嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the double-dealer(曾中塗)-及18嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




     LADY  PLYANT。           Oh�察  �you   have   conquered�察 �sweet�察 �melting�察  �moving 

sir�察�you have conquered。         What heart of marble can refrain to weep�察�and 

yield to such sad sayings�        。�Cries。�А�

     CARE。       I thank Heaven�察�they are the saddest that I ever said。            Oh� 。�I 

shall never contain laughter。��        ��Aside。�А�

     LADY   PLYANT。          Oh�察  �I   yield   myself   all   up   to   your   uncontrollable 

embraces。       Say�察  �thou   dear   dying    man�察  �when�察   �where�察   �and   how。    Ah�察�

there's Sir Paul。 

     CARE。       'Slife�察  �yonder's   Sir   Paul�察  �but   if   he   were   not   come�察  �I'm   so 

transported   I   cannot   speak。     This   note   will   inform   you。   ��Gives   her   a 

note。�А�



                                      SCENE III。 



       LADY PLYANT�察�SIR PAUL�察�CYNTHIA。 

     SIR PAUL。        Thou art my tender lambkin�察�and shalt do what thou wilt。 

But endeavour to forget this Mellefont。 

     CYNT。      I would obey you to my power�察�sir�察�but if I have not him�察�I 

have sworn never to marry。 

     SIR   PAUL。      Never   to   marry�    �Heavens   forbid�   �must   I neither   have 

sons nor grandsons�拭        �Must the family of the Plyants be utterly extinct for 

want   of   issue   male�拭   �O   impiety�     �But   did   you   swear�察  �did   that   sweet 

creature    swear�拭    �ha�   �How     durst   you   swear    without    my   consent�察   �ah�拭�

Gads´bud�察�who am I�拭�

     CYNT。      Pray  don't   be   angry�察  �sir�察  �when   I   swore   I   had   your   consent�察�

and therefore I swore。 

     SIR PAUL。        Why then the revoking my consent does annul�察�or make 

of   none   effect   your   oath�察  �so   you   may   unswear   it   again。 The   law   will 

allow it。 

     CYNT。      Ay�察�but my conscience never will。 

     SIR PAUL。        Gads´bud�察�no matter for that�察�conscience and law never 

go together�察�you must not expect that。 



                                               54 


´ Page 55´

                             THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



     LADY PLYANT。            Ay�察�but�察�Sir Paul�察�I conceive if she has sworn�察�d'ye 

mark   me�察  �if   she   has   once   sworn�察  �it   is   most   unchristian�察  �inhuman�察  �and 

obscene that she should break it。           I'll make up the match again�察�because 

Mr。 Careless said it would oblige him。           ��Aside。�А�

     SIR   PAUL。      Does   your   ladyship   conceive   so�拭     �Why�察  �I   was   of   that 

opinion once too。       Nay�察�if your ladyship conceives so�察�I'm of that opinion 

again�察  �but   I   can   neither   find   my   lord   nor   my   lady   to   know   what   they 

intend。 

     LADY   PLYANT。          I'm   satisfied   that   my   cousin   Mellefont   has   been 

much wronged。 

     CYNT。       ��Aside。�А   �I'm amazed to find her of our side�察�for I'm sure she 

loved him。 

     LADY PLYANT。            I know my Lady Touchwood has no kindness for 

him�察�and besides I have been informed by Mr。 Careless�察�that Mellefont had 

never anything more than a profound respect。              That he has owned himself 

to be my admirer 'tis true�察�but he was never so presumptuous to entertain 

any dishonourable notions of things�察�so that if this be made plain�察�I don't 

see   how   my   daughter   can   in   conscience�察  �or   honour�察  �or   anything   in   the 

world ´ 

     SIR PAUL。        Indeed   if this   be made   plain�察�as   my lady�察  �your   mother�察�

says�察�child ´ 

     LADY   PLYANT。           Plain�    �I   was   informed     of  it  by  Mr。   Careless。 

And I assure you�察�Mr。 Careless is a person that has a most extraordinary 

respect and honour for you�察�Sir Paul。 

     CYNT。      ��Aside。�А     �And for your ladyship too�察�I believe�察�or else you 

had not changed sides so soon�察�now I begin to find it。 

     SIR PAUL。        I am much obliged to Mr。 Careless really�察�he is a person 

that I have a great value for�察�not only for that�察�but because he has a great 

veneration for your ladyship。 

     LADY PLYANT。            O las�察�no indeed�察�Sir Paul�察�'tis upon your account。 

     SIR PAUL。        No�察�I protest and vow�察�I have no title to his esteem�察�but 

in having the honour to appertain in some measure to your ladyship�察�that's 

all。 

     LADY   PLYANT。          O   law   now�察  �I   swear   and   declare   it   shan't   be   so�察�



                                               55 


´ Page 56´

                            THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



you're too modest�察�Sir Paul。 

     SIR   PAUL。      It   becomes    me�察  �when   there   is   any   comparison   made 

between ´ 

     LADY       PLYANT。       O     fie�察 �fie�察 �Sir  Paul�察  �you'll   put   me   out   of 

countenance。       Your   very   obedient   and   affectionate   wife�察  �that's   all。   And 

highly honoured in that title。 

     SIR   PAUL。      Gads´bud�察     �I   am   transported�   �Give   me   leave   to  kiss 

your ladyship's hand。 

     CYNT。      That my poor father should be so very silly�           。�Aside。�А�

     LADY  PLYANT。          My  lip   indeed�察  �Sir  Paul�察  �I   swear   you   shall。 ��He 

kisses her�察�and bows very low。�А�

     SIR PAUL。       I humbly thank your ladyship。           I don't know whether I 

fly on ground�察�or walk in air。       Gads´bud�察�she was never thus before。 Well�察�

I must own myself the most beholden to Mr。 Careless。               As sure as can be�察�

this is all his doing�察�something that he has said�察�well�察�'tis a rare thing to 

have   an   ingenious   friend。    Well�察   �your   ladyship   is   of   opinion   that  the 

match may go forward。 

     LADY  PLYANT。          By   all   means。    Mr。   Careless   has   satisfied   me   of 

the matter。 

     SIR PAUL。       Well�察�why then�察�lamb�察�you may keep your oath�察�but have 

a care about making rash vows�察�come hither to me�察�and kiss papa。 

     LADY PLYANT。           I swear and declare�察�I am in such a twitter to read 

Mr。 Careless his letter�察�that I can't forbear any longer。           But though I may 

read all letters first by prerogative�察�yet I'll be sure to be unsuspected this 

time�察�Sir Paul。 

     SIR PAUL。       Did your ladyship call�拭�

     LADY PLYANT。           Nay�察�not to interrupt you�察�my dear。          Only lend me 

your letter�察�which you had from your steward to´day�察�I would look upon 

the account again�察�and may be increase your allowance。 

     SIR PAUL。       There it is�察�madam�察�do you want a pen and ink�拭             。�Bows 

and gives the letter。�А�

     LADY  PLYANT。          No�察 �no�察  �nothing   else�察 �I   thank   you�察 �Sir   Paul。 So�察�

now I can read my own letter under the cover of his。             ��Aside。�А�

     SIR   PAUL。      He�拭    �And   wilt   thou   bring   a   grandson   at   nine   months 



                                              56 


´ Page 57´

                              THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



end   he�拭    �A  brave   chopping   boy。       I'll   settle   a   thousand   pound   a   year 

upo
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��