按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
固来锏目捶钊硕恳恍拢凰⑾帜抢锞爸缕斗Γ嗣堑目捶ù蟠蟮匮怨涫担敛患苫涞亟擦怂墓鄣恪５牵杂诼叨恿桨兜木吧某致塾惺Ч６苑缇八狈σ欢ǖ男郎湍芰Α鄙偎孛杌业母芯酢饩土钏床坏秸庋恢址缇耙话氲拿匀酥Γ壕腿缫晃换宜档哪茄偃缯庵址缇安弧坝木病保蔷鸵晃奘谴Γ⑶艺饫喾缇爸怀び谙蚱诖难劬φ故咀约骸６杂谇侵巍ど１氏碌陌驳露樱膊恍家还恕！兑桓雎糜握叩募怕肌芬月眯型葡钡纳矸荻杂谏崤┧骱蜕胁┒髡咧蛔植惶幔苑ü且淮娜魏纬潜ざ疾环⑵铮凰脑蚓褪侵惶嘎鄞蟪钦颍蛭谀抢锼芄晃约旱纳唐氛业绞谐 Ｋ恍南氡蝗说弊鲆幻∥褰鹕獭Ｈ欢诖蟪钦蚶铮且晃怀錾挠伟椋」芎退固囟饕谎不抖鞒叮叶杂谝桓鲇凶欧岣幌胂窳Φ娜硕裕杂谑挛锏哪切┍砻嫦窒蟮哪涣钊瞬豢伤家椋庹窍衷诔氏衷诙琳呙媲暗恼庑┳玖拥奈淖种饕氡硐值摹Ｋ固来锵嘈虐⒍埔镌诜鹇蘼兹寻⒍湍岵舴蛉伺帽陡醒岱常固傅侥歉龃竺ΧΦ某鸱ǚ肿泳褪怯捎诙始得杀死５哪歉鲂』叶赖摹０⒍湍岵舴蛉税阉牟撇舾朔ú级晃蚁胨蚁绲牟┪锕堇锏囊恍┱蛊芬欢仁切以诎⒍岛优夏亲鸨袒曰偷墓使锏钠搪艄獾目吞锏模衷诙岳吹椒鹇蘼兹耐獾厝耍嗣侨愿嫠咚撬的蔷褪前⒍埔锏淖≌＊�
第三部分蒙彼利埃（2）
这个博物馆历来还有其它的捐助人，这当中有一位引人注目的布吕雅先生，他用大量的自己的肖像丰富了馆藏。由于这些肖像出自不同画家的手笔，有的还别具匠心，我们不妨认为布吕雅先生想宣扬的与其说是画主本人，还不如说是那些画家。大卫·特尼尔尔斯（大卫·特尼尔斯父（1582—1649）子（1610—1690）都是著名的佛兰德斯画家。——译者注）的两幅巨画首先映入眼帘，这两部精美绝伦的作品，运笔达到了炉火纯青的地步。我格外钟情于这位奇才，因为他融高雅与低俗于一体，我几乎没有见过比这更好的范例。旁边挂着一幅杰拉尔德·道（杰拉尔德·道（1613—1675），荷兰画家。——译者注）的手笔，其价值不在前两幅之下，不过地位定然是低一些，因为它已难再有新鲜之感。杰拉尔德·道的作品令我受益匪浅，因为大手笔毕竟不同凡响，不管他画的是什么。这幅画画的是一个削胡萝卜的女人，一个小男孩拿着一个老鼠夹在她前面，上面夹着一只受了惊吓的老鼠。这位太太已经在一只她当桌子用的大木桶顶盖上铺了一块布，这块棕色的油渍渍的餐巾纹理被画得惟妙惟肖，布面上放着一些准备给一家人做饭用的生菜。桶旁边一口大锅，紫铜的轮廊线条，黄铜的镶边。这一系列物品的画法的确感人泪下；不过它们代表了法布尔博物馆的水准，特尼尔斯的两幅代表作和杰拉尔德·道的一幅画就是馆里的珍藏。意大利人的画价值不高，但是倒是有一幅出自乔舒亚·雷诺兹爵士的作品，据说是法国仅有的收藏中的一幅——画上是幼小的撒母耳在祈祷，很明显是一幅英国画的翻版，由于那幅画的激发，就有了那种在新教国土上流传甚广的小型石豪像，那是我们在童年时代就无限景仰的。不管怎样，乔舒亚是一位杰出的新教画家，所有在伦敦国家美术馆看过他那幅画的人都不会忘记这一点。在那幅画里，几个少女被画成了林中仙子，穿着层叠的裙襦，正往一座雕像上挂花环——这幅画满溢着英国国教精神，却使拉丁民族的人们怒火中烧。因此把他引进最不欢迎新教徒的法国这个地区，纯属偶然。这是路易十四用龙骑兵迫害新教徒的国度，是荒野牧师的国度。在蒙彼利埃，从佩罗花园你就能够眺望到塞文山脉，信仰新教的人藏身山中寻求庇护，一出山就会遭到追捕和迫害。 我还要补充一点，关于法布尔博物馆，它还收藏有建馆人的肖像——他是一个矮小、肥胖、圆脸的上了年纪的人，从面相上不太能看出他具有非凡牺牲的魄力。然而，他恰好就是人们印象中看到的20世纪初叶的一个10月的午后在佩罗花园的露台上散步的那种人；肥胖的体型，着一件深褐色外套，一条紧裹健美的腿的短裤——一种有表袋的短裤，一枚沉甸甸的印章从表袋里吊下来。这个佩罗花园（总算说到它了）是一个美妙的处所，在一个外省小城尤为罕见。无疑法国是一个城市国家，个个城市都力求完美；而且这些城市自然比别的国家的城市更具有庄严的特色。如果把佩罗花园安置在什鲁斯伯里或者布法罗（前者在英国，后者在美国。——译者注）是机缘所至，我们就一定能听见人们对它的称赞有加。诚然，这个地方在本国久负盛名，这也是完全理所当然的；因为再没有比它更宏伟壮观的了。正如默里所说，它是由一个“高台”筑成的——在该市最高地段，一个极大的露台被铺排成一座花园，极目远眺，一片景色尽收眼底，在天高气爽时一定是美不胜收。我漫步在那里时，正值阵雨初歇之际，所以只能看到近处的美景。一座纪念路易十四的富丽堂皇的凯旋门（准确地说，它不在花园里面，而是面对花园，横跨在由城进园的广场上），在露台中央，一座这位君主的骑马雕塑耸立着，还有一座高而复杂的喷泉，构成了画面的背景。这个喷泉从一种水塔中喷出的，你可以登上一级级很宽的台阶走近水塔，一条壮观的渡槽以天马行空之势跨过毗邻的山谷，通向水塔。这些工程都是上世纪中叶兴建而成的。这些景观的组合——凯旋门、宽广华丽的露台及其迷人的景致；国王的雕塑，与建筑规范相符合的大喷泉，要是在罗马，并不令人称奇，可是在蒙彼利埃却使人大觉不同；而那卓越非凡的渡槽又显得紧凑迷人，有着画龙点睛之效——历历数来，都是一座都城，一个小宫城的景致。整个花园，连同它层层叠叠、曲折盘旋的台阶，它的栏杆，它的宏伟丰富的石雕，弥漫着18世纪的气息——sent bien son dix…huitième siècle；（法语：洋溢着18世纪的气氛。——译者注）尽管如此，我仍担心就如在忠于史实的默里的书中所提及的那样，在南特敕令废止会（南特敕令是1598年4月13日，法国国王亨利四世发布的一个保证宗教宽容的敕令。1685年2月22日，路易十四发布敕令，取消了新教徒拥有的权利。——译者注）以后，为了让那些铤而走险的卡米扎尔（南特敕令废止后1702年在法国塞文山中成立的造反团体，在1705年被镇压下去。——译者注）的成员看，这里一直竖立着石条、木桩、车轮。
第三部分加尔桥
感到自己又到了普罗旺斯，真是喜不自禁，这块银灰色的土地洒满了阳光。为了庆祝这一事件，我一到尼姆，就叫了一辆敞篷四轮马车送我去加尔桥。天色还早，天气好得出奇；因为旅途较长，马不停蹄地赶路，把这种安全条件利用起来，不失为一种明智之举。普罗旺斯迷人的景色在明媚的阳光下，在白色的岩石上熠熠生辉，在烟雾缭绕的小橄榄林里半遮半掩，我乘火车时从车窗里早已欣赏过这种风景，现在出了城，就更加贴近它了。橄榄林是普罗旺斯一半的风景。这里的橄榄树不似你在阿尔卑斯山那边看到的那样高大、那样粗壮、那样弯曲，然而这种清爽无色的花朵似乎正是这一地区的神韵。 从尼姆出来，长达15英里的道路路况极佳；宽得能开过一支军队，洁白坚硬得如同餐台。道路从波状地形上延展开去，这种地形给人一种节奏感，在转弯时，它穿过广袤无限的旷野，那里既没有篱笆，也没有墙壁，微妙之处总是十分精致，有一种雄伟的，甚至队列行进般的气派。20分钟后，马车就到达目的地，也就是一家小旅店了，这时，我的车出了点小毛病，幸好并不严重，正在此时，一位先生在马夫的陪同下骑着一匹非常漂亮的骏马走过，注意到我的车出毛病的情况。这位年轻人衣冠楚楚，风度翩翩，似乎是从奥克塔夫·弗耶的小说中走出来的。他对于如何处理我的一匹受伤的马，提了一些非常明智的建议。他友好和善，甚至陪我到了旅店，用他擅长的一些办法确保他的建议得以执行。我们邂逅的结果就是他邀请我去参观附近的一个小巧古老的城堡。他深感幸运——但他又暗示这并非他最大的幸福——在此居住。我承诺在加尔桥游玩一小时后一定前去拜访。 我们分别后，我的全部注意力都被这宏伟的建筑所吸引。你得走近了才能看见；它所横跨的深谷，豁然开朗，展示出那幅画面。在这个地点，景色极尽优美。这谷名叫加尔河谷，从尼姆过来的那条公路一度沿河谷而行，但并没有留意它。河谷在离渡槽距离适度的地方变深变宽，体现出最佳效果的特色。河谷变得浪漫，寂静，冷清，由于白石嶙峋，灌木丛生，于是悬在清澈斑斓的河上，河道徐缓的地方，偶尔有一个深潭。河谷的上方，横空飞跨一架三层的宏伟大桥，气势磅礴，难以言表，再没有比这更具罗马风格的了。整座建筑的宏大、坚固、突兀、笔直，一时会让你不能言语，只能目瞪口呆伫怔在那里。你只觉得它尊贵完美，蕴含着伟大。公路上分出一条道来，下降到河面的高度，穿过一座拱桥。这条路边沿宽阔，由松散的石头砌成，青草密布，呈斜坡状，上升到河谷的岸上。凝神静坐，愿意多久就多久，仰望着轻巧而坚固的桥墩。这是一个名符其实的“山野”地方，尽管三两张石凳摆放着。我在这儿待的一个小时当中，获得了一种完整的印象。这地方安然静谧，至少这个时候十分寂寞。灿烂的下午开始变得阴沉，我前来参观的这建筑焕发着一种魅力。可是同时我从桥�