按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
遣悸橙脸さ模槐嘣诒壤逼锉永铩Ｄ谴握秸校凰枪业木釉诒鸱矫娉鋈送返兀痪褪侨毙┯缕６员α智愕沟睦坠怕乘埂７丁８鸫澹皇歉龊帽。凰耐沉烀钏幼撸凰比环印＠坠怕乘拐庑∽樱ㄋ窃诖蟾锩焙虺錾模ù蟾锩钡姆缙绨萋蘼恚荒鞘焙虻娜松撕⒆樱徊徽胀５南肮呷「鍪ト说拿郑蝗椿断灿寐蘼砻帧＃┳ぴ诓悸橙氖焙颍淮蟀氲墓庖醵枷ピ诒α值某坷铮还梅浅Ｊ娣＜柑熘八蠲稣鳎缓涂蘅尢涮涞陌朔直穑豢诖锖颓固桌锘谷怂⒉丶淅锩娴暮枚鳌�
单就他的联队来说；战争已经算结束了。他的一师是储君奥兰奇王子统领的。雷古鲁斯和他的伙伴们全留着大胡子；带着长剑；服饰和配备富丽得很；外表看来并不输似任何给军号催上战场的军士。
当年耐将军（耐将军（Ｎｅｙ；１７６９—１８１５）；拿破仑手下大将。）和各国联军交战；法军接连着打胜仗；直到英国军队从布鲁塞尔出发；两方面的军队在加德白拉交手；才把局面挽回过来。雷古鲁斯所属的骑兵队碰上了法国兵；来不及的直往后退；接连着从他们占领的据点上给驱逐出来；一些儿也不迟疑；直到英国军队从后面向前推进；才阻碍了他们的去路。这样他们不得不停下来；敌人的骑兵（这些人的不放手爱杀人的劲儿真该好好儿处治一下子）才有机会跟勇敢的比利时兵碰在一块儿。比利时军队宁可和英国人冲突；不愿意和法国人对打；立刻转身向后面的英军各联队当中穿过去；四散逃走。这么一来；他们的联队不知到哪里去了；又没有司令部；只好算从此不存在了。雷古鲁斯单人匹马；一口气从战场逃走；跑了好几哩路。可叫他投奔谁呢？当然只能回到宝林的厨房里；宝林的怀抱里来了。她以前不总是欢迎他吗？
奥斯本夫妇按照欧洲大陆的习惯；只住一层楼。约莫十点钟光景；在他家楼梯上就能听见底下钢刀叮叮当当的声音。厨房那里有人敲门。宝林刚从教堂里回家；一开门瞧见她的骑兵脸无人色的站在面前；吓得几乎晕过去。他脸色灰白；和那半夜里来打搅莉奥诺拉（莉奥诺拉（Ｌｅｏｎｏｒａ）是德国诗人毕格尔（Ｇｏｔｔｆｒｉｅｄ Ａｕｇｕｓｔ Ｂüｒｇｅｒ；１７４７—９４）著名诗中的女主角。她爱人的鬼魂半夜出现；把她放在马背上带到坟墓旁边举行婚礼。）的骑士不相上下。宝林若不是怕惊吵了主人；连累爱人藏不住身；准会尖声大叫。她掩住口；把她的英雄领到厨房里；给他啤酒喝；乔斯那天没有心绪吃饭；剩下的好菜也给骑兵受用了。他吃喝的分量真是惊人；足见他不是个鬼。他一方面大口吃喝；一方面就把遭到的灾难讲给宝林听。
据说他联队里的兵士以惊人的勇气挡住整个法国军队；总算使法军的进展慢了一步。可是到后来寡不敌众；直败下来；大概此刻英国军队也给打退了。耐将军反正是来一联队；杀一联队。比利时人原想把英国人救出来；使他们不至于给法国人杀个罄净；可是也没有用。白伦息克（指德国白伦息克亲王（Ｄｕｋｅ ｏｆ Ｂｒｕｎｓｗｉｃｋ；１７７１—１８１５）；他在比利时加德白拉战死。）的兵士已经溃退；他们的大公爵也已经战死。四面八方都打败仗。雷古鲁斯伤心得很；只好没命的喝啤酒解闷。
伊息多进来听见他们说话；急忙赶上去报告主人。他对乔斯尖声呼喊道：〃什么都完了；公爵大人做了俘虏；白伦息克大公爵已经战死；英国军队里的人全在逃命。只有一个人活着回来；。。。。。。他就在楼下。来听听他说的话！〃乔斯跌跌撞撞的跟到厨房里；那时雷古鲁斯仍旧坐在厨房桌子上；紧紧的抱着啤酒瓶子。乔斯使出全副本事；用不合文法的法文求骑兵把刚才的话再说一遍。雷古鲁斯一开口；方才的大祸好像更可怕了。他说他联队里面只有他一人活着回家；其余的都死在战场上。他眼看着白伦息克大公爵被杀；黑骑兵（黑骑兵是白伦息克带领的；因为在奥斯德里兹一役损失惨重；所以穿上黑衣服；表示哀悼的意思。）逃命；苏格兰龙骑兵死在炮火之下。
乔斯气喘吁吁的问道：〃第。。。。。。联队呢？〃
骑兵答道：〃剁成肉酱啦！〃宝林一听这话；叫道：〃嗳哟；我的太太呀；我那小不点儿的好太太呀！〃她大哭大叫；屋子里闹成一片。
赛特笠先生吓得人也糊涂了；不知该往哪里躲；也不知怎么办。他从厨房冲到起坐间；求救似的瞧着爱米丽亚的房门。不久以前奥多太太冲着他的脸把房门关上锁好；他记得奥多太太的样子多么瞧不起他；所以在房门口听了一听就走掉了。他决定上街去瞧瞧；反正那天他还没有出去过呢。他拿了一支蜡烛；到处找他的金箍帽子；结果发现仍旧搁在老地方；就在后房的小桌子上。小桌子前面是一面镜子；乔斯出门见人之前；总爱照着镜子装模作样；捻捻连鬓胡子；整整帽子；叫它不太正；不太歪；恰到好处。他已经习惯成自然；虽然吓得那样；不知不觉的伸出手来摸头发；整帽子。正在那时候；他一眼看见镜子里那张灰白的脸；不由得吃了一惊。尤其叫他心慌的是上唇的胡子；已经留了七个星期；长得又厚又密。他想；他们真的要把我当作军人了；转念记得伊息多警告过他；说凡是英国军队里的败兵一律都得死；急得一步一跌的走到卧房里；没命的拉铃子叫听差。
伊息多听见铃响走来；乔斯已经倒在椅子里了。他扯掉了领巾；把领子翻下来；两手捧着脖子用法文叫道：〃伊息多；割我。快！割我！〃
伊息多一怔；以为他神情错乱；要人家替他抹脖子。
乔斯喘着气说道：〃胡子；胡子；。。。。。。割；剃；快！〃他的法文就是这样。前面已经说过；他说得很流利；可就是文法不大高明。
伊息多拿了剃刀；一会儿就把胡子刮个干净。他听得主人叫他把便装的外套和帽子拿来；心里说不出多少欢喜。乔斯说：〃兵衣。。。。。。不穿了。。。。。。我给你。。。。。。拿出去。〃外套和帽子终究到手了。
乔斯把这份礼送掉以后；挑了一套便装穿上；外套和背心都是黑的；领巾是白的；头上戴一只海狸皮的便帽。如果他找得着教士带的宽边帽子；准会往头上戴。照他当时的打扮；很像英国国教教会里长得肥胖。过得舒服的牧师。
他接下去说道：〃现在来；跟我；去；走；到街上。〃说完；他快快的下楼；走到街上。
虽然雷古鲁斯赌神罚誓说他是他联队里唯一活着回来的人；甚至可以说是整个同盟国军队里唯一没有给耐将军剁成肉酱的人；看来他的话并不可靠。除他以外；许多别的人也从大屠杀中逃回来了。好几十好几百和雷古鲁斯同一联队的兵丁回到布鲁塞尔；众口一辞说他们是逃回来的。全城的人一听这话；都以为同盟国的军队已经打败。大家随时准备法国人进城；人心继续慌乱；到处看见有人逃难。乔斯满心害怕；想道：〃没有马！〃他叫伊息多逢人便问：有马出租吗？有马出卖吗？每次都没有结果；急的他一颗心直往下沉。他想；要不；就用脚走吧。可惜他身子笨重；虽然怕得紧；还是活动不起来。
英国人住的旅馆差不多全对着公园。乔斯在这一带踌躇不决的踱来踱去；挤在街上一大群跟他一样又害怕又想打听消息的人里面。他看见有几家运气比他好；找到了几匹马；轰隆隆的驾着车子走了。有些人和他一样；花钱和求情都得不到逃难少不了的脚力。在这些想走而走不掉的人里头；乔斯看见贝亚爱格思夫人母女两个也在。她们坐在车子里；歇在旅馆门口；细软都已经包扎停当；只可惜没有拉车的；跟乔斯一般动不得身。利蓓加。克劳莱也住在那家旅馆里；并且已经和贝亚爱格思母女两个见过几面；两方面竟像是对头冤家。贝亚爱格思夫人偶然在楼梯上碰到克劳莱太太；总是不瞅不睬；而且每逢有人提起她邻舍的名字；老说她的坏话。伯爵夫人觉得德夫托将军和副官太太那么不避嫌疑；简直不成话说。白朗茜小姐呢；看着她就像传染病；来不及的躲开。只有伯爵是例外；碰上有妻子女儿管不着他的当儿；就偷偷摸摸的来找利蓓加。
如今利蓓加有机会对这些混帐的冤家报仇了。旅馆里的人都知道克劳莱上尉的马没有带走；到人心慌乱的时候；贝亚爱格思夫人竟降低了身分打发她的女佣人去问候上尉的妻子；打听她的两匹马究竟卖多少钱。克劳莱太太回了个便条给伯爵夫人问好；说她向来不惯和丫头老妈子做买卖。
这斩截的回答把伯爵本人给请到蓓基的房间里来了；可是他跟第一个大使不差什么；也是白走一趟。克劳莱太太大怒；说道：〃贝亚爱格思夫人竟然使唤她的老妈子来跟我说话！倒亏她没叫我亲自下去备马。是伯爵夫人要逃难还是她的老妈子要逃难？〃伯爵带回给她太太的就是这么一句话。
到了这么要紧的关头可有什么法子呢？伯爵夫人眼看第二个使臣又白跑了一趟；只得亲自过来拜会克劳莱太太。她恳求蓓基自己定价钱；她甚至于答应请她到贝亚爱格思公馆里去作客；只要蓓基帮她回家。克劳莱太太听了只是冷笑。
她说：〃你的听差不过是衙门前的地保穿上了你家的号衣（这里形容没落贵族的穷形极相；每逢家里请客；没有听差；便叫催债的地保穿上家里号衣权充听差。）；我可不希罕他们伺候。看来你也回不了家；至少不能够带着你的金刚钻一块儿回家。法国人是不肯放手的。再过两点钟；他们就到这儿来了；那时候我已经在半路；即刻就到甘德。我的马不卖给你；就是你把跳舞会上戴的那两颗最大的金刚钻给我我也不卖。〃贝亚爱格思夫人又急又气；浑身打哆嗦。所有的金刚钻首饰；有的缝在她衣服里；有的藏在伯爵的肩衬和靴子里。她说：〃你这娘们；我的金刚钻在银行里。你的马非卖给我不可。〃利蓓加冲着她的脸大笑。伯爵夫人只得气呼呼的回到楼下坐在马车里。她的女佣人；她的丈夫；她的伺候上路的听差；又一个个给打发到全城去找马。谁回来得晚；谁就倒楣！伯爵夫人打定主意；不管谁找了马来；她就动身；丈夫到底带着还是留下；只能到时候再说。
利蓓加看见伯爵夫人坐�