嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the moravians in georgia(暢袋略寓壓杷嵶冉)-及34嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




     It   is  interesting   to   observe    that   care   for  the   poor   Indians    is  the 

argument   given   for   the   course   to   be   pursued   in   dealing   with   a   recreant 

member� �They had come to preach the Gospel to the Indians�察�and did not 

propose that evil should be learned through fault of theirs。 

     At    his   earnest    request�察  �John    Regnier     was    now     admitted     to  the 

;Society;�察  �his   presence   among   them   so   far   having   been   without   distinct 

agreement       as  to  his   standing。This     did   not   make    him    a  communicant 

member   of   the   Church�察  �simply   put   him   on   a   par   with   the   other   non´ 

communicants�察�of whom there were quite a number in the Congregation。 

     In   the   evening   Anton   Seifert�察  �so   recently   ordained   Chief   Elder�察  �or 

pastor�察�of the Congregation�察�officiated for the first time at a Confirmation 

service�察�the candidate being Jacob Frank。He had been in poor health when 

the second company left Germany�察�and Count Zinzendorf had advised him 

not to go�察�but his heart was set on it�察�and he would not be persuaded。 He 

grew worse during the voyage and was now very ill with dropsy�察�but in 

such a beautiful Christian spirit that no one could deny his wish for full 

membership        in   the  Church。Having         given   satisfactory     answers     to  the 

searching questions put to him�察�the blessing was laid upon his head�察�and he 

expressed so great a desire to partake of the Lord's Supper that his request 

was   immediately   granted�察  �the   Elders   and   Helpers   ��Helfer��   communing 

with him。Two or three days later he asked Spangenberg to write his will�察�

and then his strength gradually failed�察�until on March 19th�察�he ;passed to 

the   Lord;�察  �leaving   to   his   associates   the   remembrance   of   his   willing   and 

happy departure。 

     The   term   ;Helpers;   was   used   to   express   in   a   general   way   all   those�察�

both men and women�察�who were charged with the spiritual and temporal 

affairs of the Congregation。Many of the words employed as official titles 

by   the   Moravians   were   given   a   specialized   significance   which   makes   it 



                                                91 


´ Page 92´

                                  The Moravians in Georgia 



difficult   to   find   an   exact   English   equivalent   for   them�察  �though   they   are 

always apt when the meaning is understood。 Perhaps the best example of 

this is ;Diener;�察�which means ;servant;�察�according to the dictionary�察�and 

was   used   to   designate   those   who   ;served;   the   Congregation   in   various 

ways。Until quite recently a Lovefeast�察�held annually in Salem�察�N。 C。�察�for 

members       of   Church     Boards�察   �Sunday´School        Teachers�察    �Church    Choir�察�

Ushers�察  �etc。   was   familiarly   known   as   ;the   Servants'   Lovefeast;�察  �a   direct 

inheritance   from   the   earlier   days。   It   is   now   more   commonly   called   ;the 

Workers' Lovefeast;�察�an attempt to unite ;Helper; and ;Diener; in a term 

understood by all。 

     At a ;Helpers' Conference; held on March 13th�察�it was decided to have 

nothing     more    to  do   with   Vollmar�察   �the   Wittenberg     carpenter�察   �who    had 

crossed with the second company�察�had proved false and malicious�察�and had 

now joined Herr von Reck's party without the consent of the Moravians。 

More      important�察   �however�察    �than   the   Vollmar     affair�察 �was   the   proposed 

departure of Spangenberg for Pennsylvania。Most faithfully had he fulfilled 

his   commission   to   take   the   first   company  of   Moravians   to   Georgia�察  �and 

settle them there�察�patiently had he labored for and with them during their 

days of greatest toil and privation�察�controlling his own desire to keep his 

promise and go to the Schwenkfelders�察�who were complaining with some 

bitterness of his broken faith�察�but now his task was ended�察�the Savannah 

Congregation        was    ready    to  be   thrown     on   its  own     resources�察   �Gen。 

Oglethorpe   had   provided   him   with   letters   of   introduction�察  �and   the   ;lot; 

said�察 �Let him go�察�for the Lord is with him。; 

     Final questions were asked and answered�察�Spangenberg's Commission 

was   delivered   to   him�察  �and   then    Bishop   Nitschmann   ;laid   his   blessing 

upon; him。 In the Lutheran Church�察�to which he belonged before he joined 

the Moravians�察�Spangenberg had been an accredited minister of the Gospel。 

The Church of England refused to acknowledge the validity of Lutheran 

ordination�察  �because   that   Church   had   no   Episcopate�察  �but   the   Moravians�察�

influenced      by   Count    Zinzendorf�察    �himself    a  Lutheran     by   birth�察 �broad´ 

minded�察     �liberal�察  �and   devout�察   �did   not   hesitate    to  fraternize    with   the 

Lutherans�察�or even to accept the Sacraments at the hands of Pastor Rothe�察�

in   charge   of   the   Parish   Church   of   Berthelsdorf。   At   the   same   time   they 



                                                92 


´ Page 93´

                                  The Moravians in Georgia 



prized   the   Episcopate   lately  transferred   to   them  from   the   ancient   Unitas 

Fratrum�察  �and   while   continuing   in   free   fellowship   with   Christians   of   all 

denominational names�察�they now intended to so ordain their own ministry 

that no church could question it。 When the three grades were established in 

1745�察�a license to preach granted by the Lutheran Church was considered 

equivalent   to   the   rank   of   Deacon�察  �ordination   in   the   Moravian       Church 

making the minister a Presbyter。 

     Now      fully   equipped     for   his  mission     to   the  English     Colony     of 

Pennsylvania�察�Spangenberg left Savannah on March 15th�察�going on Capt。 

Dunbar's ship to Port Royal�察�where he lodged with a man who was born in 

Europe�察�his wife in Africa�察�their child in Asia�察�and they were all now living 

in America��From Port Royal he went by land almost to Charlestown�察�the 

last short distance being in a chance boat�察�and from Charlestown he sailed 

to   New     York。From       there   he   proceeded     to   Philadelphia�察    �and   to   the 

Schwenkfelders�察�making his home with Christopher Wiegner on his farm 

in    the  Skippack      woods�察    �where     George     Boehnisch      was    also   living。 

Spangenberg worked on the farm that he might not be a burden to his host�察�

and    might    meet    the  neighbors     in  a  familiar    way�察  �meanwhile       making 

numerous acquaintances�察�and gaining much valuable information。 

     Bishop Nitschmann remained in Savannah until March 26th�察�when he 

sailed    to  Charlestown。There         he  was    detained    ten   days   waiting    for  a 

northbound   ship�察  �and   employed   the   time   in   delivering   several   letters   of 

introduction�察�and le
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��