嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the double-dealer(曾中塗)-及19嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��






end   he�拭    �A  brave   chopping   boy。       I'll   settle   a   thousand   pound   a   year 

upon the rogue as soon as ever he looks me in the face�察�I will�察�gads´bud。 

I'm  overjoyed   to   think   I   have   any  of   my  family  that   will   bring  children 

into the world。       For I would fain have some resemblance of myself in my 

posterity�察  �he�察 �Thy�拭    �Can't   you   contrive   that   affair�察  �girl�拭 �Do�察  �gads´bud�察�

think on thy old father�察�heh�拭        �Make the young rogue as like as you can。 

     CYNT。       I'm glad to see you so merry�察�sir。 

     SIR PAUL。         Merry�察�gads´bud�察�I'm serious�察�I'll give thee five hundred 

pounds for every inch of him that resembles me�察�ah�察�this eye�察�this left eye� �

A thousand pounds for this left eye。             This has done execution in its time�察�

girl�察  �why�察  �thou   hast   my   leer�察  �hussey�察  �just   thy   father's   leer。 Let   it   be 

transmitted   to   the   young   rogue   by  the   help   of   imagination�察  �why�察  �'tis   the 

mark of our family�察�Thy�察�our house is distinguished by a languishing eye�察�

as the house of Austria is by a thick lip。              Ah� �when I was of your age�察�

hussey�察  �I   would   have     held   fifty   to  one�察  �I   could  have   drawn   my   own 

picturegads´bud   I   could   have   donenot   so   much   as   you�察  �neither�察  �but 

nay�察�don't blush。 

     CYNT。       I don't blush�察�sir�察�for I vow I don't understand。 

     SIR PAUL。        Pshaw�察�pshaw�察�you fib�察�you baggage�察�you do understand�察�

and you shall understand�察�come�察�don't be so nice。                 Gads´bud�察�don't learn 

after   your   mother´in´law   my   lady   here。      Marry�察  �heaven   forbid   that   you 

should follow her example�察�that would spoil all indeed。 Bless us� �if you 

should take a vagary and make a rash resolution on your wedding night�察�to 

die   a   maid�察  �as   she   did�察  �all   were   ruined�察  �all   my   hopes   lost。 My   heart 

would break�察�and my estate would be left to the wide world�察�he�拭                      �I hope 

you are a better Christian than to think of living a nun�察�he�拭              �Answer me�拭�

     CYNT。       I'm all obedience�察�sir�察�to your commands。 

     LADY  PLYANT。            ��Having   read   the   letter。�А  �O   dear   Mr。   Careless�察  �I 

swear he writes charmingly�察�and he looks charmingly�察�and he has charmed 

me�察�as much as I have charmed him�察�and so I'll tell him in the wardrobe 

when   'tis   dark。   O   criminy�      �I   hope   Sir   Paul   has   not   seen   both   letters。 

��Puts the wrong letter hastily up�察�and gives him her own。�А                �Sir Paul�察�here's 

your letter�察�to´morrow morning I'll settle accounts to your advantage。 



                                                57 


´ Page 58´

                            THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



                                     SCENE IV。 



       ��To them�А�BRISK。 

    BRISK。      Sir Paul�察�gads´bud�察�you're an uncivil person�察�let me tell you�察�

and all that�察�and I did not think it had been in you。 

     SIR PAUL。       O law�察�what's the matter now�拭       �I hope you are not angry�察�

Mr。 Brisk。 

    BRISK。       Deuce take me�察�I believe you intend to marry your daughter 

yourself�察�you're always brooding over her like an old hen�察�as if she were 

not well hatched�察�egad�察�he。 

     SIR    PAUL。    Good     strange�    �Mr。   Brisk   is  such  a  merry   facetious 

person�察�he�察�he�察�he。      No�察�no�察�I have done with her�察�I have done with her 

now。 

    BRISK。       The fiddles have stayed this hour in the hall�察�and my Lord 

Froth wants a partner�察�we can never begin without her。 

     SIR PAUL。       Go�察�go child�察�go�察�get you gone and dance and be merry�察�

I'll come and look at you by and by。        Where's my son Mellefont�拭�

    LADY PLYANT。           I'll send him to them�察�I know where he is。 

    BRISK。      Sir   Paul�察  �will   you   send   Careless   into   the   hall   if   you   meet 

him�拭�

     SIR PAUL。       I will�察�I will�察�I'll go and look for him on purpose。 



                                     SCENE V。 



       BRISK alone。 

    BRISK。       So   now   they   are   all   gone�察  �and   I   have   an   opportunity   to 

practice。    Ah�    �My dear Lady Froth�察�she's a most engaging creature�察  �if 

she were not so fond of that damned coxcombly lord of hers�察�and yet I am 

forced   to   allow   him   wit   too�察  �to   keep   in   with   him。 No   matter�察  �she's   a 

woman of parts�察�and�察�egad�察�parts will carry her。 She said she would follow 

me   into   the   gallery。 Now   to   make   my   approaches。     Hem�察  �hem�      �Ah 

ma´ ��bows。�А�dam�        �Pox on't�察�why should I disparage my parts by thinking 

what to say�拭    �None but dull rogues think�察�witty men�察�like rich fellows�察�are 

always   ready   for   all   expenses�察  �while   your   blockheads�察  �like   poor   needy 



                                            58 


´ Page 59´

                           THE DOUBLE´DEALERA COMEDY 



scoundrels�察�are forced to examine their stock�察�and forecast the charges of 

the day。 Here she comes�察�I'll seem not to see her�察�and try to win her with a 

new airy invention of my own�察�hem� �



                                    SCENE VI。 



       ��To him�А�LADY FROTH。 

    BRISK       ��Sings�察  �walking    about。�А  �'I'm   sick  with  love��'  ha�察 �ha�察 �ha�察�

'prithee�察�come cure me。       I'm sick with��' etc。    O ye powers�       �O my Lady 

Froth�察  �my   Lady   Froth�察  �my   Lady   Froth�  �Heigho�     �Break   heart�察  �gods�察  �I 

thank you。     ��Stands musing with his arms across。�А�

    LADY FROTH。           O heavens�察�Mr。 Brisk�       �What's the matter�拭�

    BRISK。       My    Lady   Froth�    �Your    ladyship's   most   humble    servant。 

The    matter�察  �madam�拭    �Nothing�察    �madam�察    �nothing   at  all�察 �egad。  I  was 

fallen   into  the   most   agreeable   amusement      in  the  whole    province    of 

contemplation�此     �that's all��I'll seem to conceal my passion�察�and that will 

look like respect。��     ��Aside。�А�

    LADY FROTH。           Bless me�察�why did you call out upon me so loud�拭�

    BRISK。      O Lord�察�I�察�madam�        �I beseech your ladyshipwhen�拭�

    LADY   FROTH。         Just   now   as   I   came   in�察  �bless   me�察  �why�察  �don't   you 

know it�拭�

    BRISK。      Not I�察�let me perish。     But did I�拭    �Strange�    �I confess your 

ladyship was in my thoughts�察�and I was in a sort of dream that did in a 

manner represent a very pleasing object to my imagination�察�but´ ´but did I 

indeed��To see how love and murder will out。            But did I really name my 

Lady Froth�拭�

    LADY FROTH。            Three times aloud�察�as I love letters。        But did you 

talk of love�拭    �O Parnassus�      �Who would have thought Mr。 Brisk could 

have been in love�察�ha�察�ha�察�ha。        O heavens�察�I thought you could have no 

mistress but the Nine Muses。 

    BRISK。      No more I have�察�egad�察�for I adore 'em all in your ladyship。 

Let   me   perish�察  �I   don't  
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��