按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
岷停孟袼祷盎崂圩潘频摹�
“达伦·山是否是你的真实姓名，就像我们了解的那样？”自我被关进这间拘留室，伊凡已经这样问我十二遍了。他们就这样一遍遍地问同样的问题，誓不罢休。
我没有回答，直到现在我还没有开口说过话。
“还是叫达伦·霍斯顿——你最近使用的名字？”伊凡沉默了几分钟后问道。
没有回答。
“你同行的伙伴叫什么名字——拉登·暮还是封·霍斯顿？”
我低头看着自己的双手，手上带着手铐，我什么也没说。我仔细看着手铐的链子：是铁的，又短又粗。我想如有必要，我能把链子撅折，尽管我没有把握。
我的脚脖子也给铐上了。我被捕时铐上的链子很短。当他们让我摁手印、给我照相的时候，警察给我铐上的也是短链子脚铐。我一被安全地锁进小牢房，他们就把我脚铐上的短链子取下来，换上一副长的。
“那个怪物到底是怎么回事？”名字叫康的警察问。“那个灰皮肤的怪兽。他——”
“他不是怪兽！”我突然高声叫道，不再缄默了。
“噢？”康讽刺道，“那他是什么？”
我摇摇头。“我说了你也不会相信。”
“那就试试看吧。”伊凡激我，但我只是摇头。
“那另外两个又是什么呢？”康问，“万查·马奇，还有拉登·暮。我们的情报员告诉我们，说他们是吸血鬼。你对此有什么需要说的吗？”
我毫无幽默感地笑了笑。“吸血鬼是不存在的，”我说，“人人都知道。”
“这就对了，”伊凡说，“他们不存在。”他隔着桌子探过身子，好像要泄露给我一个秘密。“可那两个不太正常，达伦，我肯定你知道。马奇像变魔术似的隐身了，而姓暮的……”他咳嗽起来，“啊，我们拍不到他的照片。”
他说话的当口，我微微笑了，抬头看了看摄像机镜头。全吸血鬼身上有特殊的原子，使得他们无法在胶卷底片上显像。警察可以用现有的最好相机，从他们能想像出来的任意角度给暮先生拍照——就是无法得到视觉效果。
“瞧他笑的！”康厉声叫了起来，“他还觉得这挺好玩呢！”
“不，”我说，收起脸上的笑容，“我没这么觉得。”
“那你笑什么？”
我耸了耸肩。“我在想别的事。”
伊凡一屁股跌坐在椅子里，对我的回答颇为失望。“我们已经从姓暮的身上采了血样，”他说，“也从那个叫做哈克特·马尔兹的东西身上取了一些。等结果一出来，我们就会知道他们究竟是什么东西。你现在坦白对你有好处。”
我没说话。伊凡等了一会儿，用手挠挠花白的头发。他沮丧地叹了一口气，然后又开始问那个老问题。“你的真实姓名是什么？你和其他那些人是什么关系？从哪儿……”
又过了一些时候。我无法判断我到底被关了多久，感觉好像已有一天时间或者更长，但事实上可能只有四五个小时，也许更短。外面可能还是艳阳高照。
我想到了暮先生，不知他处境如何。如果他也被圈在和我一样的小牢房里，那到没什么好担心的。但如果他被关进一间带窗的牢房……
“我的朋友在哪儿？”我问。
康和伊凡正在悄悄商量着什么。现在他们瞪眼看着我，一脸戒备。
“想见他们？”伊凡问。
“我只是想知道他们在哪儿。”我说。
“要是你回答了我们的问题，我们可以安排一次会面。”伊凡许诺说。
“我只是想知道他们在哪儿。”我重复着。
“他们就在附近，”康嘟哝着，“跟你一样锁得好好的。”
“也是这样的小屋子？”我问。
“一模一样。”康说道，然后环视着四周的墙壁，等明白我为何而担心的时候，他露出了一丝微笑。“没有窗户的小牢房，”他咳嗽着，然后用胳膊肘碰了一下他的同伴，“但那是可以改变的，是吧，伊凡？如果我们把‘吸血鬼’挪到一间有着可爱的圆窗户的牢房他会怎样呢？一间能够看得见外面风景……天空……和阳光的小牢房。”
我什么都没有说，只是注视着康，然后忿忿地瞪了他一眼。
“你不喜欢听这话，是吗？”康从牙缝里挤出嘶嘶的声音说道，“一想到把姓暮的关进带窗的小牢房就让你害怕，是吗？”
我无动于衷地耸耸肩，移开视线。“我想跟律师说话。”我说。
康忍不住大笑起来。伊凡用手捂着脸悄悄乐。就连扛枪的卫兵也咯咯地笑了起来，好像我抖出了一个最可笑的包袱。
“什么这么可笑？”我厉声说，“我知道自己的权利。我有权打电话见律师。”
“当然，”康得意地说，“即使凶手也有权利。”他用指关节敲着桌子，然后关掉了录音机。“但你猜怎么样——我们否认你的这些权利。虽然日后我们会因此遭人骂，但我们不在乎。我们把你圈在这儿，除非你说出点什么，否则我们是不会让你利用这些权利的。”
“这是违法的。”我大叫道，“你们不能这么做。”
“一般说来，我们不会这么做。”他表示同意，“通常如果我们的监察长听说了这种事，她会干涉的，还会大发雷霆。但是现在我们的长官不在这儿，不是吗？她被你们的杀人同伙万查·马奇绑架了。”
等我听清此话并明白了其中的含义时，我的嘴唇变白了。没有监察长的干涉，他们会肆意执法，而且为了能够找到并要回监察长，他们会采取任何行动。这可能会葬送他们的事业，但是他们在所不惜。这是个人行为。
“你们只有给我上刑才能使我开口。”我一板一眼地说，试探着看他们到底打算采取什么行动。
“用刑不是我们的办法，”伊凡立即说，“我们不做那种事。”
“与我们了解的一些人有所不同。”康接着说，然后从桌子那边抛给我一张照片。我不想看，但我的眼睛不自主地瞟了照片一眼。我看见照片里的人正是我们早晨在下水道里抓获的那个吸血魔人，那个叫马克·瑞特的——万查给他用了刑，最后还杀了他。
“我们不是魔鬼。”我平静地说。但我能从他们的角度看问题，明白我们在他们眼中有多恐怖。“这里有你们不了解的情况。我们不是你们要找的凶手。我们跟你们一样也要制止他们。”
康突然发出一声大笑。
“是真的，”我坚持说，“马克·瑞特是坏蛋之一。我们只有揍他才能发现其他坏蛋的线索。我们不是你们的敌人。你们和我是一个阵营里的。”
“这是我听到的最不可信的谎言。”康尖声叫着，“你认为我们很愚蠢。是吗？”
“我丝毫不认为你们愚蠢。”我说，“但你们搞错了方向。你们中计了。你们……”我心急地向前凑近了。“是谁告诉了你们到哪儿找我们的？是谁告诉了你们我们的名字、我们是吸血鬼、我们是凶手的？”
警察不安地互相对视着，然后伊凡说：“一个匿名的告密者。他从公共电话亭打来电话，没有留下姓名，等我们赶到时，他已经走掉了。”
“你们难道不觉得可疑吗？”我问。
“我们总是接到匿名电话。”伊凡说，显得有些局促不安。我知道他起了疑心。如果只有他一个人，也许我能让他顺着我的思路想，并能说服他告诉我令他起疑的地方。但是还没等我再开口，康从桌子对面扔给我另外一张照片，然后又扔了一张：两张马克·瑞特的特写，上面有许多比第一张更可怕的细节。
“跟我们同一阵营的人不杀人。”他冷冷地说。“即使是在他们想这样做的时候。”他话有所指地补充了一句，用一根手指指着我。
我叹了一口气，丢下这个话题，知道我无法让他们相信我是清白的。又沉默了几分钟，他们互相说了几句话之后重又坐到椅子里，平静了下来。然后他们打开录音机开始重新提问。我是谁？我是哪儿人？万查·马奇去哪儿了？我们杀害了多少人？一遍一遍又一遍……
警察从我这里一无所获，他们很恼火。除了伊凡和康，又来了另外一个叫摩根的警察。摩根长着针鼻儿大的小眼睛，深棕色的头发。他腰板挺直地坐在那儿，把手平放在桌子上，用一种冷漠的眼神目不转睛地盯着我。我感到来者不善，即便到目前为止他还没有露出凶相。
“你多大了？”康问道，“你是哪儿人？你来这儿多久了？为什么选中这座城市？你们杀害了多少人？尸体在哪儿？你们打算——”
一阵敲门声让他停止了发问。他转过身去看是什么人。伊凡眼睛看着康，但摩根始终盯着我。他每四秒钟眨一次眼睛，不多不少，像机器人一样。
康和门外的人小声说了几句，然后回来了，示意带枪的卫兵走开。卫兵走到墙边，用枪瞄准了我，确保我不会有什么可笑的举动。
我原指望会再进来一名警察，或者一名士兵——自从我被捕后，我就没再见过军人——可当那个谦和温顺的小个男人走进牢房时，我着实大吃了一惊。
“布劳斯先生？”我咽了一口气。
逼我上马勒学校的那个督学神情显得十分紧张。跟从前一样，他还是提着那个大公文包，还戴着那顶老式圆顶礼帽。他向前走出半米，然后停住了，不愿再靠近。
“感谢你能来，沃尔特。”伊凡说，站起身和来访者握手。
布劳斯先生无力地点点头，尖着嗓子说：“乐意效劳。”
“请坐下吧？”伊凡问。
布劳斯先生急促地摇摇头。“不必了，谢谢。除非有必要，我不想在这儿多待。我得去巡视。去不同的地方。你知道怎么回事。”
伊凡同情地点点头�