按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
频摹！�
利奥在等待着这一阵过去，等到同情和怜悯荡涤着心头的仇恨时，他又反悔了，这时脑海里出现了他自己父亲的形象：那细高瘦弱的身躯，剃光了的头。他沿着沙石铺成的小路走来，利奥穿一身军装。出乎意料，他父亲却突然停下来，说，“你在干什么？”利奥当时记得，现在还依然记得：很早很早，还是在上学的时候，有一次他逃学，跑到动物园里玩，被父亲发觉，他用那同样的音调问，“你在这里干什么？”正是此时此地，也正是沿着这条带有白石子的砂砾小路，周围带刺的铁丝网漫无边际的围着。父亲说了这句话，他在哭泣，弯着腰对着儿子在哭泣，政治犯所独有的红色横条囚衣遮着父亲的前胸，而那孩子则穿着绿色斜条囚衣标明种族。利奥坐在吉普车上回忆往事，只是这会儿才想象得出十年前他父亲所受的磨难，于是产生了对这老头子的轻蔑，这老头子正在他眼前为他父亲的苦难受到惩罚。这人受过良好的教育，能明辨是非，不惧怕，不怯懦，也并非无能，然而却不去帮助他的父亲。他吃得好，睡在温暖舒适的床上，他能得到这一切，却轻而易举地耸一耸肩，便万事大吉了。利奥把视线移开，向路的另一边绿色的山谷中望去，由于夜幕降临，山谷也渐渐昏暗下来。他知道决不能在德国呆下去，他决不能同这样的人生活在一起，这些人甚至不值得他去恨，他们把他的青春圈在铁丝网内，在他的手臂上烙下数码印记，杀死了他的父亲，逼使他的母亲深夜逃到千里之外，夺走了她赖以生存的大脑协调的功能。她终因不能人睡，一时一刻也不能人睡而死去。
而今他生活在这个国土上，与该国人民和平相处，却不曾以兵戎相见，同他们的女儿同寝，拿巧克力糖块送给他们的孩子，送给他们香烟，带他们到农村兜风。利奥感到羞辱，于是对这老头的最后一点怜悯都驱除干净。他开足马力，以最快速度前进，想赶快回到不来梅。教授掏出手帕擦了擦脸，拘谨地坐在那里，双脚使劲地跺踏板。汽车一跳上颠簸晃动。老头想尽力保持身体的平衡，从他不和谐的调节动作看来，他身体的机能已经僵化了。
晨光亮微地普照着农舍，利奥把车子停在美国人建在公路旁的咖啡快餐店前，同教授一起进店。两人坐在一张长木桌旁，桌边几个军车司机正头枕着胳膊趴在桌上睡觉。
他们一言不发地喝着第一杯咖啡。但当利奥回敬第二杯咖啡，又抓了一把油炸面卷时，教授便开始说话了。开始还慢条斯理地，后来越说越快，他大口喝着咖啡，拿着杯子的手不住地抖动。
“你不懂一个父亲会有什么样的感觉，利奥，父亲是无依无靠的。我对自己儿子的一切都了如指掌。他母亲快要死的时候，他正在俄国前线，我千方百计想办法把他调回来。可他当时很勇敢，是一个英雄，佩戴好多勋章！他根本不愿回来。他来信说他的假期取消了，现在毫无保留地向我诉说他的一切，说他想去巴黎，说他想玩个痛快。他还向我解释，他不会同情他的母亲，不会再爱她。从那以后情况越来越糟，他开始干起坏事。可是，“教授停住了，似乎迷惑不解，进而更加激奋地说：“可是，情况如何呢？母亲死了，做儿子的能不哭一声吗？平时做事，他向来都是顺其自然，他象所有的男孩一样，也许他更漂亮些，更聪明些，我教他为人大方，和朋友一起分着吃东西，要信仰上帝。我和他母亲都喜欢他，他们从不娇惯他，他是个好儿子。现在，就是现在，我还是不信他做的那些二事，但是他都承认了。他全向我承认了。”他肿泡的眼里晚着泪水，“他告诉我所有这一切，昨天晚上他扑在我怀中哭了，他说：‘爸爸，我愿意去死，我愿意去死。’我们一块儿谈论生活，谈了整整一个星期。昨天晚上他象小的时候一样又哭了起来。”教授说到这里嘎然而止。利奥觉察出教授脸上呈现的是憎恶和怜悯交织在一起的表情。
过了一会，教授又接着说下去，可这会儿他的语调变得沉静、理智还略带歉意，似乎因为诉说痛苦时过于失态。他说话相当慢，“我回顾了我们共同生活的情景，并尽量找出他犯罪的根源。但找不出来。无缘无故地犯了罪，成了一个恶魔，想来真可怕。瞧，你一气之下连车子都停下了，你称他是魔鬼，利奥，的确如此。你儿子也许会变成这样的魔鬼；”教授说到这里微微一笑，表示那只是从理论上泛泛而谈。然而这微笑在那张罩着痛苦的脸上是如此的狰狞，那不带血丝的嘴唇扭动得如此不自然，利奥只得低头俯视咖啡，以避开那张变了形的脸。
老头子使出了全身力量才挤出来这一丝的微笑，他的措词越来越尖刻。“我对你说一席话，因为你就是牺牲品，我儿子和我，包括我，我们都是对你干了坏事的人。我怎么解释呢，我说它是一件意外的灾祸，就象我开车无意把你压倒一样。没有恶意。我儿子发了高烧，象是在沼泽地里生活一样地受着折磨，你能理解吗？无论如何我都认为他是无辜的。”教授哭着，大声地，歇斯底里呼喊着“上帝，你可怜可怜他吧。上帝，你可怜可怜他吧！”
一个伏案而睡的德国兵抬起头来，“看在上帝份上你别叫了，行吗？”教授静了下来。
利奥说：“睡一小会儿再上车，呶，抽支烟吧。”吸完了烟之后，他俩枕着胳膊伏案而睡了，教授立刻昏昏睡去，利奥却没有。
利奥抬头凝视着撒在脏桌子上的褐色油炸面卷。弄成一团糟的铁皮盘里，一汪黑色的咖啡映着几束昏黄的电灯光。利奥对这老头子没有同情心，他不能同情他；他自己的痛苦犹如抗菌素掺在血液中流动。他现在明白，正是为了他，他父母亲才受到如此的苦难，残忍的折磨。在昏昏欲睡之中，他恍榴进入了梦境，他梦见无数坏人被公正无私地判处死刑。然而死亡又象疾病一样传染给了无数无辜的人们。没有别的疗法了，在还未完全入睡之际，朦胧中他找到了一个非常有效的疗法——每当处死刑的时候，把健忘药献给友好的罪犯。等教授完全进入梦乡，利奥把一枚粗大的钢针放在黑色咖啡里蘸了蘸，牵动那隐约闪动的金光，将其放入盛着黑色液休的玻璃管中，最后从教授干瘦的脖子刺进；针，直插到骨头，然后看着钢针完全埋进教授的后颈部。教授转脸望着他，既谦恭，又感激。
一觉醒来，天快亮了，他们乘着吉普车，过了很长时间才来到不来梅。一路上两人沉默寡言，必要时才说话。待车子穿过不来梅郊区，午后的太阳渐渐偏西。利奥把汽车停在教授所住的楼房旁边。
利奥开足马力以淹没那老头文质彬彬的感激。汽车飞快地开去。他又冷又累，毫无睡意。他跨越不来梅市区，路经警察局、疗养院，拐了一个弯，开进库福斯坦大街，又沿着长长的林荫道缓缓行驶。阳光和午后温柔的风给他增添了力量。当他接近莫斯卡家时，他将踩着油门的那只脚移开；身体猛地前倾，撞了一下制动闸，吉普车斜倾，一边搭在街上，另一边搭在人行道上。他将方向盘对着树，刹住缓缓滑动的吉普车，车速快了一点，但没来得及反应，就撞在树上，车子立刻反弹，他的头往后猛地闪了一下。他骂了一声，身体倚着后靠背。他点着一支烟，而后按了三下喇叭。
窗子很快地开了，海莲没露面，桑德斯太太却把头伸了出来。她向下吆喝着，“莫斯卡太太不在家，早上被送进医院了。小孩早产了。”
利奥激动地在吉普里站了起来。“啊，她还好吗？”
“她很好，”桑德斯太太说，“是个男孩，一切顺利。莫斯卡先生现在在医院。”
利奥没有答话，汽车轰地一声起动了，一调头朝着去城市医院的方向驶去。半路上他在军官俱乐部停了车，他给了德国侍从一包烟，换了一束鲜花。
十六
莫斯卡听到英语喊他到前面办公室接电话，他走进办公室，拿起耳机，一个女人用德语说，“莫斯卡先生，我是桑德斯太太，有人一小时以前把你太太送到医院。她大概要临产了。”
莫斯卡没说话，却盯着英格和埃边，他似乎感到他们俩也都听见刚才电话里的话音。实际上他们都趴在桌子上忙着办公。
“可是还差两个星期呀。”莫斯卡说着，发觉埃迪抬起头，英格回过身来瞧他。
“我指的是生孩子的事，”桑德斯太太说，“早上，你出去以后，她感到疼痛，我打电话给医院，他们就派了救护车。”
“好的，我就去。”莫斯卡说。
“找到地方就打电话告诉我一声好吗？”桑德斯太太说。
“好的，”莫斯卡答道。他刚要去挂电话，又听到桑德斯太太说，“她让我告诉你，要你放心。”
埃迪·卡辛听到莫斯卡说起这事，便蹙起眉头。随即打电话问车库要车。
吉普车到来时，埃迪交待莫斯卡说，“我在地下餐厅等你吃晚饭。有事就打电话找我。”
莫斯卡说，“只怕不会是生孩子吧，她的身体不很健康。”
“不会有什么问题的，”埃迪恳切地说，“就是生孩子，不会有其他情况，预产期不是那么准确，这事我都经历过。”他握住莫斯卡的手说，“祝你走运。”
莫斯卡在开车去往城里的路上感到焦燥，真地担心起来。越想越觉得不对头，他甚至肯定她生病了，于是催促司机快开车。
司机却说：“我必须照章办事。”莫斯卡把剩下来的半包烟扔到那德国司机的腿上。于是吉普车快速前进了。
市医院是一幢幢红砖建筑群，大面积的树荫人行道和绿色草坪网布其间。每栋楼四周都攀满常青藤，掩盖了带刺的铁丝网，并且开了几处小铁门。医院的大门朝里去，有一条又长又宽�