ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the lazy tour of two idle apprentices(Á½¸öÏе´Í½µÜµÄÂÃÐÐ)-µÚ29ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




overshadowed¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡­¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡appointed¡¡¡¡¡¡certainty¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡evaded¡£¡¡

The¡¡poor¡¡fool¡¡was¡¡soft¡¡white¡¡wax¡¡in¡¡their¡¡hands£»¡¡and¡¡took¡¡the¡¡impression¡¡

that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡hardened¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡time¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡of¡¡

herself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Inseparable¡¡from¡¡herself£»¡¡and¡¡only¡¡to¡¡be¡¡torn¡¡away¡¡from¡¡her£»¡¡by¡¡

tearing¡¡life¡¡away¡¡from¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Eleven¡¡years¡¡she¡¡had¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡house¡¡and¡¡its¡¡gloomy¡¡garden¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡73¡¡


¡­¡¡Page¡¡74¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡LAZY¡¡TOUR¡¡OF¡¡TWO¡¡IDLE¡¡APPRENTICES¡¡



He¡¡was¡¡jealous¡¡of¡¡the¡¡very¡¡light¡¡and¡¡air¡¡getting¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡they¡¡kept¡¡her¡¡

close¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡stopped¡¡the¡¡wide¡¡chimneys£»¡¡shaded¡¡the¡¡little¡¡windows£»¡¡left¡¡the¡¡

strong¡­stemmed¡¡¡¡¡¡ivy¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡wander¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡house¡­front£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

moss¡¡to¡¡accumulate¡¡on¡¡the¡¡untrimmed¡¡fruit¡­trees¡¡in¡¡the¡¡red¡­walled¡¡garden£»¡¡

the¡¡¡¡¡¡weeds¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡over¡­run¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡green¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡yellow¡¡¡¡¡¡walks¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡surrounded¡¡¡¡¡¡her¡¡

with¡¡¡¡¡¡images¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡sorrow¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡desolation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡caused¡¡her¡¡¡¡to¡¡be¡¡¡¡¡¡filled¡¡¡¡¡¡with¡¡

fears¡¡of¡¡the¡¡place¡¡and¡¡of¡¡the¡¡stories¡¡that¡¡were¡¡told¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡then¡¡on¡¡pretext¡¡

of¡¡correcting¡¡them£»¡¡to¡¡be¡¡left¡¡in¡¡it¡¡in¡¡solitude£»¡¡or¡¡made¡¡to¡¡shrink¡¡about¡¡it¡¡in¡¡

the¡¡dark¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡her¡¡mind¡¡was¡¡most¡¡depressed¡¡and¡¡fullest¡¡of¡¡terrors£»¡¡then£»¡¡

he¡¡would¡¡come¡¡out¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡hiding¡­places¡¡from¡¡which¡¡he¡¡overlooked¡¡

her£»¡¡and¡¡present¡¡himself¡¡as¡¡her¡¡sole¡¡resource¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Thus£»¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡childhood¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡embodiment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡life¡¡

presented¡¡to¡¡her¡¡of¡¡power¡¡to¡¡coerce¡¡and¡¡power¡¡to¡¡relieve£»¡¡power¡¡to¡¡bind¡¡

and¡¡power¡¡to¡¡loose£»¡¡the¡¡ascendency¡¡over¡¡her¡¡weakness¡¡was¡¡secured¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡

was¡¡twenty¡­one¡¡years¡¡and¡¡twenty¡­one¡¡days¡¡old£»¡¡when¡¡he¡¡brought¡¡her¡¡home¡¡

to¡¡the¡¡gloomy¡¡house£»¡¡his¡¡half¡­witted£»¡¡frightened£»¡¡and¡¡submissive¡¡Bride¡¡of¡¡

three¡¡weeks¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'He¡¡had¡¡dismissed¡¡the¡¡governess¡¡by¡¡that¡¡time¡¡¡­¡¡what¡¡he¡¡had¡¡left¡¡to¡¡do£»¡¡

he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡alone¡¡¡¡¡¡¡­¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡back£»¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡rain¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

scene¡¡of¡¡her¡¡long¡¡preparation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡turned¡¡to¡¡him¡¡upon¡¡the¡¡threshold£»¡¡as¡¡

the¡¡rain¡¡was¡¡dripping¡¡from¡¡the¡¡porch£»¡¡and¡¡said£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'¡¨O¡¡sir£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡Death¡­watch¡¡ticking¡¡for¡¡me£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'¡¨Well£¡¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡answered¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡were£¿¡¨¡¡¡¡'¡¨O¡¡¡¡¡¡sir£¡¡¨¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡to¡¡

him£»¡¡¡¨look¡¡kindly¡¡on¡¡me£»¡¡and¡¡be¡¡merciful¡¡to¡¡me£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡beg¡¡your¡¡pardon¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

will¡¡do¡¡anything¡¡you¡¡wish£»¡¡if¡¡you¡¡will¡¡only¡¡forgive¡¡me£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'That¡¡had¡¡become¡¡the¡¡poor¡¡fool's¡¡constant¡¡song£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡beg¡¡your¡¡pardon£»¡¨¡¡

and¡¡¡¨Forgive¡¡me£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'She¡¡was¡¡not¡¡worth¡¡hating£»¡¡he¡¡felt¡¡nothing¡¡but¡¡contempt¡¡for¡¡her¡£¡¡But£»¡¡

she¡¡had¡¡long¡¡been¡¡in¡¡the¡¡way£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡long¡¡been¡¡weary£»¡¡and¡¡the¡¡work¡¡

was¡¡near¡¡its¡¡end£»¡¡and¡¡had¡¡to¡¡be¡¡worked¡¡out¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'¡¨You¡¡fool£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Go¡¡up¡¡the¡¡stairs£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'She¡¡obeyed¡¡very¡¡quickly£»¡¡murmuring£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡do¡¡anything¡¡you¡¡wish£¡¡¨¡¡

When¡¡he¡¡came¡¡into¡¡the¡¡Bride's¡¡Chamber£»¡¡having¡¡been¡¡a¡¡little¡¡retarded¡¡by¡¡

the¡¡heavy¡¡fastenings¡¡of¡¡the¡¡great¡¡door¡¡£¨for¡¡they¡¡were¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡74¡¡


¡­¡¡Page¡¡75¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡LAZY¡¡TOUR¡¡OF¡¡TWO¡¡IDLE¡¡APPRENTICES¡¡



and¡¡he¡¡had¡¡arranged¡¡that¡¡the¡¡people¡¡who¡¡attended¡¡on¡¡them¡¡should¡¡come¡¡

and¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡day£©£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡withdrawn¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡furthest¡¡¡¡¡¡corner£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

there¡¡¡¡standing¡¡¡¡¡¡pressed¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡paneling¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡shrunk¡¡

through¡¡¡¡¡¡it£º¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡flaxen¡¡¡¡¡¡hair¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡wild¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡eyes¡¡

staring¡¡at¡¡him¡¡in¡¡vague¡¡terror¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'¡¨What¡¡are¡¡you¡¡afraid¡¡of£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come¡¡and¡¡sit¡¡down¡¡by¡¡me¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'¡¨I¡¡will¡¡do¡¡anything¡¡you¡¡wish¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡beg¡¡your¡¡pardon£»¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Forgive¡¡me£¡¡¨¡¡

Her¡¡monotonous¡¡tune¡¡as¡¡usual¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'¡¨Ellen£»¡¡here¡¡is¡¡a¡¡writing¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡must¡¡write¡¡out¡¡to¡­morrow£»¡¡in¡¡¡¡¡¡your¡¡

own¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡may¡¡as¡¡well¡¡be¡¡seen¡¡by¡¡others£»¡¡busily¡¡engaged¡¡upon¡¡it¡£¡¡

When¡¡you¡¡have¡¡written¡¡it¡¡all¡¡fairly£»¡¡and¡¡corrected¡¡all¡¡mistakes£»¡¡call¡¡in¡¡any¡¡

two¡¡people¡¡there¡¡may¡¡be¡¡about¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡sign¡¡your¡¡name¡¡to¡¡it¡¡before¡¡

them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then£»¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡bosom¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡safe£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡sit¡¡¡¡¡¡here¡¡

again¡¡to¡­morrow¡¡night£»¡¡give¡¡it¡¡to¡¡me¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'¡¨I¡¡will¡¡do¡¡it¡¡all£»¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡care¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡do¡¡anything¡¡you¡¡wish¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'¡¨Don't¡¡shake¡¡and¡¡tremble£»¡¡then¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'¡¨I¡¡will¡¡try¡¡my¡¡utmost¡¡not¡¡to¡¡do¡¡it¡¡¡­¡¡if¡¡you¡¡will¡¡only¡¡forgive¡¡me£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Next¡¡day£»¡¡she¡¡sat¡¡down¡¡at¡¡her¡¡desk£»¡¡and¡¡did¡¡as¡¡she¡¡had¡¡been¡¡told¡£¡¡He¡¡

often¡¡passed¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡to¡¡observe¡¡her£»¡¡and¡¡always¡¡saw¡¡her¡¡

slowly¡¡and¡¡laboriously¡¡writing£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡repeating¡¡to¡¡herself¡¡the¡¡words¡¡she¡¡copied£»¡¡

in¡¡appearance¡¡quite¡¡mechanically£»¡¡and¡¡without¡¡caring¡¡or¡¡endeavouring¡¡to¡¡

comprehend¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡task¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡follow¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

directions¡¡she¡¡had¡¡received£»¡¡in¡¡all¡¡particulars£»¡¡and¡¡at¡¡night£»¡¡when¡¡they¡¡were¡¡

alone¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡Bride's¡¡¡¡¡¡Chamber£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡drew¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡chair¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

hearth£»¡¡she¡¡timidly¡¡approached¡¡him¡¡from¡¡her¡¡distant¡¡seat£»¡¡took¡¡the¡¡paper¡¡

from¡¡her¡¡bosom£»¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡into¡¡his¡¡hand¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'It¡¡secured¡¡all¡¡her¡¡possessions¡¡to¡¡him£»¡¡in¡¡the¡¡event¡¡of¡¡her¡¡death¡£¡¡He¡¡put¡¡

her¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡steadily£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡

asked¡¡her£»¡¡in¡¡so¡¡many¡¡plain¡¡words£»¡¡neither¡¡fewer¡¡nor¡¡more£»¡¡did¡¡she¡¡know¡¡

that£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'There¡¡were¡¡spots¡¡of¡¡ink¡¡upon¡¡the¡¡bosom¡¡of¡¡her¡¡white¡¡dress£»¡¡and¡¡they¡¡

made¡¡her¡¡face¡¡look¡¡whiter¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡look¡¡larger¡¡as¡¡she¡¡nodded¡¡her¡¡head¡£¡¡

There¡¡were¡¡spots¡¡of¡¡ink¡¡upon¡¡the¡¡hand¡¡with¡¡which¡¡she¡¡stood¡¡before¡¡him£»¡¡

nervously¡¡plaiting¡¡and¡¡folding¡¡her¡¡white¡¡skirts¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡75¡¡


¡­¡¡Page¡¡76¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡LAZY¡¡TOUR¡¡OF¡¡TWO¡¡IDLE¡¡APPRENTICES¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'He¡¡took¡¡her¡¡by¡¡the¡¡arm£»¡¡and¡¡looked¡¡her£»¡¡yet¡¡more¡¡closely¡¡and¡¡steadily£»¡¡

in¡¡the¡¡face¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Now£»¡¡die£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡done¡¡with¡¡you¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'She¡¡shrunk£»¡¡and¡¡uttered¡¡a¡¡low£»¡¡suppressed¡¡cry¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'¡¨I¡¡am¡¡not¡¡going¡¡to¡¡¡¡¡¡kill¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡¡¡¡¡endanger¡¡my¡¡life¡¡for¡¡¡¡¡¡yours¡£¡¡

Die£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'He¡¡sat¡¡before¡¡her¡¡in¡¡the¡¡gloomy¡¡Bride's¡¡Chamber£»¡¡day¡¡after¡¡day£»¡¡night¡¡

after¡¡night£»¡¡looking¡¡the¡¡word¡¡at¡¡her¡¡when¡¡he¡¡did¡¡not¡¡utter¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡often¡¡as¡¡

her¡¡large¡¡unmeaning¡¡eyes¡¡were¡¡raised¡¡from¡¡the¡¡hands¡¡in¡¡which¡¡she¡¡rocked¡¡

her¡¡head£»¡¡to¡¡the¡¡stern¡¡figure£»¡¡sitting¡¡with¡¡crossed¡¡arms¡¡and¡¡knitted¡¡forehead£»¡¡

in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chair£»¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¨Die£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡dropped¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡asleep¡¡¡¡¡¡in¡¡

exhaustion£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡shuddering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡consciousness£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡

whisper£»¡¡¡¨Die£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡she¡¡fell¡¡upon¡¡her¡¡old¡¡entreaty¡¡to¡¡be¡¡pardoned£»¡¡she¡¡

was¡¡answered¡¡¡¨Die£¡¡¨¡¡When¡¡she¡¡had¡¡out¡­watched¡¡and¡¡out¡­suffered¡¡the¡¡long¡¡

night£»¡¡and¡¡the¡¡rising¡¡sun¡¡flamed¡¡into¡¡the¡¡sombre¡¡room£»¡¡she¡¡heard¡¡it¡¡hailed¡¡

with£»¡¡¡¨Another¡¡day¡¡and¡¡not¡¡dead£¿¡¡¡­¡¡Die£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Shut¡¡up¡¡in¡¡the¡¡deserted¡¡mansion£»¡¡aloof¡¡from¡¡all¡¡mankind£»¡¡and¡¡engaged¡¡

alone¡¡in¡¡such¡¡a¡¡struggle¡¡without¡¡any¡¡respite£»¡¡it¡¡came¡¡to¡¡thi
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡