按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
德军即将采取实际行动之前，这些船只是不可能驶人这些港口来的。德国空军由于
从挪威调来了160架轰炸机而大大加强了在阿姆斯特丹和布雷斯特之间的攻击能力；
在加来海峡地区的前沿飞机场上也有短程俯冲轰炸机队。前几天被我方俘获的4个德
国人承认自己是间谍，他们是在东南海岸从一个划艇上登陆后被俘的。他们坦白承
认准备在未来的两周内随时向德国报告伊普斯韦奇一伦敦—里丁一牛津地区英国后
备部队的动态。而9月8日一10日之间的月相和潮汐条件对敌人从东南沿岸入侵都极
为有利。就这一点，参谋长委员会的结论是德军入侵已近在眼前，防卫部队应立即
待命。
然而在当时的本土部队司令部内，因为没有过渡阶段，所以还没有什么办法可
以将原有的提前8小时通知准备战斗的命令改成“准备立即投入战斗”。因此，本土
部队于9月7日晚上8时对东岸和南岸两个指挥区发出了“克伦威尔”这一密码命令，
意思是“入侵迫在眉睫”，指示沿海部队应作好战斗准备。同时，这一命令也送达
伦敦地区的所有驻军以及总司令部后备队的第四和第七军。为了让联合王国内的所
有其他指挥区了解这一情况，也向他们传达了这项命令。得到此令后，国内某些地
方的国民自卫军指挥官就自作主张地敲响了教堂的钟，召集国民自卫军。当时我和
参谋长委员会都不知道已使用了“克伦威尔”这个密码命令：于是在翌晨发出指示，
要制定某些过渡阶段的警备信号，以便于以后遇到情况时逐步加强戒备，而不必一
开始便宣布入侵迫在眉睫。可以想象得出，这件事引起了诸多议论和不安，但报纸
和议会都没有提及此事。对于所有人来说，这倒是一帖振奋精神的良药和一次防御
大演习。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
当我们追述德国入侵的淮备工作逐渐达到高潮后，我们不难看出，他们早期的
胜利心情怎样逐渐变成怀疑，直至最后完全失去了信心。在7月和8月命运交关的时
刻，德国海军总司令雷德尔曾向他的陆军空军同僚们竭力说明大规模两栖作战将遇
到的严重困难。他深知海军的弱点和缺乏充分的准备时间，力图对哈尔德所提出的
在辽阔海岸同时登陆大批部队的庞大计划加以限制。另一方面，野心勃勃的戈林一
心想着单凭空军建立奇功，不愿参加联合作战计划，也不甘心在有系统地削弱敌人
抵抗的入侵区域内让空军只充当无足轻重的配角。
从记录中可以明显看出，德国最高统帅部绝不是一个目标一致、相互对各自的
能力和限度有适当了解的协作机构。相反，每一个军种都只想突出自己，成为天空
中最为耀眼的明星。这从一开始就引起了摩擦。哈尔德只要能够把责任推到雷尔德
身上，便不愿修订自己的计划，使计划符合实际的可能。元首的干预必不可少，然
而对于改善三军之间的关系似乎收效甚微。在德国，陆军至高无上的威望使陆军将
领总是傲慢地对待他们的海空军同僚。至此，我们的结论不言自明：德国陆军不愿
在一次重大军事行动中甘当海军的配角。当约德尔将军在战后被人问及这些计划时，
他极不耐烦地回答道：“我们的部署和尤里乌斯·；恺撒的部署毫无二致。”这句话
反映了一个地道的德国陆军军人对于海战的态度：丝毫没有登陆将面临危险的概念，
也不了解在设防的海岸上部署大批兵力会遇到些什么样的海上风险。
而在英国，不论我们有什么缺点，至少我们对于海上的事务了解得非常彻底。
多少个世纪以来，作为海上霸主，我们深悉海务，代代相传；这一传统不仅鼓舞了
我们的水兵，而且也鼓舞着整个大不列颠民族。我们之所以能够沉着应付人侵威胁，
其最重要的原因也即在此。三军参谋长在国防大臣的统率下紧密配合，共同指挥军
事行动，这已形成制度，并由此创造出前所未有的团结协作、增进了解、精诚合作
的光辉典范。随着时间的推移，当我们从海上大举进攻敌人的机会来临时，我们行
动的基础坚实牢靠：首先是彻底完成这项任务所必需的准备工作，然后是充分了解
和满足这样规模庞大、危险重重的行动在技术上的各种需要。德国即便在1940年拥
有了训练有素的两栖部队和现代化两栖作战的各种装备，在我们团结协作的海军和
空军面前，他们的希望仍会落空。事实上，他们既缺乏工具又未经训练。
德国最高统帅部和元首越瞧这个冒险计划越不顺眼。当然，我们互不了解对方
的心情和对该计划的评价；然而，从7月中旬到9月中旬，每过1个星期便可愈加明确
地看出，德国海军部和英国海军部之间、德国最高统帅部和英国参谋长委员会之间、
以及元首和本书作者之间对于这个问题的看法是不谋而合的。如果我们在其他事情
上的意见也如此一致的话，那就根本不用打仗了。当然，我们之间最根本的共同看
法是：一切都取决于空中战争，问题在于双方战斗人员如何斗个分晓；此外，德国
人还在自付：英国人是否经得起空中轰炸（当时轰炸的效力被极端地夸大了）？他们
是否会就此屈服并迫使英王陛下投降？对于这一点，戈林元帅寄以厚望，而我们却
毫不畏惧。
文学殿堂 疯马扫描校对
yesho/wenxue/
二战回忆录 第三十四章 不列颠之战
目前，我们的命运取决于能否赢得空战的胜利。而德国将领们也已认识到，他
们能否实现入侵不列颠的一切计划完全取决于能否赢得在英吉利海峡和在英国南部
海岸选定的登陆点上空的制空权。如果不能防御英国空军的袭击，就不可能进行登
陆港口的准备工作，完成运输舰只的集结、航道的扫雷以及新的水雷区的敷设。完
全掌握运输舰只上空和海滩上空的制空权是实现横渡海峡和登陆的决定性条件。因
此，其结果如何完全要看能否摧毁皇家空军和伦敦与海岸间的机场系统。我们现在
得悉，希特勒曾在7月31日对海军上将雷德尔说：“如果经过8天的激烈空战后，德
国空军还未能大量摧毁敌方空军、港口和海军，作战行动就势必要推迟到1941年5
月。”现在将要打响的便是这场战争。
面对这场即将来临的实力较量，我个人在心理上毫不畏惧。我在6月4日曾对议
会说过：“当时如此强大的法国陆军尚且只遭到几千辆装甲车的冲击便一败涂地、
溃不成军，难道我们的文明事业就不能够由几千名飞行员用他们的本领和忠心来保
卫吗？”我又在6月9日对史末资说：“我现在只看到一条惟一可靠的出路，那就是
让希特勒来攻打我国，在他来犯之际摧毁他的空中武器。”此刻，敌人自投罗网的
时机到来了。
关于不列颠之战中的英德空军之间的厮杀已有许多精彩报道，这里不再赘述。
现在让我们看一看德国最高统帅部的一些想法和他们在各个阶段的内部反应。看来，
德国人在一些重要战斗中的损失比我们当时估计的要小得多，双方的报告都显然过
于夸张了。但这场关系到英国生存和世界自由事业的著名战役就其主要特色和轮廓
来说，却是无可争辩的。
在法兰西之战中，德国空军已被用到近乎极限。而且正像德国海军在挪威战役
以后那样，他们需要几个星期到几个月的休整。这段间歇对我们也很有利，因为我
们所有的战斗机中队，除3个中队以外，全都先后参加了欧洲大陆的战斗。希特勒未
曾预料到的是，在法国崩溃后，不列颠居然不接受和平建议。像贝当元帅、魏刚以
及法国的其他许多将军和政治家一样，他无法理解一个岛国具有的冷静而独立的精
神支柱；而且，他也和这些法国人一样，错误地判断了我们的意志力。我们已走过
了一段漫长的道路，并且自慕尼黑事件以后，学到了很多东西。6月间，希特勒在逐
渐看清新形势后，便针对新形势，着手解决新问题。同时，德国空军也恢复了战斗
力，并为他们的下一个任务进行部署。下一个任务是什么，这是不言而喻的。希特
勒必须进攻并征服英国，否则他将面临一场旷日持久的战争以及由此引发的一切难
以预测的危险和困难，后果不堪设想。然而，自始至终存在着这样一种可能性：只
要在空中战胜英国，便可迫使英国停止抵抗；至于真正侵犯，即使实际可行也没这
个必要，除非他要占领这个已经战败的国家。
德国空军在6月到7月初已恢复了战斗力，经过整编后，在法国和比利时的机场
进行部署，预备从那些机场起飞进攻，并通过侦察和试探性的突袭来估量出将要遭
遇的抵抗的强弱和规模。他们直到7月10日才开始第一次猛烈的袭击；于是，人们通
常将这一天看作是空战起始的日子。另外还有两个具有重大意义的日子：8月15日和
9月15日。在德国人的攻势中，有3个彼此衔接又相互重叠的阶段。第一阶段从7月10
日至8月18日，目标是对英吉利海峡的护航舰队和位于多佛尔到普利茅斯之间的南部
港口进行骚扰，由此来考验我们的空军，引它出战并将它消耗光；同时要对那些被
划作入侵目标