嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

titus andronicus(密蒙帽,芦蒙代鶴針帽)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��





´ Page 35´

                                   TITUS ANDRONICUS 



                     SCENE II。 Rome。 TITUS' house 



     A banquet。 

     Enter TITUS�察�MARCUS�察�LAVINIA�察�and the boy YOUNG LUCIUS 

       TITUS。 So so�察�now sit�察�and look you eat no more Than will preserve 

just   so   much   strength   in   us   As   will   revenge   these   bitter   woes   of   ours。 

Marcus�察�unknit that sorrow´wreathen knot�察�Thy niece and I�察�poor creatures�察�

want our hands�察�And cannot passionate our tenfold grief With folded arms。 

This   poor   right   hand   of   mine   Is   left   to   tyrannize   upon   my  breast�察  �Who�察�

when   my  heart�察  �all   mad   with   misery�察  �Beats   in   this   hollow  prison   of   my 

flesh�察�Then thus I thump it down。 ��To LAVINIA�А�Thou map of woe�察�that 

thus dost talk in signs� �When thy poor heart beats with outrageous beating�察�

Thou canst not strike it thus to make it still。 Wound it with sighing�察�girl�察�

kill   it   with   groans�察  �Or   get   some   little   knife   between   thy   teeth And   just 

against thy heart make thou a hole�察�That all the tears that thy poor eyes let 

fall May run into that sink and�察�soaking in�察�Drown the lamenting fool in 

sea´salt tears。 MARCUS。 Fie�察�brother�察�fie� �Teach her not thus to lay Such 

violent hands upon her tender life。 TITUS。 How now� �Has sorrow made 

thee   dote   already�拭  �Why�察  �Marcus�察  �no   man   should   be   mad   but   I。   What 

violent   hands   can she   lay  on   her  life�拭�Ah�察 �wherefore   dost thou   urge  the 

name of hands�拭�To bid Aeneas tell the tale twice o'er How Troy was burnt 

and he made miserable�拭�O�察�handle not the theme�察�to talk of hands�察�Lest we 

remember still that we have none。 Fie�察�fie�察�how franticly I square my talk�察�

As if we should forget we had no hands�察�If Marcus did not name the word 

of hands�  �Come�察�let's   fall   to�察�and�察 �gentle girl�察�eat this�此  �Here is no   drink。 

Hark�察  �Marcus�察  �what she   says´   I   can   interpret   all her   martyr'd   signs�察  �She 

says she drinks no other drink but tears�察�Brew'd with her sorrow�察�mesh'd 

upon her cheeks。 Speechless complainer�察�I will learn thy thought�察�In thy 

dumb action will I be as perfect As begging hermits in their holy prayers。 

Thou shalt not sigh�察�nor hold thy stumps to heaven�察�Nor wink�察�nor nod�察�nor 

kneel�察�nor make a sign�察�But I of these will wrest an alphabet�察�And by still 

practice   learn   to   know   thy   meaning。   BOY。   Good   grandsire�察  �leave   these 

bitter    deep   laments�察   �Make     my    aunt   merry    with   some     pleasing    tale。 

MARCUS。 Alas�察�the tender boy�察�in passion mov'd�察�Doth weep to see his 



                                             35 


´ Page 36´

                                TITUS ANDRONICUS 



grandsire's heaviness。 TITUS。 Peace�察�tender sapling�察�thou art made of tears�察�

And tears will quickly melt thy life away。 ��MARCUS strikes the dish with 

a knife�А�What dost thou strike at�察�Marcus�察�with thy knife�拭�MARCUS。 At 

that that I have kill'd�察�my lord´ a fly。 TITUS。 Out on thee�察�murderer�察�thou 

kill'st   my   heart�   �Mine   eyes   are   cloy'd   with   view   of   tyranny�察�A  deed   of 

death done on the innocent Becomes not Titus' brother。 Get thee gone�察�I 

see   thou   art   not   for   my   company。   MARCUS。 Alas�察  �my   lord�察  �I   have   but 

kill'd a fly。 TITUS。 'But��' How if that fly had a father and mother�拭�How 

would he hang his slender gilded wings And buzz lamenting doings in the 

air� �Poor harmless fly�察�That with his pretty buzzing melody Came here to 

make   us   merry� �And   thou   hast   kill'd   him。   MARCUS。   Pardon   me�察  �sir�察  �it 

was a black ill´favour'd fly�察�Like to the Empress' Moor�察�therefore I kill'd 

him。 TITUS。   O�察 �O�察 �O� �Then   pardon   me   for   reprehending thee�察 �For   thou 

hast   done   a   charitable   deed。   Give   me   thy   knife�察  �I   will   insult   on   him�察�

Flattering myself as if it were the Moor Come hither purposely to poison 

me。 There's for thyself�察�and that's for Tamora。 Ah�察�sirrah� �Yet�察�I think�察�we 

are not brought so low But that between us we can kill a fly That comes in 

likeness   of   a   coal´black   Moor。   MARCUS。 Alas�察  �poor   man�   �grief   has   so 

wrought   on   him�察  �He   takes   false   shadows   for   true   substances。   TITUS。 

Come�察�take away。 Lavinia�察�go with me�察�I'll to thy closet�察�and go read with 

thee Sad stories chanced in the times of old。 Come�察�boy�察�and go with me�察�

thy sight is young�察�And thou shalt read when mine begin to dazzle。 Exeunt 



        



                                         36 


´ Page 37´

TITUS ANDRONICUS 



                                         37 


´ Page 38´

TITUS ANDRONICUS 



            ACT IV。 



                                       38 


´ Page 39´

                                   TITUS ANDRONICUS 



                     SCENE I。 Rome。 TITUS' garden 



     Enter YOUNG LUCIUS and LAVINIA running after him�察�and the boy 

flies from her with his books under his arm。 

     Enter TITUS and MARCUS 

       BOY。 Help�察�grandsire�察�help� �my aunt Lavinia Follows me everywhere�察�

I   know   not   why。   Good   uncle   Marcus�察  �see   how   swift   she   comes�   �Alas�察�

sweet aunt�察�I know not what you mean。 MARCUS。 Stand by me�察�Lucius�察�

do   not   fear   thine   aunt。 TITUS。   She   loves   thee�察  �boy�察  �too   well   to   do   thee 

harm。 BOY。 Ay�察�when my father was in Rome she did。 MARCUS。 What 

means   my   niece   Lavinia   by   these   signs�拭  �TITUS。   Fear   her   not�察  �Lucius�察�

somewhat doth she mean。 See�察�Lucius�察�see how much she makes of thee。 

Somewhither   would   she  have   thee   go   with   her。 Ah�察  �boy�察  �Cornelia   never 

with more care Read to her sons than she hath read to thee Sweet poetry 

and Tully's   Orator。 MARCUS。  Canst   thou not   guess wherefore  she  plies 

thee thus�拭�BOY。 My lord�察�I know not�察�I�察�nor can I guess�察�Unless some fit 

or   frenzy   do   possess   her�察  �For   I   have   heard   my   grandsire   say   full   oft 

Extremity of griefs would make men mad�察�And I have read that Hecuba of 

Troy   Ran   mad   for   sorrow。   That   made   me   to   fear�察�Although�察  �my   lord�察  �I 

know my noble aunt Loves me as dear as e'er my mother did�察�And would 

not�察 �
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��