嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the double-dealer(曾中塗)-及17嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��






                                     SCENE I。 



    MELLEFONT and CYNTHIA。 

    CYNT。      I heard him loud as I came by the closet´door�察�and my lady 

with him�察�but she seemed to moderate his passion。 

    MEL。      Ay�察�hell thank her�察�as gentle breezes moderate a fire�察�but I shall 

counter´work her spells�察�and ride the witch in her own bridle。 

    CYNT。      It's impossible�察�she'll cast beyond you still。      I'll lay my life it 

will never be a match。 

    MEL。      What�拭�

    CYNT。      Between you and me。 

    MEL。      Why so�拭�

    CYNT。      My   mind   gives   me   it   won't�察  �because   we   are   both   willing。 

We each of us strive to reach the goal�察�and hinder one another in the race。 

I swear it never does well when the parties are so agreed�察�for when people 

walk   hand   in   hand   there's   neither   overtaking   nor   meeting。 We   hunt   in 

couples�察�where we both pursue the same game but forget one another�察�and 

'tis because we are so near that we don't think of coming together。 

    MEL。      Hum�察�'gad I believe there's something in it。         Marriage is the 

game that we hunt�察�and while we think that we only have it in view�察�I don't 

see but we have it in our power。 

    CYNT。       Within reach�察�for example�察�give me   your hand。           You have 

looked through the wrong end of the perspective all this while�察�for nothing 

has been between us but our fears。 

    MEL。      I   don't   know   why   we   should   not   steal   out   of   the   house   this 

very moment and marry one another�察�without consideration or the fear of 

repentance。     Pox o' fortune�察�portion�察�settlements�察�and jointures。 

    CYNT。      Ay�察�ay�察�what have we to do with 'em�拭          �You know we marry 

for love。 



                                            51 


´ Page 52´

                            THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



    MEL。      Love�察�love�察�downright�察�very villainous love。 

    CYNT。       And he that can't live upon love deserves to die in a ditch。 

Here   then�察  �I   give   you   my   promise�察  �in   spite   of   duty�察  �any   temptation   of 

wealth�察�your inconstancy�察�or my own inclination to change ´ 

    MEL。       To   run   most   wilfully   and   unreasonably   away   with   me   this 

moment and be married。 

    CYNT。       Hold。    Never to marry anybody else。 

    MEL。      That's but a kind of negative consent。         Why�察�you won't baulk 

the frolic�拭�

    CYNT。       If you had not been so assured of your own conduct I would 

not。   But 'tis but reasonable that since I consent to like a man without the 

vile    consideration    of   money�察    �he   should   give    me   a   very   evident 

demonstration of his wit�此       �therefore let me see you undermine my Lady 

Touchwood�察�as you boasted�察�and force her to give her consent�察�and then ´ 

    MEL。      I'll do't。 

    CYNT。       And I'll do't。 

    MEL。      This very next ensuing hour of eight o'clock is the last minute 

of her reign�察�unless the devil assist her IN PROPRIA PERSONA。 

    CYNT。       Well�察�if the devil should assist her�察�and your plot miscarry ´ 

    MEL。      Ay�察�what am I to trust to then�拭�

    CYNT。       Why�察�if you give me very clear demonstration that it was the 

devil�察�I'll allow for irresistible odds。     But if I find it to be only chance�察�or 

destiny�察�or   unlucky stars�察 �or anything   but the   very devil�察 �I'm  inexorable�此�

only still I'll keep my word�察�and live a maid for your sake。 

    MEL。      And you won't die one�察�for your own�察�so still there's hope。 

    CYNT。       Here's my mother´in´law�察�and your friend Careless�察�I would 

not have 'em see us together yet。 



                                     SCENE II。 



       CARELESS and LADY PLYANT。 

    LADY  PLYANT。           I   swear�察  �Mr。   Careless�察  �you   are   very   alluring�察  �and 

say so many fine things�察�and nothing is so moving to me as a fine thing。 

Well�察�I must do you this justice�察�and declare in the face of the world�察�never 

anybody gained so far upon me as yourself。            With blushes I must own it�察�



                                             52 


´ Page 53´

                             THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



you have shaken�察�as I may say�察�the very foundation of my honour。                   Well�察�

sure�察�if I escape your importunities�察�I shall value myself as long as I live�察�I 

swear。 

     CARE。      And despise me。        ��Sighing。�А�

     LADY  PLYANT。           The   last   of   any   man   in   the   world�察  �by   my   purity�察�

now     you   make    me   swear。    O   gratitude    forbid�察 �that  I  should   ever   be 

wanting in a respectful acknowledgment of an entire resignation of all my 

best wishes for the person and parts of so accomplished a person�察�whose 

merit    challenges    much    more�察   �I'm  sure�察  �than   my   illiterate  praises   can 

description。 

     CARE。      ��In a whining tone。�А      �Ah heavens�察�madam�察�you ruin me with 

kindness。     Your charming tongue pursues the victory of your eyes�察�while 

at your feet your poor adorer dies。 

     LADY PLYANT。           Ah�     �Very fine。 

     CARE。      ��Still whining。�А    �Ah�察�why are you so fair�察�so bewitching fair�拭�

O let me grow to the ground here�察�and feast upon that hand�察�O let me press 

it to my heart�察�my trembling heart�此          �the nimble movement shall instruct 

your pulse�察�and teach it to alarm desire。 ��Zoons�察�I'm almost at the end of 

my cant�察�if she does not yield quickly。��         ��Aside。�А�

     LADY  PLYANT。           O   that's   so   passionate   and   fine�察  �I   cannot   hear。 I 

am not safe if I stay�察�and must leave you。 

     CARE。      And     must    you   leave  me�    �Rather     let  me  languish    out   a 

wretched   life�察  �and   breath   my   soul   beneath   your   feet。  ��I   must   say   the 

same thing over again�察�and can't help it。��          ��Aside。�А�

     LADY PLYANT。           I swear I'm ready to languish too�           �O my honour� �

Whither is it going�拭       �I protest you have given me the palpitation of the 

heart。 

     CARE。      Can you be so cruel ´ 

     LADY  PLYANT。           O   rise�察  �I   beseech   you�察  �say   no   more   till   you   rise。 

Why did you kneel so long�拭          �I swear I was so transported�察�I did not see it。 

Well�察�to show you how far you have gained upon me�察�I assure you�察�if Sir 

Paul should die�察�of all mankind there's none I'd sooner make my second 

choice。 

     CARE。      O Heaven�       �I can't out´live this night without your favour�察�I 



                                              53 


´ Page 54´

                             THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



feel   my   spirits   faint�察  �a   general   dampness   overspreads   my   face�察  �a   cold 

deadly dew already vents through all my pores�察�and will to´ morrow wash 

me for ever from your sight�察�and drown me in my tomb。 

     LADY  PLYANT。           Oh�察  �you   have   conquered�察 �sweet�察 �melting�察  �mov
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��