嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

descartes¨ reason discourse(却触櫛議容尖)-及21嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




further�察  �I   have   never   observed   that   any   truth   before   unknown   has   been 

brought to light by the disputations that are practised in the schools�察�for 

while each strives for the victory�察�each is much more occupied in making 

the best of mere verisimilitude�察�than in weighing the reasons on both sides 

of   the   question�察  �and   those   who   have   been   long   good   advocates   are   not 

afterwards on that account the better judges。 

     As for the advantage that others would derive from the munication 

of my thoughts�察�it could not be very great�察�because I have not yet so far 

prosecuted them as that much does not remain to be added before they can 

be applied to practice。         And I think I may say without vanity�察�that if there 

is any  one who   can carry  them out   that length�察 �it must   be myself   rather 

than    another�此    �not    that   there   may    not   be   in  the   world    many     minds 

inparably   superior   to   mine�察  �but   because   one   cannot   so   well   seize   a 

thing and   make   it   one's   own�察 �when it has   been learned   from  another�察 �as 

when   one   has   himself   discovered   it。      And   so   true   is   this   of   the   present 

subject     that�察 �though     I  have    often   explained     some    of   my    opinions    to 

persons     of   much     acuteness�察   �who�察   �whilst    I  was   speaking�察    �appeared     to 

understand   them   very   distinctly�察  �yet�察  �when   they   repeated   them�察  �I   have 

observed   that   they  almost   always   changed them  to   such   an   extent   that   I 

could no longer   acknowledge them  as   mine。                I am  glad�察�by  the way�察 �to 

take  this   opportunity  of   requesting   posterity  never  to   believe  on   hearsay 

that   anything   has   proceeded   from   me   which   has   not   been   published   by 

myself�察  �and   I  am  not   at   all   astonished   at   the  extravagances   attributed   to 

those ancient philosophers whose own writings we do not possess�察�whose 

thoughts�察�however�察�I do not on that account suppose to have been really 

absurd�察  �seeing   they   were   among   the   ablest   men   of   their   times�察  �but   only 

that    these    have    been    falsely    represented      to   us。    It   is  observable�察�

accordingly�察�that scarcely in a single instance has any one of their disciples 

surpassed them�察�and I am quite sure that the most devoted of the present 

followers of Aristotle would think themselves happy if they had as much 

knowledge of nature as he possessed�察�were it even under the condition that 



                                                 51 


´ Page 52´

       DISCOURSE ON THE METHOD OF RIGHTLY CONDUCTING THE REASON�察�AND 



                             SEEKING TRUTH IN THE SCIENCES 



they should never afterwards attain to higher。                In this respect they are like 

the ivy which never strives to rise above the tree that sustains it�察�and which 

frequently   even   returns   downwards   when   it   has   reached   the   top�察  �for   it 

seems   to   me   that   they   also   sink�察  �in   other   words�察  �render   themselves   less 

wise than they would be if they gave up study�察�who�察�not contented with 

knowing all that is intelligibly explained in their author�察�desire in addition 

to   find   in   him   the   solution   of   many   difficulties   of   which   he   says   not   a 

word�察     �and    never    perhaps      so   much     as    thought。      Their     fashion     of 

philosophizing�察  �however�察  �is   well   suited          to  persons   whose   abilities   fall 

below   mediocrity�察  �for   the   obscurity   of   the   distinctions   and   principles   of 

which   they   make   use   enables   them   to   speak   of   all   things   with   as   much 

confidence as if they really knew them�察�and to defend all that they say on 

any subject against the most subtle and skillful�察�without its being possible 

for any one to convict them of error。              In this they seem to me to be like a 

blind man�察�who�察�in order to fight on equal terms with a person that sees�察�

should have made him descend to the bottom of an intensely dark cave�此�

and   I   may   say   that   such   persons   have   an   interest   in   my   refraining   from 

publishing the principles of the philosophy of which I make use�察�for�察�since 

these are of a kind the simplest and most evident�察�I should�察�by publishing 

them�察  �do   much   the   same   as   if   I   were   to   throw   open   the   windows�察  �and 

allow   the   light   of   day   to   enter   the   cave   into   which   the   batants   had 

descended。        But even superior men have no reason for any great anxiety 

to know these principles�察�for if what they desire is to be able to speak of 

all things�察�and to acquire a reputation for learning�察�they will gain their end 

more easily by remaining satisfied with the appearance of truth�察�which can 

be found without much difficulty in all sorts of matters�察�than by seeking 

the   truth   itself   which   unfolds   itself   but   slowly   and   that   only   in   some 

departments�察�while it obliges us�察�when we have to speak of others�察�freely 

to   confess   our     ignorance。      If�察  �however�察    �they   prefer    the   knowledge      of 

some   few   truths   to   the   vanity   of   appearing   ignorant   of   none�察  �as   such 

knowledge   is   undoubtedly   much   to   be   preferred�察  �and�察  �if   they   choose   to 

follow a course similar to mine�察�they do not require for this that I should 

say anything more than I have already said in this discourse。                       For if they 

are   capable of   making   greater   advancement   than   I   have   made�察 �they  will 



                                                  52 


´ Page 53´

       DISCOURSE ON THE METHOD OF RIGHTLY CONDUCTING THE REASON�察�AND 



                            SEEKING TRUTH IN THE SCIENCES 



much more be able of themselves to discover all that I believe myself to 

have   found�察  �since   as   I   have   never   examined   aught   except   in   order�察  �it   is 

certain   that   what   yet   remains   to   be   discovered   is   in   itself   more   difficult 

and recondite�察�than that which I have already been enabled to find�察�and the 

gratification would be much less in learning it from me than in discovering 

it   for   themselves。    Besides   this�察  �the   habit   which   they   will   acquire�察  �by 

seeking first what is easy�察�and then passing onward slowly and step by step 

to   the   more   difficult�察  �will   benefit   them   more   than   all   my   instructions。 

Thus�察�in my own case�察�I am persuaded that if I had been taught from my 

youth all the truths of which I have since sought out demonstrations�察�and 

had    thus   learned    them    without    labour�察  �I  should    never�察  �perhaps�察   �have 

known any beyond these�察�at least�察�I should never have acquired the habit 

and the facility which I think 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��