meadows�察�and Archie returned with a considerable decline in 

the number of his front teeth�察�and unregenerately boasting of the losses of 

the   foe。   It   was   a   sore   day  for   Mrs。 Weir�察  �she   wept   and   prayed   over   the 

infant backslider until my lord was due from Court�察�and she must resume 

that air of tremulous composure with which she always greeted him。 The 

judge was that day in an observant mood�察�and remarked upon the absent 

teeth。 

     ;I am afraid Erchie will have been fechting with some of they blagyard 

lads�察─�said Mrs。 Weir。 

     My  lord's   voice   rang   out   as   it   did seldom  in   the   privacy  of   his   own 



                                              10 


´ Page 11´

                                       Weir of Hermiston 



house。 ;I'll have norm of that�察�sir� ─�he cried。 ;Do you hear me�拭 � nonn of 

that�   �No   son    of   mine    shall   be  speldering   in    the   glaur  with   any   dirty 

raibble。; 

     The anxious mother was grateful for   so much support�察�she had   even 

feared the contrary。 And that night when she put the child to bed ´ ;Now�察�

my dear�察�ye see� ─�she said�察 �I told you what your faither would think of it�察�

if he heard ye had fallen into this dreidful sin�察�and let you and me pray to 

God   that   ye   may   be   keepit   from   the   like   temptation   or   strengthened   to 

resist it� ─�

     The womanly falsity of this was thrown away。 Ice and iron cannot be 

welded�察�and the points of view   of the Justice´Clerk and Mrs。 Weir   were 

not less unassimilable。 The character and position of his father had long 

been   a   stumbling´block   to   Archie�察  �and   with   every   year   of   his   age   the 

difficulty grew more instant。 The man was mostly silent�察�when he spoke at 

all�察�it was to speak of the things of the world�察�always in a worldly spirit�察�

often   in   language   that   the   child   had   been   schooled   to   think   coarse�察  �and 

sometimes with words that he knew to be sins in themselves。 Tenderness 

was the first duty�察�and my lord was invariably harsh。 God was love�察�the 

name      of  my    lord   ��to  all  who    knew     him��   was    fear。  In   the  world�察   �as 

schematised   for Archie   by   his   mother�察  �the   place   was   marked   for   such   a 

creature。   There   were   some   whom   it   was   good   to   pity   and   well   ��though 

very likely useless�� to pray for�察�they were named reprobates�察�goats�察�God's 

enemies�察      �brands    for   the   burning�察    �and   Archie     tallied   every    mark    of 

identification�察     �and   drew    the   inevitable    private   inference     that  the   Lord 

Justice´Clerk was the chief of sinners。 

     The   mother's   honesty  was   scarce   complete。 There   was   one   influence 

she feared for the child and still secretly combated�察�that was my lord's�察�and 

half unconsciously�察�half in a wilful blindness�察�she continued to undermine 

her husband with his son。 As long   as Archie remained silent�察�she did   so 

ruthlessly�察�with a single eye to heaven and the child's salvation�察�but the day 

came when Archie spoke。 It was 1801�察�and Archie was seven�察�and beyond 

his years for curiosity and logic�察�when he brought the case up openly。 If 

judging were sinful and forbidden�察�how came papa to be a judge�拭�to have 

that sin for a trade�拭�to bear the name of it for a distinction�拭�



                                               11 


´ Page 12´

                                       Weir of Hermiston 



     ;I can't see it�察─�said the little Rabbi�察�and wagged his head。 

     Mrs。 Weir abounded in commonplace replies。 

     ;No�察    �I  cannae    see   it�察─ �reiterated    Archie。    ;And    I'll  tell  you   what�察�

mamma�察�I don't think you and me's justifeed in staying with him。; 

     The woman awoke to remorse�察�she saw herself disloyal to her man�察�her 

sovereign and bread´winner�察�in whom ��with what she had of worldliness�� 

she   took   a   certain   subdued   pride。   She   expatiated   in   reply   on   my   lord's 

honour   and   greatness�察  �his   useful   services   in   this   world   of   sorrow   and 

wrong�察     �and   the  place    in  which    he   stood�察  �far   above    where    babes    and 

innocents   could   hope   to   see   or   criticise。   But   she   had   builded   too   well   ´ 

Archie had his answers pat�此�Were not babes and innocents the type of the 

kingdom   of   heaven�拭  �Were   not   honour   and   greatness   the   badges   of   the 

world�拭�And at any rate�察�how about the mob that had once seethed about 

the carriage�拭�

     ;It's all very fine�察─�he concluded�察 �but in my opinion papa has no right 

to be   it。 And   it   seems   that's   not   the   worst   yet   of   it。   It   seems   he's   called 

;The   Hanging   judge;         ´   it  seems   he's  crooool。   I'll  tell   you  what   it  is�察�

mamma�察�there's a tex' borne in upon me�此�It were better for that man if a 

milestone were bound upon his back and him flung into the deepestmost 

pairts of the sea。; 

     ;O�察�my lamb�察�ye must never say the like of that� ─�she cried。 ;Ye're to 

honour faither and mother�察�dear�察�that your days may be long in the land。 

It's Atheists that cry out against him ´ French Atheists�察�Erchie� �Ye would 

never   surely  even   yourself   down   to   be   saying   the   same   thing   as   French 

Atheists�拭�It would break my heart to think that of you。 And O�察�Erchie�察�here 

are'na   YOU   setting   up   to   JUDGE�拭  �And   have   ye   no   forgot   God's   plain 

command ´ the First with Promise�察�dear�拭�Mind you upon the beam and the 

mote� ─�

     Having thus carried the war into the enemy's camp�察�the terrified lady 

breathed   again。 And   no   doubt   it   is   easy  thus   to   circumvent   a   child   with 

catchwords�察�but it may be questioned how far it is effectual。 An instinct in 

his breast detects the quibble�察�and a voice condemns it。 He will instantly 

submit�察  �privately   hold   the   same   opinion。   For   even   in   this   simple        and 

antique relation of the mother and the child�察�hypocrisies are multiplied。 



                                      
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��