按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
偎狼熬妥≡谀嵌Ｋ笪矣眉嗄晔薄〈母锩枨盘啪涂蘖耍幌胨馈Ｋ勾罅职阉墓腔以嵩诳死锬妨帧」暮烨缴希隙怂墓āＭ蟹蛩雇脊撬勾罅值拿厥椋保庖残怼⊥匾导噬狭斓剂说澄竦蛋腹荨Ｋ鸭肆心娜课南住：罄矗∷勾罅志褪怯谜庑┪南紫鹆俗约旱亩酝贰Ｋ勾罅钟幸桓鲂瞻驮捣虻拿厥椤√拥搅斯猓谑橹杏昧撕芏啾誓赐蟹蛩雇脊５牵酝蟹蛩雇脊睢〈蟮墓停驮捣虿⒚挥欣斫狻Ｄ鞘窃谒勾罅忠丫闪宋夜牡奔胰酥蟆�1929 年，准备全民庆祝他的 50 大寿。托夫斯图哈从所有的档案馆里要走了 关于斯大林的档案，说得确切点，是关于斯大林革命前活动的档案。从形式上看，是为了写一部完整的斯大林传记。但是，完整的传记根本就没有出现 过。大山生下了一只小老鼠，结果是一本薄薄的《斯大林传略》，明白了吗？”“那就是说，他搜集过档案？？” “对，为的是永远也不公布。说得确切点，他抹掉了档案。不过，我想这不是他的主意。大伙儿全都是当差的？？那时候，斯大林是当家的，他想 什么，我们大伙儿就干什么。托夫斯图哈马上就把搜集到的档案转给了当家 的。档案往往就不归还了。对我们这些跟托夫斯图哈一块儿工作的人，解释 得很轻巧：斯大林不喜欢过多地提到自己。所谓的过多，指的是有关他在十 月革命前的活动的档案。传达过斯大林的一段话：‘跟其他革命者相比，我 当时并没有做过任何值得大书特书的工作。’”
我在翻阅托夫斯图哈档案时，常常想起那个老人说的话。这里有托夫斯 图哈同著名党的史学家叶梅利扬·雅罗斯拉夫斯基的书信往来。1935 年，雅 罗斯拉夫斯基打算写领袖传记。他写信给托夫斯图哈，说想查阅斯大林在十 月革命前生平的资料。他还问托夫斯图哈，对他写一部领袖详细传记的想法如何看？ 托夫斯图哈是这样回信的：“我持怀疑态度？？迄今为止资料少得犹如‘猫的眼泪’？？档案资料贫乏，提供不了任何东西。” 老练的雅罗斯拉夫斯基心里明白，托夫斯图哈的回信代表了谁的意见。并立即修改了任务：写了一部斯大林传？？不引用新的资料。有一个说法是众所周知的：斯大林对高尔基冷淡的原因是，伟大的无产阶级作家顽固地不 想写领袖传记。但是，托夫斯图哈档案表明的情况却不是这样。看来，高尔基本人曾经请托夫斯图哈找一些写斯大林传的材料。托夫斯图哈只好这样答复：“虽然 拖了些时间，我还是把有关斯大林生平的某些材料给您送去，正如我已经事 先说明的那样，材料相当缺乏？？”就这么一件大事，对伟大的无产阶级作家高尔基拖延复信，只能表明一点：不必写传记。于是，高尔基打消了这个念头。 这些故事都说明了一点：斯大林不愿意提起革命家科巴的生涯。也许，为了同这段生涯一刀两断，连生日都改了。
可是，科巴的生平中究竟有什么非同小可的东西？斯大林如此恐惧的究 竟是什么？
前 言
这本书我整整思考了一辈子。 我父亲直到临死前还在思考这本书。 我谨以此书献给父亲？？
我仿佛看到了 1953 年 3 月那遥远的一天，当时发生了难以置信的情况， 对这一情况，此前在我国连想一想都会被看作罪恶——斯大林死了？？
我看到了亮得耀眼的 3 月的太阳和无尽头的长队——人们渴望同他告 别。看到了在这群悲痛的人中间有我自己。在这群悲痛得丧失了理智的人中 间，我是多么的孤独。因为我对他怀着仇恨。
对斯大林态度的这一转折，发生在我上高年级的时候，从丧失理智的崇 拜到同样丧失理智的仇恨，这种仇恨只有在少年时代才会发生，发生在丧失 理智的爱之后。
这一转折之所以会发生，是由于我的父亲，由于他关于斯大林的危险的 叙述，关于真实的斯大林。
每次谈话结束时，他都说同一句话： “也许，你以后会写写他的事。”父亲是个迷恋欧洲民主的知识分子。他经常对我引述据说是捷克总统马萨里克说的一段话：“什么叫幸福？这就是你有权走到中心广场上，放开嗓 子高喊：‘上帝啊，我们的政府多差劲啊！’”父亲出身于一个殷实的犹太 家庭。当俄国发生二月革命，君主制垮台时，他是一个年仅 28 岁的律师，春 风得意。他兴高采烈地欢迎资产阶级的临时政府。这是他的革命，他的政府。 但是，寥寥数月的自由很快就结束了，布尔什维克掌了权。像他这样一个受过极好的教育，能流利地讲英、德、法语的人为什么不到国外去呢？ 这很平常，他一向深深地热爱这个伟大而凄苦的俄罗斯。20 年代初，当自由还残存的时候，他编过敖德萨的《暴风雪》杂志，写过几部苏联早期影片的剧本，他的好朋友有当时的名作家——散文家尤里·奥 廖沙和理论家维克托·什克洛夫斯基，还有大导演爱森斯坦？？父亲死后，我在一本书中找到了一封夹在书页中奇迹般地保存下来的爱森斯坦的信，还有大导演画的几幅不太正经但却出色非凡的画，那是他们年 轻时代淘气作乐留下的痕迹。但是，斯大林摧残思想的时代来到了，全国成了一座大监狱。但是，父亲并没有发牢骚，他无声无息地生活着，确切地说是生存着，不显山、不露 水。
他放弃了编辑工作，开始写剧本，把斯大林最看重的作家之一——彼 得·安德烈耶维奇·帕夫连科的几部长篇小说搬上舞
帕夫连科是斯大林亲自亮相的两部著名影片《宣誓》和《攻克柏林》的 剧作者。
他写过一部超爱国主义剧本《亚历山大·涅夫斯基》，讲的是 13 世纪一 位打败了德国骑士的俄国统帅，该剧就是由爱森斯坦执导的。
他还写过几部长篇小说。斯大林四次授予帕夫连科最高文学奖——一等 斯大林文学奖。他不止一次地见过领袖，曾进入过这位神人左右的神秘小圈 子。
帕夫连科的大名救了我父亲的命。尽管我父亲的朋友中有许多人消失在 集中营里，我父亲却没人碰。根据当时的逻辑，抓了我父亲，就等于给大名 鼎鼎的帕夫连科抹黑。但父亲心里有数，这种局面随时可能结束。 他等待着，作好了最坏的准备。 尽管过的是这种斧头悬在脑袋上的日子，尽管前程已经断送，他却总是微笑。
他喜爱的英雄人物是法朗士关于法国革命的小说《诸神渴了》中的哲学 家和怀疑论者希罗托·伊勒兹。法朗士的主人公苦笑着冷眼观望法国革命的 吓人场面，父亲也冷眼观望斯大林统治下俄国的可怕生活。嘲讽和同情是他的信条？？ 留在我脑海中的父亲总是嘴边挂着嗔笑。 父亲死于 1969 年，当时我就开始写这本书。 我写书时对斯大林还没有丝毫的仇恨。 我只不过是想理解斯大林。我写这本书时，周围是我童年时代见过的人的阴影。 我在这本书中也列入了他们关于斯大林的故事。 当初父亲很喜欢对我讲这些故事，结尾永远是： “也许，你以后会写写他的事。”
译者的话
关于斯大林这一位历史人物，关于他的生平、个人品质、性格、功与过， 在过去的有关传记著作，以及原苏联一些领导人的回忆录中，已有过多方面 的介绍。
俄罗斯作家拉津斯基 1996 年出版的这一本《斯大林》引用了最近时期解 密的大量原苏联秘密档案材料，包括斯大林个人档案、十月革命档案、苏共 中央党务档案等，以鲜为人知的史料记述了斯大林这一颇有争议的人物在各 个历史时期的活动、他的家庭、个人生活，以及他的许多亲密战友和亲属的 命运。
作者还挖掘了许多历史见证人的回忆录、日记和书信，并采访了一些至 今健在的关键人物。他们的叙述反映了斯大林当政各时期的历史事件和社会 气氛，人们的心理状态和许许多多知名和不知名人物的戏剧性遭遇。这些材 料从一个侧面展示了原苏联数十年错综复杂且发人深思的历史画卷。
本书作者爱德华·拉津斯基是俄罗斯剧作家，近年从事历史传记著作。 除本书外，还著有《末代沙皇尼古拉二世》等，拉津斯基出身犹太人家庭， 他的父亲是一个对布尔什维克党有成见的知识分子。他对斯大林的态度，用 他自己的话来说，是“从丧失理智的崇拜发展到同样丧失理智的仇恨”。因 此，作者个人在本书中提出的许多观点、推论和论断有些是我们不能苟同的 和值得商榷的。然而，他在书中披露的大量档案史料，则为我们的研究人员 和学者，以及有关人员提供了有用的历史资料，有助于我们进一步了解斯大 林这一矛盾的历史人物；有助于我们认识原苏联几十年的风雨历程；有助于 我们总结这个伟大国家的成就、失误及其迅速解体的内在原因和历史原因。 本书系根据俄文原稿译出。本书的第一部、第二部和第三部的一至五章 由盛世良、王南枝、李维菊译；第三部的六至十三章由张志强译；十四章至 十九章由李惠生、黄志渊译。全书由李惠生校阅。由于时间仓促，难免有误，敬请读者批评、指正。
译 者
1997 年 8 月
斯大林的秘闻
第一部 索索：生与死
第一章 小天使
“你看看地图，高加索正好是世界的中心啊？？”
——一位英国旅行家
索索的城市
那是 1878 年，格鲁吉亚的一座小城哥里静静地躺在远山环抱之中。约瑟 夫·朱加什维利就诞生在那座城市。索索是格鲁吉亚语中母亲对儿子的称呼。 后来，斯大林喜爱的作家马克西姆·高尔基上世纪末在高加索漫游时，是这样描写哥里的：“哥里是库拉河口的小城，跟一座像样的村庄差不多大。 中间有一座高高的小山，山上是城堡。有一种独特的壮美情调：烈日当空， 库拉河流水奔腾，不远处是山峦，山中是一座座小屋构成的城市，远处是高 加索山脉，终