按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他们全副武装地坐在机翼下面等候着。紧张情绪在加剧。他们
相互之间说道：〃这次跳下去之后，你的问题就开始了。〃这是一次〃
万元跳〃（因为他们每个人都有一万美元的人寿保险）。有些人费力地
站起来，走到跑道边上放松一下紧张心情，走回来，坐下，可是过
了两分钟，又开始重复刚才的过程。乔？托伊记得米汉中尉来到他的
飞机下对战士们说：〃不抓俘虏。我们不要抓任何俘虏。〃
晚上22点开始登机。跳伞长推着他们上扶梯，因为他们每个人
至少负重100磅，许多人负重达150磅。101空降师有一名士兵走到C
…47机门口的时候，转身面朝东大声喊道：〃希特勒，当心！我们来了
！〃他的话代表了两个空降师的13，400名官兵的心声。
连长托马斯？米汉坐在飞机上，草草给妻子写了几句话：〃我最亲
爱的安妮：再过几个小时，我就将率领这个世界上最好的连队进入法
国了。我们会狠狠地打击那些混蛋。奇怪的是，我并不特别害怕，
但在内心深处，我特别希望能将你拥在怀里。
〃我爱你亲爱的永远，你的汤姆。〃
米汉从打开的机舱门把纸条递给机组的一个朋友，请他转交给
安妮。
5月26日那天，米汉曾经给安妮写过一封比较长的信，写了为什
么他和他的战士们会坐在飞机里，准备去解放法国，征服纳粹德国
。他在信中写道：〃作为美国人，我们很幸运。至少我们没有欺负那
些受压迫者。我在想这是不是因为并没有所谓'美国人'不过是一
帮移民；抑或是因为我们所生活的这个地球对我们和我们的祖先太仁
慈了；或者是因为'美国人'是那些讲求逻辑、仇恨压迫、热爱自由胜
过生命的欧洲人的后代？那些雄伟的山脉与高耸的树木，清凉的深湖
与宽阔的河流，绿色的山谷与白色的农舍，空气、大海与风，平原
与大城市，生活的气息这些都是原因。可是，即使有了这一切，
我们也无法避开其他的东西。我们千百万人中的每一个人都掌握着
这些珍贵的东西，可是还有数百万人在为生命的胜利而呼喊。对于
我们每个人来说，我们都想生活幸福并给别人以幸福。可是还有另
外一种人，他们要把它从我们手上夺走……
〃这些人总是想办法得到自己的发言权，战神总是近在眼前。我
们知道怎样赢得战争。我们现在必须学会赢得和平……如果我有一
个儿子，我不想让他再经历这一切，但是我想让他强壮有力，这样
就没有哪个傻瓜敢动他一根毫毛。他和美国一样应当强大无比，但
又要像耶稣一样仁慈。〃
23点10分，发出隆隆巨响的C…47开始在跑道上滑行。飞机爬升
到1，000英尺之后，开始盘旋，每3架组成一个V形编组，随后组成
一个巨大的V形编队机群。在飞往法国的途中，大多数人都发现，即
使想不睡觉都做不到。这就是那些药片的作用。从那天晚上到第二
天，伞兵们都有点发困。乔？托伊在飞行途中就睡着了。他回忆说：
〃我这一生当中从来没有这么镇静过。见鬼，跳伞演习的时候，我反
而更激动。〃
在温特斯的飞机上，二等兵乔？霍根想唱一支歌，可是立即就被
引擎的轰鸣声所淹没。像大多数飞机上一样，戈登的飞机上，每个
人都在想自己的心事，或者在默默地祈祷。来自弗吉尼亚的二等兵
韦恩？西斯克打破了沉寂。他大声喊道：〃有没有人想买一块好表？〃这
句话引起一阵哄笑，使紧张气氛有所缓和。
整个途中温特斯都在祈祷，祈祷让他活着回来，祈祷不要让他
失败。〃每个人的脑子里都在想，'遇到对方开火的时候，我怎么反
应？'〃
由于施米茨中尉住进了医院，利普顿担任了他那架飞机的跳伞
长。飞机驾驶员给伞兵们一个选择：在飞行途中，他们可以把舱门开
着，进些新鲜空气，如果飞机被炮火击中，他们还有机会往外跳；他
们也可以把门关上，这样他们就可以抽烟。他们选择把门开着，这
样利普顿就可以躺下，头还可以略微伸出门外。大多数人都睡着或
几乎睡着了。这就是晕机片的作用。
C…47飞越英吉利海峡的时候，利普顿看到了一个壮观的景象，
这是任何人都没有见到过的，而且以后也不会再见到的景象，也是
使那天晚上从空中看到它的人终身难忘的景象：6，000艘舰船组成的
攻击舰队正在向诺曼底进发。
戈登？卡森与韦尔什中尉在一起。飞机在飞越海峡的时候，韦尔
什告诉对坐在前面的人说：〃向下看啊！〃他们向下一看，〃看到的是舰
船的道道尾迹。谁也没有看见过这么多的舰艇和船只。〃卡森感慨地
说，〃你一定会产生一种敬畏之情，与这样大的行动相比，你太微不
足道了。〃
6月6日凌晨1点，机群飞越根西岛与泽西岛之间的小岛。温特斯
机上的飞机驾驶员对着他大声说：〃还有20分钟。〃乘务长把舱门打开
，给站在一号位上的温特斯送了一股新鲜空气，也使他看到了下面
的海岸线。〃起立，挂钩！〃大声下达指令。红灯亮了起来。
凌晨1点10分，机群飞越海岸线后，遇到了厚厚的云层。机群编
队开始分散。领头的V形编组径直往前飞去，跟在后面的两个V形编
组则改变了方向。处于右侧的向右转弯，而处于左侧的则左转。这
是飞机驾驶员做出的自然反应，也是不可避免的选择，因为他们害
怕发生空中相撞。他们飞出云层它的宽度仅仅一两英里每个飞
机驾驶员都与其他人失去了联系。只有领队的3架飞机上有导航装置
，能指引驾驶员飞向空降导航员的〃尤利卡〃信号。由于编队已经不
复存在，其他飞机的驾驶员都不知道该在什么时候或者到什么地方
该打开绿灯。他们只能靠估计。
驾驶员们失去了方向，不知所措，心里很害怕，突然产生了另
一种担心。地面的高射炮开始向他们射击。蓝色、绿色和红色的曳
光弹划破了夜空。是小口径的，20与40毫米的。它们击中飞机的时
候，发出的声音就像把石子放在铁皮罐里摇动时的声音。在哈里？韦
尔什的飞机上，有些高炮弹片击穿的地方，就是他一分钟之前坐过
的地方。
在打开绿灯之前，驾驶员应当减速，可是戈登却有这样一段记
载：〃他们突然陷入猛烈的防空炮火之中，他们根本不曾有过任何作
战经验，所以绝对吓坏了。他们像个用脚在思考问题的笨蛋，非但
没有减速，反而踩下了油门。他们说，'上帝呀，常识告诉我，越早
离开这个地方，生存的可能性就越大，可是对坐在后面的伞兵们来
说就糟糕了。不过还是随它去吧，我要离开这个鬼地方。'〃
于是许多驾驶员都把速度提到每小时150英里。尽管他们根本就
不知道自己处于什么位置，只知道是在诺曼底上空的某个地方，他
们就打开了绿灯。
伞兵们开始嚷嚷起来：〃走吧，走吧。〃他们想离开这些飞机，他
们从来没有想到自己会这样急切地想往下跳。利普顿的飞机在颠簸
摇晃，伞兵们都大声嚷嚷着：〃让我们出去！〃他们的飞行高度只有60
0英尺，40毫米的高炮曳光弹离他们越来越近。利普顿记得〃就在曳
光弹从离开机尾不远的地方窜上去的时候，绿灯亮了。〃他跳了下去
。第二个跳的是二等兵詹姆斯？阿利。第三个是二等兵保罗？罗杰斯
。阿利根据要求把腿袋扔出去并随之跳出去，可是却摔倒了，头和
半个身子挂在机舱的门外面，那只腿袋就悬在门下面，都快把他撕
成两半了。人高马大的罗杰斯一把把他掀了出去，自己紧接着也跳
了下去。
利奥？博伊尔是他那个小组最后一个往下跳的。绿灯亮起来之后
，出现了〃极大的骚动〃，人们开始跳进夜空。飞机突然发生倾斜，
他重重地摔倒。飞机是在带坡度拐弯。他只好伸手抓住门的下方，
把自己向门口拽，然后翻滚着离开了C…47，进入夜空。
到处都是曳光弹。第66编组中的领头飞机是由哈罗德？卡佩鲁托
中尉驾驶的。来自地面的子弹击穿飞机后，又从机身顶上飞出去，
打得火星直冒。飞机暂时保持其方向与速度未变，接着开始缓慢的
横转飞行。后面一架飞机的驾驶员弗兰克？德弗利塔回忆说，〃卡佩
鲁托飞机的着陆灯开始闪亮。就在他们似乎就要成功的时候，飞机
撞到一丛灌木，随即发生爆炸。〃在那架飞机上的有米汉中尉、埃文
斯军士长、以及连部所有其他人，包括曾经与利普顿长谈过如何处
理战斗中出现的不同情况的默里中士。他根本没有能够体验到他与
利普顿所谈到的任何一种可能发生的情况。
E连在还没有投入作战的情况下，就先失去了排长施米茨、连长
米汉和军士长。
二等兵罗德？施特罗也是超负荷的士兵之一。他没有能打开备用
伞。〃我记得当时心里在想，妈的，如果你需要它，却打不开，那很
快就完蛋。如果你不需要它，那就用不着了。〃他的飞机被击中，高
度开始下降。他那个跳伞组都跳下去了，〃驾驶与副驾驶和我们一起
跳了出来〃。
乔治？鲁兹在韦尔什的飞机上。登机时，他差点上不来，因为他
除了正常的负载之外，还携带了一台无线电和一些电池。当时是几
个航空兵帮了他一把，才把他推进飞机的。上了飞机之后，他跟韦
尔什说，〃中尉，你把我排在跳伞组的第五个，我恐怕连门口都走不
到。〃所以韦尔什让他跟二等兵罗伊？科布换了个位置。高射炮火开
始后，（鲁兹回忆说：〃你可能就在它的上方。〃卡森则说：〃真是不可
思议，我们都迫不及待地想跳出去。〃）科布喊了一声：〃我中弹了。
〃
〃你还能站起来吗？〃
〃站不起来。〃
〃把他的挂钩解开。〃韦尔什命令道。迈克？兰尼把科布的挂钩从
拉伞钢缆上取下。（二等兵雷德回忆说：〃�