嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

two gentlemen of verona(略代椎曾武平)-及2嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




you have a quick wit。 SPEED。 And yet it cannot overtake your slow purse。 

PROTEUS。 Come�察�come�察�open the matter�察�in brief�察�what said she�拭�SPEED。 

Open   your   purse�察  �that   the   money   and   the   matter   may   be   both   at   once 

delivered。   PROTEUS。   Well�察  �sir�察  �here   is   for   your   pains。   What   said   she�拭�

SPEED。 Truly�察�sir�察�I think you'll hardly win her。 PROTEUS。 Why�察�couldst 

thou perceive so much from her�拭�SPEED。 Sir�察�I could perceive nothing at 

all   from   her�察  �no�察  �not   so   much   as   a   ducat   for   delivering   your   letter�察  �and 

being so hard to me that brought your mind�察�I fear she'll prove as hard to 

you in telling your mind。 Give her no token but stones�察�for she's as hard as 

steel。 PROTEUS。 What said she�拭�Nothing�拭�SPEED。 No�察�not so much as 

'Take this for thy pains。' To testify 

       your bounty�察�I thank you�察�you have testern'd me�察�in requital whereof�察�

henceforth carry your letters yourself�察�and so�察�sir�察�I'll commend you to my 

master。 PROTEUS。 Go�察�go�察�be gone�察�to save your ship from wreck�察�Which 

cannot perish�察�having thee aboard�察�Being destin'd to a drier death on shore。 

Exit SPEED I must go send some better messenger。 I fear my Julia would 

not deign my lines�察�Receiving them from such a worthless post。 Exit 



                                             5 


´ Page 6´

                          THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



      SCENE II。 Verona。 The garden Of JULIA'S house 



     Enter JULIA and LUCETTA 

       JULIA。     But   say�察  �Lucetta�察   �now    we   are  alone�察  �Wouldst     thou   then 

counsel   me   to   fall   in love�拭  �LUCETTA。 Ay�察  �madam�察  �so   you   stumble   not 

unheedfully。   JULIA。   Of   all   the   fair   resort   of   gentlemen   That   every   day 

with     parle   encounter     me�察   �In  thy   opinion     which    is   worthiest    love�拭�

LUCETTA。 Please you�察�repeat their names�察�I'll show my mind According 

to   my   shallow   simple   skill。   JULIA。   What   think'st   thou   of   the   fair   Sir 

Eglamour�拭  �LUCETTA。 As   of   a   knight   well´spoken�察  �neat�察  �and   fine�察  �But�察�

were  I   you�察  �he   never   should   be   mine。   JULIA。  What   think'st   thou   of   the 

rich   Mercatio�拭  �LUCETTA。   Well   of   his   wealth�察  �but   of   himself�察  �so   so。 

JULIA。 What think'st thou of the gentle Proteus�拭�LUCETTA。 Lord�察�Lord� �

to see what folly reigns in us� �JULIA。 How now� �what means this passion 

at his name�拭�LUCETTA。 Pardon�察�dear madam�察�'tis a passing shame That I�察�

unworthy body as I am�察�Should censure thus on lovely gentlemen。 JULIA。 

Why  not   on   Proteus�察 �as   of   all the   rest�拭  �LUCETTA。 Then   thus�此  �of   many 

good I think him best。 JULIA。 Your reason�拭�LUCETTA。 I have no other 

but a woman's reason�此�I think him so�察�because I think him so。 JULIA。 And 

wouldst     thou    have   me   cast   my   love   on   him�拭   �LUCETTA。        Ay�察  �if  you 

thought   your   love   not   cast   away。   JULIA。   Why�察  �he�察  �of   all   the   rest�察  �hath 

never mov'd me。 LUCETTA。 Yet he�察�of all the rest�察�I think�察�best loves ye。 

JULIA。   His   little   speaking   shows   his   love   but   small。   LUCETTA。   Fire 

that's closest kept burns most of all。 JULIA。 They do not love that do not 

show   their   love。   LUCETTA。   O�察  �they   love   least   that   let   men   know   their 

love。   JULIA。   I   would   I   knew   his   mind。   LUCETTA。   Peruse   this   paper�察�

madam。       JULIA。     'To   Julia'´  Say�察   �from    whom�拭     �LUCETTA。        That    the 

contents   will   show。   JULIA。   Say�察  �say�察  �who   gave   it   thee�拭  �LUCETTA。   Sir 

Valentine's page�察�and sent�察�I think�察�from Proteus。 He would have given it 

you�察�but I�察�being in the way�察�Did in your name receive it�察�pardon the fault�察�

I pray。 JULIA。 Now�察�by my modesty�察�a goodly broker� �Dare you presume 

to harbour wanton lines�拭�To whisper and conspire against my youth�拭�Now�察�

trust me�察�'tis an office of great worth�察�And you an officer fit for the place。 

There�察�take the paper�察�see it be return'd�察�Or else return no more into my 



                                              6 


´ Page 7´

                          THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



sight。 LUCETTA。 To plead for love deserves more fee than hate。 JULIA。 

Will ye be gone�拭�LUCETTA。 That you   may ruminate。 Exit JULIA。 And 

yet�察�I would I had o'erlook'd the letter。   It were a shame   to call her   back 

again�察�And pray her to a fault for which I chid her。 What fool is she�察�that 

knows   I   am   a   maid   And   would   not   force   the   letter   to   my   view�   �Since 

maids�察�in modesty�察�say 'No' to that Which they would have the profferer 

construe 'Ay。' Fie�察�fie�察�how wayward is this foolish love�察�That like a testy 

babe will scratch the nurse�察�And presently�察�all humbled�察�kiss the rod� �How 

churlishly I chid Lucetta hence�察�When willingly I would have had her here� �

How   angerly  I   taught   my  brow   to   frown�察�When inward   joy  enforc'd   my 

heart to smile� �My penance is to call Lucetta back And ask remission for 

my folly past。 What ho� �Lucetta� �

       Re´enter LUCETTA 

       LUCETTA。 What would your ladyship�拭�JULIA。 Is't near dinner time�拭�

LUCETTA。   I   would   it   were�察�That   you   might   kill   your   stomach   on   your 

meat   And   not   upon   your   maid。   JULIA。   What   is't   that   you   took   up   so 

gingerly�拭    �LUCETTA。         Nothing。    JULIA。     Why     didst   thou   stoop    then�拭�

LUCETTA。 To   take   a   paper  up   that   I  let   fall。   JULIA。 And   is   that   paper 

nothing�拭  �LUCETTA。  Nothing   concerning   me。  JULIA。 Then   let   it   lie  for 

those that it concerns。 LUCETTA。 Madam�察�it will not lie where it concerns�察�

Unless it have a false interpreter。 JULIA。 Some love of yours hath writ to 

you in rhyme。 LUCETTA。 That I might sing it�察�madam�察�to a tune。 Give me 

a   note�察  �your   ladyship   can   set。   JULIA。 As   little   by   such   toys   as   may   be 

possible。 Best sing it to the tune of 'Light o' Love。' LUCETTA。 It is too 

heavy for so light a tune。 JULIA。 Heavy� �belike it hath some burden then。 

LUCETTA。 Ay�察  �and   melodious   were   it�察  �would   you   sing   it。   JULIA。 And 

why not you�拭�LUCETTA。 I cannot reach so high。 JULIA。 Let's see your 

song。   ��LUCETTA   withholds   the   letter�А  �How   now�察  �minion�   �LUCETTA。 

Keep tune there still�察�so you will sing it out。 And yet methinks I do not like 

this   tune。   JULIA。   You   do   not�   �LUCETTA。   No�察  �madam�察  �'tis   too   sharp。 

JULIA。 You�察�minion�察�are too saucy。 LUCETTA。 Nay�察�now you are too flat 

And mar the concord with too harsh a descant�察�There wanteth but a mean 

to   fill   your   song。   JULIA。   The   mean   is   drown'd   with   your   unruly   bass。 

LUCETTA。 Indeed�察�I bid the base for Proteus。 JULIA。 This babble shall 



                                             7 


´ Page 8´

                           THE TWO GENTLEMEN OF VERONA 



not   henceforth   trouble   me。   Here  
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��