按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
车，把营帐扎在老哈世金农场一块没有使用的牧草地上。米
妮·哈世金是七十多岁的老寡妇，答应他们住在那里，可是蓝
思警长和镇上的一些人却很不高兴。偶尔有吉普赛人到杂货
店去买粮食的时候，都受到态度很不友善的对待。
我曾经去过他们营地一次，为一个生病的孩子看诊，这
天我决定是该再去复诊的时候了。我知道大概没什么拿到诊
金的机会，除非我愿意让一个吉普赛女子替我算命来抵账，
不过我还是觉得那是我该做的事。
“你看，山姆医生！”爱玻在我们可以看到那些吉普赛人
篷车时说，“那不是韦格牧师的马车吗？”
“看来的确很像是的。”发现韦格牧师来造访吉普赛人并
不令我感到意外。自从他在春天来到镇上第一新英格兰教会
当主要牧师以来，一直是个受争议的人物。他一开始就重开
了在镇中心的浸信会老教堂，宣布在那里举行经常性的礼
拜。他看来是个好人，过着简朴的生活，有问题都找最简单的
解决方法——这正是很多人不喜欢他的原因。新英格兰人其
实跟一般人的看法不同，并不是很单纯的人。
“早呀，山姆医生，”他看到我们的车子开过来就叫道。他
正站在一辆吉普赛人的篷车边，和两个黑头发的小孩子讲
话。“你早，爱玻。什么风把两位吹到这里来了？”
“我前不久来给一个孩子看过病，觉得该来看看他恢复
得怎么样。”我从车上把皮包拿下来，朝他们走过去，我已经
认出我的病人泰尼，正是和牧师在一起的两个孩子之一。“哈
啰，泰尼，你还好吗？”
他大约十一二岁，对像我这样不是吉普赛人的gadjo（外
人）会很腼腆。“还好，”他最后终于开口说。
“他就是那个生病的孩子吗？”韦格牧师问道。
我点了点头。“喉咙发炎，不过好像已经好了。”
这时候，泰尼的父亲由篷车边上绕了过来。他是个黧黑
而阴郁的男人，留着黑胡子，黑头发留长到耳朵上，让人看得
见戴了小小的金耳环。虽然韦格牧师身材和他差不多，两个
人看来都是三十几岁，但他们却大不相同。除了因为手臂的
旧伤使他右手无力之外，卡伦扎·罗瓦纳是个充满了力量和
活力的人，相对的，韦格却给人身体虚弱的印象，前面的头发
已经很稀疏，还戴了很厚的眼镜来校正他很弱的视力。
“你又来了，医生？”泰尼的父亲问道。
“对，卡伦扎，我又来了。”
他点了点头，然后看了爱玻一眼。“这是你太太？”
“不是，是我的护士，爱玻，这位是卡伦扎·罗瓦纳，他是
这群吉普赛人的首领。”
爱玻向前走了一步，睁大了眼睛，和他握了握手。“幸
会。”
“我正想帮这些人安顿下来过冬，”韦格牧师解释道，“这
几辆篷车不是能住二十个人的好地方。这两顶帐篷也好不到
哪里去。”
“我们以前也过过冬天，”卡伦扎·罗瓦纳说。他的英语说
得很好，可是还是带着不知是哪里的口音，我猜应该是中欧
吧。
“可是那不是在新英格兰，”牧师转向我解释道，“他们是
由南方上来的，跟大多数吉普赛人一样。我以前在其他地方
和他们接触过，西班牙在几百年前把吉普赛人放逐到拉丁美
洲，从那时候开始，他们一直慢慢北移。”
“是这样吗？”我问罗瓦纳，“你们是从拉丁美洲来的？”
“很久，很久以前，”他回答道。
我碰巧回头看了我的车子一眼，看到一个穿了条闪亮长
裙、打着赤脚的女人，正专注地看着我的车子。我上次来的时
候也见到过她，猜想她是罗瓦纳的妻子或女人。“她是你家的
人吗？”我问道。
“过来，沃尔嘉。”那个女人很快地走了过来，我看到她其
实比我原先以为的要年轻得多。当然不是小孩子，可是也才
二十出头。她比大部分吉普赛女子要漂亮，颧骨很高，一对微
翘的眼睛，似乎有些东方人的血统。我将她介绍给爱玻，她们
就一起去别的篷车看看。
“她是我太太，”罗瓦纳解释道。
“泰尼的妈妈？”
“是的。”
“她好像很年轻。”
“吉普赛女人通常都很年轻就嫁了，这是习俗。你应该什
么时候来参加一次吉普赛婚礼，看新郎怎么抢亲，跟你们基
督教的婚礼不一样呢，牧师。”
“我想是不一样，”韦格牧师冷冷地回答道，“不过要我参
加吉普赛婚礼，就得先由你给我这个荣幸到我的教堂去。”
那个吉普赛人摇了摇头。“你们镇上的人不喜欢我们。”
“要是他们看到你们来参加圣诞礼拜，也许会比较喜欢
你们。”
罗瓦纳耸了下肩膀。“我们没有宗教信仰，去你们教堂和
去别的也没什么两样。”
“那，就来吧，圣诞节那天。只有两个礼拜了。你一旦认得
了那些人，和他们很友善的话，说不定可以弄到一个老谷仓
在里面过冬。”
“谷仓会比我们的帐篷暖和吗？我看不见得。”
“反正就来吧，”牧师恳求道，“你不会后悔的。”
那个吉普赛人点了点头。“我会跟其他的人说说看，我想
你在两个礼拜后会看到我们。”
韦格牧师陪我走回我的敞篷车。“我想他们圣诞节早上
出现的话，对镇上的人会有好影响。没有人能在圣诞节还恨
同是基督教的弟兄的。”
“有些人说他们是乞丐和小偷，他们说那些女人只会算
命，别的一无是处。
“他们和我们一样，也是有灵魂的人，”韦格牧师提醒我
说。
“我同意，你只还需要说服你那几百个同胞。”我不必提
醒他说他自己在北山镇受欢迎的程度，目前也不是很高。
爱玻参观过其他的篷车回来，我们挥手向韦格牧师道再
见，开车离去。“他真的是想帮那些人的忙，”她说，“那个沃尔
嘉对牧师的评价很高呢。”
“她是罗瓦纳的太太，她想必是个所谓的娃娃新娘，我给
她儿子治病，却始终不知她是小孩的妈。”
“有辆篷车里的一个老女人会算命，”爱玻说着吱吱咯咯
地笑了起来。
“她替你算了命吗？”
爱玻点了点头。“说我很快就会嫁人。”
“太好了。〃爱玻比我要大几岁，已经三十好几了，而且不
是镇上最漂亮的女子。我想那个吉普赛老女人对人性有很深
的了解。
圣诞节早上飘着雪花，从远处街上看来，韦格牧师的教
堂和平常一样，看起来像印在贺卡上的那样。我自己并不是
常上教堂的人，可是决定要去露个面。去年的圣诞节，我一整
天都在一个农家接生，到教堂去坐上一个钟点不会比那事更
困难。
韦格牧师在教堂前门外面，招呼所有来的人。他因为天
冷下雪而穿了很厚的衣服。我向他挥了挥手，停下来和北山
镇两家杂货店之一的老板尤士塔斯·柯瑞聊聊天。“你好吗？
医生，祝你圣诞快乐。”
“你也一样，尤士塔斯。我们有过节的好天气——银色圣
诞，不过又不那么白。”
“有人说那些吉普赛人要来做礼拜，你有没有听说这
事？”
“没有，不过再怎么说，今天是圣诞节，他们上教堂也没
什么不对。”
尤士塔斯轻蔑地说：“不对的是他们根本就不该在这里，
我想他们是朝老米妮施了魔法才骗得她答应让他们在她的
地上扎营。你知道，那些吉普赛女人很会作法的。”
我正准备回答，突然在等着的会众里响起一阵说话的声
音，一对马拖着一辆挤满了人的吉普赛篷车从路中间直走了
过来。“看来他们已经到了，”我向柯瑞说。
这样看来，显然韦格牧师站在雪地里等的就是这一刻。
他很快地走向篷车，很客气地跟罗瓦纳和其他的人打招呼，
看起来好像所有的吉普赛人都来了，连小孩子也都在，牧师
和他们握过手之后，他们鱼贯进入教堂。
“我不喜欢他们，”柯瑞在我背后说，“他们样子很怪，气
味很怪，名字也好怪。”
“哦，这我就不知道了，尤士塔斯。”
我们跟在吉普赛人后面进了教堂，在前面的一张椅子上
坐下。我四下找着爱玻，然后才记起她在镇那头的天主教堂
里。
等了一阵子之后，韦格牧师穿着他传统的黑色长袍和白
色法衣走了出来。他把一本圣经拿在手里，登上讲坛，开始说
话。“首先，我要祝我教区的每一位会众——我觉得你们全部
都是我教区的会众——祝大家有最快乐的圣诞节和最快乐
的新年。我看到一九二六年是有希望的一年，能建立我们灵
修生活的一年。”
我从来就不善于听讲道，发现我的眼光一直在看向前两
排的吉普赛人。就算讲道也让他们觉得无聊，他们却把他们
的感觉掩饰得很好。坐在他们正后方，对这事并不怎么高兴
的，是答应让他们用地的老米妮·啥世金。
后来，等韦格牧师讲完道，也做过祷告，我们也都唱完必
不可少的圣诞颂歌之后，我到教堂后方找到了米妮·哈世金。
她虽然年纪那么老了，却还是个灵活的小个子女人，活力十
足地来来去去。“你好，山姆医生，”她向我招呼道，“圣诞快
乐！”
“祝你圣诞快乐，米妮，腿还好吗？”
“好得不得了，”她还踢了下腿给我看，“一点点风湿痛对
我可算不了什么！”然后她在别人离开时把我拉到一边，低声
地说：“这些吉普赛人跑到这里来干什么呀，医生？单是让他
们住在我农场上，已经让我惹上够多麻烦了。现在他们还上
教堂来！”
“今天是圣诞节咧，米妮，我觉得在圣诞节这天，他们在
教堂应该受到欢迎的。”
“哎，有好多人是因为韦格牧师请了他们来而对他不高
兴的，我告诉你。”
“除了尤士塔斯·柯瑞之外，我还没听到什么抱怨的话。”
“哎，除了他还有别人。”
这时候柯瑞走了过来，还在哓哓不休。“且等我能把牧师
拉到一边的话，我就要把我心里想的话告诉他。让教堂里坐
满了吉普赛人已经够糟的了，他还让他们坐在前