按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
粢獍屠枨嗄甑男卸！∪镌笫前屠栌ぬ贸錾淼墓露驮诘诙嘤∷⒊У毖健Ｊ乃甑绞咚昴歉瞿炅洌源笪馈！∪奈┟谴樱淮笪琅伤谝桓鲎钅芨傻墓と耸窒拢约阂苍谟∷⒎矫姘阉弊龈笔旨娓唷！〈笪揽此厦鳎运芄厍校帜钏羁啵辈皇比盟行┯槔郑虼巳镌蠖源笪榔挠懈星椤！∷钦庞中∮纸苹牧郴顾愫每矗贩⒒评锎欤劬兜没熵Ｋ岩恍┌屠枰昂⒆拥南捌桨汗爬衬罚徽套磐纺粤榛睿彀涂瘫。乃加侄穸荆腥思撕ε隆！〈笪涝诎汗爬衬范运辉俟苁蛐砜此昙痛罅耍冉戏判模蛐砣衔馐〉姆缙薪袒说牧α俊！∪镌笕绰髯爬鲜Γ创钌先母瞿昵岬呐ぃ渥鼋滞返奶畦耆槁淞恕！∷淖鋈酥朗前屠栊【频甑牟铮ㄒ坏脑蚴茄约鹤畔搿！∪镌蟮诙暌郏袼子锼档囊值匠榍┝耍吹矫挥邪旆ǎ愦嫘谋痴阕剂鲈乱院蟮绷吮纹灸母稣鞫寄魏嗡坏谩！⌒〖一镄纳匣苟嗌俜糯笪溃虿辉谟谧鹁蠢鲜Γ膊辉谟谑芄展耍且蛭谴影屠枥吹模来笪赖拇厦鞑胖歉呷艘坏取！〔痪萌镌蠛涂獍蔡┏Ю锏墓と�
22
幻 灭（下）１０５
混熟了，他们的上装，工衣，对他来说都是一种诱惑，还有同业观念在下层阶级也许比上层阶级更有影响。 他同这批人交上了哥们儿，把大卫给他的一点儿好教育丢得一干二净。尽管这样，他还护着大卫；大熊们带他看库安泰的宽敞的工场，十二架出色的铁车都在开动，仅存的一架木机只打校样，不派正用了；他们讥讽赛夏父子的旧机器是烂木头；赛里泽站在主人一边，傲气十足地冲着他们说：“哼！
你们的傻瓜弄了些铁车有什么了不起，不过印印祈祷本子，我的傻瓜凭着他的烂木头，才有前途呢！他正在找窍门，将来法兰西和纳瓦拉的印刷商都得让他捞一笔呢！……“
人家回答说：“哼，你这个监工，只不过挣四十铜子一天，你的老板娘是个烫衣服的！”
赛里泽说：“她才好看呢，比你们两个牛头马面的东家看起来叫人舒服多了。”
“眼睛盯着老板娘，肚子就不饿了吗？”
在小酒店或者印刷所门口说的这些打趣的话，多少传出一些赛夏铺子的情形，给库安泰弟兄知道了。 他们听说夏娃做历本生意，认为必须彻底破坏，不让可怜的女人把事情做成了，从此发达起来。弟兄俩商量道：“咱们叫她跌得鼻青脸肿，不敢再做生意。”
专管印刷的库安泰遇到赛里泽，说他们活儿太多了，原有的校对忙不过来，提议分一部分给赛里泽，按件计酬。 赛里泽晚上替库安泰弟兄工作好几小时，比替赛夏整天干活挣的钱更多。 库安泰弟兄便和赛里泽有了往来，他们夸他才能
23
２０５幻 灭（下）
出众，只是运气不好，替他可惜。一天，两个库安泰中的一个对他说：“你蛮可以当一家大印刷所的监工，挣到六法郎一天，你这样聪明，将来还有希望在厂里入股呢。”
赛里泽答道：“做个好的监工有什么用？
我是个孤儿，明年轮到兵役，抽签抽中了，谁拿钱来替我买壮丁？……“
有钱的印刷商道：“只要人家看你卖力，怎么会不借钱给你免掉兵役呢？”
赛里泽道：“反正没法指望我的傻瓜。”
“噢！到那个时候也许他研究的发明有了结果啦……”
这句话有心叫听的人起坏主意。 赛里泽带着探询的口气瞅着纸厂老板，看他一声不哼，只得小心回答：“我不知道他忙些什么，反正他这种人不是能在铅字架上发财的。”
印刷商拿出六大张教区的经文递给赛里泽，说道：“朋友，你明天校完的话，就有十八法郎收入。你瞧我们气派多大，让同行的监工挣钱！
我们尽可让赛夏太太印《牧羊人历本》，把本钱赔得精光。你可以告诉她一声，我们也在印这个册子，准保赶在她前面……“
赛里泽为什么会把历本排得这样慢，现在我们清楚了。夏娃听说库安泰破坏她可怜的小买卖，吓了一跳，赛里泽虚情假义地报告同行的竞争，她还以为是忠心，可是不久发现她的独一无二的排字工形迹可疑，不能单用年轻人的好奇心来解释了。有天早上她说：“赛里泽，你常常站在门口等先生过去，想看他干些什么，你不赶紧排咱们的历本，反而在先生走出
24
幻 灭（下）３０５
浇墨棍的工房的时候望着院子。 这些行为都不对。 你明明看见我是他的妻子，尚且尊重他的秘密，我不怕自己劳累，让他安心工作。 你要不浪费时间，历本早已完工，科布也早已拿去卖，不怕两个库安泰捣乱了。“
赛里泽道：“哎唷！
太太，我在这里每天拿四十个铜子工钱，替你排的字卖到一百铜子，还不够吗？晚上要没有库安泰弟兄派的校样，我只好喝西北风了。“
夏娃听了心里很难受，主要不是因为赛里泽抱怨，而是他声调粗野，带着威吓的态度和恶狠狠的眼神。 她说：“你年纪轻轻就没有良心，看你将来还能有前途吗？”
“跟的老板是个女流，当然不会有出息了，一个月的工钱还不一定能维持三十天呢。”
夏娃觉得女性的尊严受了伤害，气冲冲地瞪了赛里泽一眼，上楼了。 大卫来吃饭，夏娃问道：“朋友，你对赛里泽那小子还信得过吗？”
他回答：“赛里泽吗？
他是我的徒弟，是我一手调教出来的，他替我念原稿，我安排他上铅字架，哪一样不是我提拔他的？你这话好比问一个做父亲的是否信得过他的孩子……“
夏娃告诉丈夫，赛里泽再帮库安泰弟兄校样。大卫好像师傅做错了事，不好意思，说道：“可怜的孩子！
他也得吃饭啊。“
“对；可是朋友，你瞧瞧科布和赛里泽的分别吧，科布每天赶七八十里路，只花十到二十铜子，帮我们把单张的印刷品卖到七八法郎，甚至九法郎，除掉开销，只问我要一法郎
25
４０５幻 灭（下）
的工钱。 科布再苦也不会帮库安泰弟兄掌车；你扔在院子里的东西，哪怕有人许他一千银洋他也不会瞧上一眼；赛里泽却统统收拾去，瞧个不停。“
心胸高尚的人总不大肯相信人家会起坏心眼，会无情无义，直要受到残酷的教训才会恍然大悟，知道人心败坏到什么田地，而且他们受了教训也只用宽大来表示他们的痛心。所以大卫回答说：“噢！巴黎的孩子都不免好奇。”
“好吧！
朋友，我只请你上工场去查看一下你的小厮一个月来排的东西，告诉我是不是他在这一个月内不能完成咱们的历本……“
吃过晚饭，大卫计算了一下，认为历本只消一个星期就应排完，又听说库安泰弟兄也在印同样的历本，便来帮助老婆，叫科布不用再去兜售图片，工场的事全由大卫调度。 他亲自拼了一版，让科布和玛丽蓉两人印刷，自己和赛里泽印另外一版，同时看照彩印的工作。 每种颜色要分开印，四种不同的油墨就要印四次。一份《牧羊人历本》要四道印工，成本自然很高，只有外省印刷所仗着人工不值钱，不需要计算资金的利息，才能生产。 尽管是粗货，印刷精美图书的大厂却无法接这个活。 从老赛夏退休之后，破旧的工场里是第一次开动两架印刷车。 夏娃的历本印得极好，却只能卖两生丁半，因为库安泰弟兄的批价是三个生丁。 夏娃发给货郎担的历书只收回本钱，科布直接卖给用户的才有赚头，结果夏娃的买卖失败了。赛里泽发现自己在漂亮老板娘眼中犯了嫌疑，便打定主意跟她作对，私下底想：“你疑心我，我非出气不可！”
巴黎的无赖就是这副脾气。赛里泽拿着人家有心多给的外快，
26
幻 灭（下）５０５
每天晚上到库安泰的办公室领校样，第二天早上送回去。 他和两个库安泰的谈话一天天的多起来，混得挺热，人家拿免除兵役引诱他，他觉得很有希望。 大卫研究的东西和赛里泽的刺探，用不着库安泰弟兄花钱收买，赛里泽就自动一言半语的漏出来。夏娃眼看赛里泽没法信任，又找不到第二个科布，心中着急，决意把她独一无二的排字工歇掉。 富于感情的女子眼光特别犀利，她看出来赛里泽是个奸细。 没有人排字，印刷所只好停业，夏娃下了一个决心，写信给梅蒂维埃。 他是巴黎的纸商，和大卫。 赛夏，库安泰弟兄，以及本省所有造纸的人几乎都有往来。 夏娃托他在巴黎的《书业公报》上刊登一条广告：“兹有印刷厂一所，设于昂古莱姆，营业发达，主人愿将机器连同执照出让。 欲知详情，请与赛尔邦特街梅蒂维埃先生接洽。”
四 库安泰弟兄
两个库安泰看见报上登出那条广告，彼此商量道：“这小女人倒还明智，咱们得让她有些买卖维持下去，才能控制她的印刷所，不然的话，来一个厉害的对手盘下大卫的工场，咱们就监视不下去了啦。”
弟兄俩存着这个心思去与大卫。 赛夏商量。 两人先见到夏娃，也不隐瞒他们的计划，说是想请赛夏先生承包他们的
27
６０５幻 灭（下）
印件：他们活儿太多，原有的机器忙不过来，甚至于要到波尔多去招工人，他们担保大卫的三架车子不会闲着。 夏娃看到她的计策很快就有了效果，心里挺高兴。赛里泽进去报告大卫，有这两位同行来拜访。 夏娃趁机对库安泰弟兄说：“我丈夫在第多厂认识一些好把式的工人，又老实又干练，他大概要在最好的工人里头挑一个来接手……把铺子出盘，两万法郎就有一千法郎利息，那不是比受你