按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
23
（二十三）
他用手电筒照着它，很有兴趣地端详着。“漂亮。”他欣赏地说。
她边笑边随着他走出去：“你是说身材还是说雕刻？”
“都是。这些门要锁吗？”
“从外面不能锁。没有关系的。”
他把手放在她的颈背上，带她经过阳台走到草地上。“往这里走。”他说着打开手电筒照路。“我把车停在庄园角落的一条巷子里。”他的手指可以感到她皮肤的紧绷。他们一语不发地走着，进入草地旁的树林里。左侧，有什么东西在远处的灌木丛里吵杂乱动。她的皮肤恐惧地猛一战抖，把两人都吓了一大跳。“看在老天的分上，你这女人，”麦罗林咆哮着，挥动手电筒照亮树间，“你是怎么回事？”
“没事。”
“没事？”他用手电筒直照着她的眼睛，突然生起气来，“你把自己活埋了，然后你还说没事。她不值得。你看不出来吗？她到底为你做过什么事情，让你牺牲一辈子来回报？老天，你难道喜欢一寸一寸地死去？那个学生时代引诱雕刻家的安·卡芮尔到哪里去了？”
她推开他的手电筒，微笑着，牙齿短暂地闪了一下光：“很有趣，麦罗林，但我已经告诉过你，不要试着改变我。”她走得那么快，连手电筒的光柱都追不上她。
麦罗林任她离开，却又不舍地向她的屋子走去，边走边骂自己是个笨蛋。
安的落地窗半开着。她躺在地板上，一头丝绒般的头发中流着血。
那一刻，他震惊得呆若木鸡。他大叫救命，同时火速开始动作，右手抵住她的胸骨，左手交叠在右手上，手臂伸直向下压。压了五次后，他再给她口对口呼吸一次。
他身体往前压到第三下的时候，看见强纳森把手指压在她毫无血色的脖子上找脉搏。
“再给她吹一口气。”强纳森说，“我摸到了很浅的脉搏。”
麦罗林再次向她肺里吹气，这次他看见了她胸口微弱的起伏。“继续下去，”强纳森说，“五秒钟吹一口气，直到她正常呼吸为止。你做得很好。”他从脸色发白的斐碧手上接过袋子。“拿几条毯子来。”他拿出听诊器，拉开安的衬衫听心跳：“很微弱，但是在跳。”
斐碧拿着毯子进来了，“黛安娜在打电话叫救护车。珍跑去叫醒弗瑞德，让他打开大门。”
“你女儿在外面？”麦罗林打断了她的话，摇晃着站起来。
斐碧瞪着他，“她到小屋那里去了。他们没有装电话。”
“有人跟她在一起吗？”
斐碧的脸色刷地变白，“没有。”
“天哪！”麦罗林骂了一声，从她身边冲出去。离大门口有四百码的距离，他估计珍比他早出发了两分钟左右。他死命地朝前冲。要杀死一个女人，两分钟实在太绰绰有余了。
他在车道上看见了珍的手电光，“珍！”他大叫，“停下来！在那里等我。”
“怎———怎么了？”她用尖细的声音结结巴巴地说。
24
（二十四）
“没事。”他说着直起身子，“我只是不认为你应该一个人走出来。”他瞥见了她的脸。她看起来像是毫无血色的鬼魂，纤瘦、脸色苍白，完全是一副吓坏的样子。
她在一两秒后才发出声音。“我刚刚听见喘———喘息声。”她发着抖说，“我穿着睡衣。”她的嘴唇不受控制地颤抖着，“我以为那是我父亲。”
她一下子昏过去，麦罗林及时地抓住她。风中传来了远处微弱的警笛声。
安送医院急救。珍睡了。花园里到处都是在搜索嫌疑人的警察。
“她说的话是什么意思，梅柏理太太？”麦罗林疲倦地靠在炉子旁。
她背对着他：“当时她很害怕。我不认为那有什么特别的意思。”
“梅柏理太太，她不是害怕，她是吓坏了，而且吓到她的人不是我。她说‘我穿着睡衣。我以为那是我父亲。’暂且忘记她已经10年没见过她父亲了，为什么她会把他和‘她穿着睡衣’这件事联想在一起？这为什么吓坏了她？”
斐碧拒绝直视他的眼睛。“她太惊慌了。”她说。
“你要我等珍醒之后去问她吗？”他残酷地质问道。
“我不希望你去问珍。”她静静说着，坐到另一把椅子上，“她会受不了的。我想，你已经猜到了她说的话是什么意思。”
“你丈夫对她性虐待。”他说。
她点头：“我很自责，当时我对他的行为一无所知。当时我在一家诊所当夜间前台，有天晚上我提早下班，看见我可怜的珍被强暴。从她7岁起，他就开始不断地强暴她，他说如果她敢泄露出去，他就会杀了我。她相信他说的话。”她沉默下来。
“你杀了他？”
“没有。”她抬眼看着他，“当时我的确可以杀了他。要是我手边有工具的话，我会的。但孩子的卧房里没有什么可以拿来杀人的凶器。”
“后来呢？”
“他跑了。”她平淡地说，“我们再也没见过他。3天之后，好几个人打电话来，说他没有赴约，于是我报警说他失踪了。”
“你为什么不跟警方说他做了什么？”
“唯一的证人是个情绪严重受创的孩子，我不要让她接受质问，也不要让警方认为我有动机杀死那个我并没有杀死的人。因为那件事，她接受了好多年的心理治疗。我现在告诉你，只是为了保护她不受更进一步的伤害。”
“你丈夫后来怎么样了，你有没有任何概念？”
“一点也没有。我一直都希望他自杀了，但老实说，我不认为他有这个种。他喜欢给别人造成痛苦，但自己不能承受。”
“他为什么跑？”
她没有马上回答。“我真不知道。”她最后终于说，“我也常常想这件事。我想，也许他有生以来第一次感到害怕了吧。”
“怕什么？怕警察？怕被起诉？”
25
（二十五）
她阴森地一笑，但没有回答。
麦罗林玩着茶杯。“有人企图杀死卡芮尔小姐。”他说，“你女儿觉得她听到她父亲的声音。有可能是他回来了吗？”
她摇摇头。“不，警官，大卫永远也不会回来。”她直视他的眼睛，把前额一绺红发拨开。“他知道如果他回来，我会杀了他。他怕的是我。”
安受到袭击后，斐碧和黛安娜再次遭到了审讯。
对斐碧来说，这像是旧事重演。唯一的差别是，这一次，问话的人知道了她10年前没告诉他们的事。
“你说，你当时不知道他对你女儿在做什么，你很自责。”沃许不止一次地说。
“是的，我很自责。”她回答，“要是我早点知道，也许就能把伤害减到最轻。”
“但你说过，你当时可以杀了他。”
“是的。”
“你为什么想杀他？”
这话让她微弱一笑：“我倒觉得这一点是很明显的，探长。如果必要，我会杀死任何伤害我孩子的动物。”
“但你说，你没有杀你丈夫。”
“我不需要杀他。他跑了。”
“他回来过吗？”
她笑起来：“不，他没有回来。”
“你是不是杀了他，把他丢在冰屋里腐烂？”
“不是。”
“把卡芮尔小姐打倒在地上的人是你吗？你说当时你已经就寝了，但这只是你的一面之词。她是不是准备透露一些你不想要她透露的事？”
“探长，你真是个笨蛋。”她不带幽默感地微笑，“我已经告诉过你，我认为安的遭遇是怎么一回事了。”
“只是猜测，梅柏理太太。”
“也许，但从9年前发生在我身上的事情看来，这也不是不可能。”
“你一直没有报案。”
“就算我报案了，你也不会相信我。你会指控那是我自己干的。在某些方面，我比安幸运。我的疤痕全是内在的。”
“这太方便了。你一定认为我很好骗。”
“不，”她诚实地说，“只是心胸狭窄，容易记恨。”
“到底是什么吓到你女儿，她的说法很含糊。就连麦罗林警官也只是觉得听见有人。我是个实际的人。我比较喜欢处理事实，而不是女人的神经质。”
她带着一种新的理解审视他：“我以前一直不知道你有多讨厌女人。或者你讨厌的只是我，探长？如果10年前我说了‘是’，是不是就能免掉这一切悲惨和痛苦？”
他们问黛安娜的时候，多方刺探她与丹尼尔·汤普森的关系。她没有办法像斐碧那样控制对沃许的愤怒，常常发脾气。但即便如此，经过两天的审讯，他仍然找不出她的说辞里有什么漏洞。当沃许带着挑衅的口气，问她菲里普斯夫妇是否有可能袭击珍时，她一拳打在沃许的鼻子上。
26
（二十六）
罗宾森警官去找一个叫艾迪·史丹司的人。到目前为止，雷贝特太太提供的情报都很有用。再顺着她的话去走一走也无妨。
艾迪正在牛棚里清理。“有什么事？”他边问边把沾了泥土的稻草耙成一堆。
“你一定听说了庄园里的谋杀案？我想问你几个关于那件案子的问题。”
史丹司靠在耙子上看着警探：“听着，老兄，我什么都不知道。我是个农场工人，是个脚踏实地的工人。我这种人不会和庄园的人混在一起的。”
“我听说的不是这样。”
那年轻人眯起眼睛，“哦，是吗？是谁在胡扯？”
“大家都知道，你会把女朋友带到那里去。”
“你想把什么罪名安到我头上吗？”
“不是，但或许你看到过，或听到过什么可能对我们有帮助的东西。”
看起来，艾迪像是好好地想了好几分钟：“可能真的有一点，但我要你们保证，绝对不让我姐夫知道你们是从哪里听来的。我不会上法庭作证，那类的事情统统不要。要是他知道我带着他妹妹去那里干什么，他会剥了我的皮。”
“我不能保证不让你出庭作证。”罗宾森说，“如果检方传你，你就�