按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
到有充分的准备。
E连官兵信心百倍，也充满恐惧地离开了奥尔德本。
E连在英格兰西南部的集结地距离海岸大约10英里，是厄波特里
机场旁边的一块开阔地。连队住在金字塔式的大帐篷里。韦伯斯特
写道：〃我们的生活标准大大提高了。食堂＇方形帐篷＇对我们很热情
（'孩子们，再吃点儿？随便吃吧想吃什么就吃什么。'）我们把烤鸡
、水果鸡尾酒、抹了很多黄油的白面包痛痛快快地吃了个够。我们
意识到这是屠宰前的催肥，但这并没有阻止我们第二次再去吃。〃
穿着德军军服、携带德国武器的军队在集结地区到处闲逛，为
的是使攻击部队的人熟悉敌人的模样，熟悉他们使用的武器。
6月2日，向连级军官们传达简令的，是从E连调到2营当情报参
谋的尼克松中尉和当作训参谋的赫斯特上尉。根据显示地貌特征、
房屋、道路、沙丘等情况的沙盘以及地图，两位参谋解释说，E连将
伞降在圣母教堂以南大约10公里的圣玛丽德蒙特附近，目的是消灭
村里的德国守军，夺取2号堤道的出口，也就是从海滩通向布贝维尔
村北面的那条路。3排的任务是炸毁从马德里安通向内地的通信线路
。
由尼克松、赫斯特以及其他参谋向各连下达简令时，所提供的
信息之详细实在令人吃惊。他们所展示的空降地带航拍照片上，不
仅有道路和各类建筑等，连散兵坑都清晰可见。506团的一名成员回
忆说，他们给他所在的连介绍情况说，在他们的目标地圣古姆德蒙
特的德军指挥官有一匹白马，与一名法国教师相好。这名教师所住
的那条小街，离瞄准一号堤道的大炮掩体只隔两幢房屋。每天晚上
8点他都要出来溜狗。
每一位军官都要记住自己连队的任务，知道自己所在的排以及
其他排任务的细节。要能根据记忆绘出整个地区的地图。有一点向
他们讲得很清楚：德国人所依仗的，主要不是固定的海岸防御工事，
而是他们自己的反击能力。只要发现第4步兵师的部队企图在某个地
方跨越堤道。他们的机动预备部队就会进行反击。传达简令的参谋
向各位军官特别强调：不管他们的排在什么地方，也不管他们集结起
多少人，只要他们发现德军向堤道运动，就必须用全部火力向敌人
射击。即使只能拖住敌人5分钟，也会对犹他海滩的胜负产生很大影
响。每项任务的重要性都强调得清清楚楚。温特斯说：〃我的感觉是
，我们一旦进入之后，整个的就他妈靠自己了。它完全是我们自己
的事了。〃
6月3日，温特斯和其他排长们分别把自己的部下带进作为简令
室的帐篷，让他们看沙盘和地图，并向他们介绍了他们所知道的情
况。
瓜奈若中士有些内急，抓起一件上衣就往厕所走去。他坐下之
后，把手伸进口袋里，结果摸出一封信来，是写给马丁中士的他
错拿了马丁的衣服不过，瓜奈若还是看了这封信。信是马丁的妻
子写的。他们是1942年在佐治亚州结的婚，所以连里大多数人他妻
子都认识。她在信上说，〃不要告诉比尔（瓜奈若），他弟弟已经在意
大利的卡西诺阵亡了。〃
瓜奈若后来谈到这件事的时候说：〃我当时怒火中烧的情况你简
直难以想像。我发誓到了诺曼底之后，德国鬼子一个也别想活。我
简直要疯了。他们把我送到法国，等于放出来一个杀手、一个疯子
。〃
6月4日E连收到了弹药，还发了相当于10美元的新法郎（都是刚
刚在华盛顿印制完成的），一只应急救生包，里面是一张绸质法国地
图、一只小铜罗盘、一把钢锯。他们还得到一面美国国旗，然后把
它缝在跳伞服右边的袖子上。军官们取下军服上的标志，在钢盔后
面画上竖杠。军士的钢盔后面画的是横杠。每个人都得到了暗号，
是〃电闪〃，口令是〃雷鸣〃，回答是〃欢迎〃。他们还领到了在廉价杂
货店就能买到的小型金属蟋蟀信号器，以用做相互识别的另一种方
法：按一下（发出咔嗒声或一次蟋蟀叫声），对方的回答是按两下（咔
嗒……咔嗒或发出两次蟋蟀叫声）。
战士们一整天都在一遍遍地擦武器，磨刀，调整降落伞，检查
装备，而且一根接一根地抽烟。许多人都把头发剃掉了，也有的剃
成莫霍克族人的发型（两面都剃光，中间留一道或两道一两英寸长的
头发，从前面一直延伸到后脑勺）。二等兵弗里斯特？古思和约瑟夫
？利布戈特给大家剃头，向每个人收取15美分。
辛克上校下到连里来的时候，正好看见大家在剃头。他微笑着
说：〃我忘记告诉你们了，几个星期之前，我们得到正式通知说，德
国人对法国老百姓说，盟军的登陆部队将由美国伞兵打先锋，他们
都是被判过刑的坏蛋和精神病患者，很容易就能识别，因为他们都
剃着光头，或者剃的几乎是光头。〃
雷蒙德？施米茨中尉决定来点体育活动消除一下紧张气氛。他向
温特斯挑战，要和他进行拳击比赛。〃来吧，温特斯，我们到帐篷后
面去打一场拳击吧。〃
〃不去，走开走开。〃
施米茨缠住他不放。最后温特斯说：〃那好，我们就摔跤。〃
〃去你的吧，够了，你一直在让我跟你摔，走吧。〃
上大学的时候，温特斯就是一名摔跤手。他立刻就制服了施米
茨，不过把他摔得太狠了。施米茨的椎骨两处骨裂，被送进了医院
，没有参加诺曼底登陆作战。他在3排的副手罗伯特？马修少尉取代
了他的职务，由利普顿中士担任副排长。从那天晚上开始，一直到
他们把降落伞背上准备出征的时候为止，不断有人找温特斯，面带
微笑地要他把他们的手臂摔断或者把他们的椎骨摔裂。
泰勒将军深入到士兵当中对他们说：〃给我狠狠地打它3天3夜，
到那个时候你们就会轻松了。〃这谈何容易。3天3夜呢，温特斯心下
思忖着：这我可以相信。泰勒将军还说，C…47在飞越法国海岸线的时
候，他要求所有的人都站起来；如果有人被高炮火力击中，他希望这
个人能站着，要像个男子汉。这条命令不是要大家装得很勇敢的样
子。如果飞机被击中，已经挂上钩并准备跳伞的人才可能还有机会
跳出去。泰勒对马拉其那个排的人说，要用刀子战斗到天明，而且
〃不要抓任何俘虏〃。
6月4日夜晚，全连享用了一顿美餐：牛排、青豆、土豆泥、白面
包、冰淇淋、咖啡等，而且都没有限量。这是他们到英国9个月以来
第一次吃冰淇淋。马丁中士记得有人对他说，〃晚饭吃上冰淇淋的时
候，你就知道就是那天晚上了。〃可是那天夜晚风很大。正当部队准
备整队去乘C…47的时候，却接到通知让他们不要登机。艾森豪威尔
决定推迟登陆行动，因为天气太恶劣。
E连到一个方形帐篷里去看电影。戈登还记得那是由加里？格兰
特与拉蕾莲？戴主演的《幸运先生》。利普顿和埃尔默？默里（连作战
士官）没有去看电影。他们一个晚上都在探讨可能出现的不同作战局
势以及如何应对的问题。
到6月5日下午，风渐渐停了，天空稍稍放晴。有人发现一些听
装的黑色与绿色的颜料。有些人开始模仿小比格霍恩的印第安苏族
人把脸涂上颜色，在鼻子和脑门上画上竖道道。还有些人用炭把脸
涂得黑黑的。
晚上8点30分，全连按18个人一组，根据自己要上的飞机排好队
，齐步走向机库。温特斯写下了这样的话：〃没有人唱歌，没有人欢
呼。就像是一次死亡进军。〃他记得他们从驻守机场的英国高射炮部
队旁边走过。〃那是我第一次看见英国佬真情流露，他们的眼睛里闪
动着泪花。〃
在机库，跳伞长们都领到了两沓纸，然后分发给每个人。纸上
有艾森豪威尔当天发布的命令，还有辛克上校的一段话。〃今天晚上
是一个特殊的夜晚。〃辛克说，〃愿上帝与你们这些优秀的军人同在
。〃艾森豪威尔命令的开头是：〃盟军远征军的陆海空三军的将士们：
你们即将开始伟大的十字军征战。为此我们已经进行了几个月的艰
苦努力。现在全世界的眼睛都在看着你们……祝你们旗开得胜。让
我们共同祈祷，愿万能的上帝赐福于这一伟大而崇高的事业。
除了这些鼓舞士气的话语，跳伞长还分发了防晕机药。是谁想
到了这种药片，确实是个谜。为什么要分发这种药片则是个更大的
谜，因为晕机基本上不是什么问题。
还有些事也很新鲜。英国空降兵想出了〃腿袋〃的办法。这些袋
子里放有弹药、无线电、机枪三角架、医疗器械、高爆炸药以及其
他装备。一个快速释放机械装置将它们释放后，一根20英尺长的绳
子把它们与伞兵的降落伞连在一起。降落伞张开的时候，伞兵就负
载着腿袋的重量。他拉动绳索，松开绑在腿上的腿袋，让它下落到
绳子的底端。腿袋先于伞兵着地。从理论上来说，伞兵应当落在腿
袋上，无须花时间去寻找自己的装备。这似乎非常合理，可是之前
美国伞兵中没有一个带着腿袋跳过伞。美国人很喜欢这个办法，尽
量把东西往腿袋里塞，像地雷、弹药、分解的冲锋枪等等。
他们把自己的装备、降落伞和腿袋都扔进了停候在那里的卡车
上，然后自己爬上去，随车来到待命起飞的飞机旁。
温特斯在日记中是这样记载的：〃到了之后，我们开始披挂。此
时此刻，正是一个出色的跳伞长为手下人做最多事情的时候。把所
有东西都挂在身上之后，要把它们捆扎紧，要做到既舒适又安全。
然后把降落伞放在最上面，而且要头脑灵活，说得大家满意，觉得
一切都好了为止。〃
他们全副武装地坐在机翼下面等候着。紧张情绪在加剧。他们
相互之间说道：〃这次跳下去之后，你的问题就开始了。〃这是一次〃
万�