嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

dream life and real life(知廠嚥�嵎�)-及3嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




full of willow�察�and made a lovely bed�察�and�察�because the weather was very 

hot�察�she lay down to rest upon it。 

     She went to sleep soon�察�and slept long�察�for she was very weak。                    Late 

in the afternoon she was awakened by a few cold drops falling on her face。 

She sat up。      A great and fierce thunderstorm had been raging�察�and a few 

of the cool drops had fallen through the crevice in the rocks。                She pushed 

the   asparagus   branch   aside�察  �and   looked   out�察  �with   her   little   hands   folded 

about her knees。        She heard the thunder rolling�察�and saw the red torrents 

rush among the stones on their way to the river。              She heard the roar of the 

river as it now rolled�察�angry and red�察�bearing away stumps and trees on its 



                                                7 


´ Page 8´

                          Dream Life and Real Life A Little African Story 



muddy   water。      She   listened   and   smiled�察  �and   pressed   closer   to   the   rock 

that   took   care   of  her。   She    pressed    the   palm   of   her  hand    against   it。 

When you have no one to love you�察�you love the dumb things very much。 

When the sun set�察�it cleared up。            Then the little girl ate some kippersol�察�

and lay down again to sleep。           She thought there was nothing so nice as to 

sleep。     When one has had no food but kippersol juice for two days�察�one 

doesn't feel strong。 

     ;It is so nice here�察─�she thought as she went to sleep�察 �I will stay here 

always。; 

     Afterwards the   moon   rose。        The   sky was   very  clear   now�察 �there   was 

not a cloud anywhere�察�and the moon shone in through the bushes in the 

door�察�and made a lattice´work of light on her face。                She was dreaming a 

beautiful dream。        The loveliest dreams of all are dreamed when you are 

hungry。     She  thought   she  was   walking   in   a  beautiful place�察  �holding   her 

father's   hand�察  �and   they   both   had   crowns   on   their   heads�察  �crowns   of   wild 

asparagus。       The people whom they passed smiled and kissed her�察�some 

gave     her   flowers�察   �and    some    gave    her   food�察   �and   the   sunlight    was 

everywhere。       She   dreamed   the   same   dream   over   and   over�察  �and   it   grew 

more   and   more   beautiful�察  �till�察  �suddenly�察  �it   seemed   as   though   she   were 

standing quite alone。         She looked up�此       �on one side of her was the high 

precipice�察�on the other was the river�察�with the willow trees�察�drooping their 

branches into the water�察�and the moonlight was over all。                  Up�察�against the 

night sky  the   pointed   leaves   of   the   kippersol   trees   were   clearly   marked�察�

and the rocks and the willow trees cast dark shadows。 

     In her sleep she shivered�察�and half awoke。 

     ;Ah�察�I am not there�察�I am here�察─�she said�察�and she crept closer to the 

rock�察�and kissed it�察�and went to sleep again。 

     It must have been about three o'clock�察�for the moon had begun to sink 

towards the western sky�察�when she woke�察�with a violent start。                  She sat up�察�

and pressed her hand against her heart。 

     ;What   can   it   be�拭  �A  cony  must   surely  have   run   across   my  feet   and 

frightened me� ─�she said�察�and she turned to lie down again�察�but soon she 

sat up。    Outside�察�there was the distinct sound of thorns crackling in a fire。 

     She crept to the door and made an opening in the branches with her 



                                                8 


´ Page 9´

                          Dream Life and Real Life A Little African Story 



fingers。 

     A  large   fire   was blazing in   the   shadow�察 �at the   foot of   the   rocks。   A 

little Bushman sat over some burning coals that had been raked from it�察�

cooking meat。       Stretched on the ground was an Englishman�察�dressed in a 

blouse�察�and with a heavy�察�sullen face。           On the stone beside him was Dirk�察�

the Hottentot�察�sharpening a bowie knife。 

     She held her breath。       Not a cony in all the rocks was so still。 

     ;They can never find me here�察─�she said�察�and she knelt�察�and listened to 

every word they said。        She could hear it all。 

     ;You may have all the money�察─�said the Bushman�察 �but I want the cask 

of brandy。      I will set the roof alight in six places�察�for a Dutchman burnt 

my mother once alive in a hut�察�with three children。; 

     ;You are sure there is no one else on the farm�拭─�said the navvy。 

     ;No�察�I have told you till I am tired�察─�said Dirk�察 �The two Kaffirs have 

gone with the son to town�察�and the maids have gone to a dance�察�there is 

only the old man and the two women left。; 

     ;But suppose�察─�said the navvy�察 �he should have the gun at his bedside�察�

and loaded� ─�

     ;He never has�察─�said Dirk�察 �it hangs in the passage�察�and the cartridges 

too。    He never thought when he bought it what work it was for�                   �I only 

wish the little white girl was there still�察─�said Dirk�察 �but she is drowned。 

We traced her footmarks to the great pool that has no bottom。; 

     She listened to every word�察�and they talked on。 

     Afterwards�察  �the   little   Bushman�察  �who   crouched   over   the   fire�察  �sat   up 

suddenly�察�listening。 

     ;Ha� �what is that�拭─�he said。 

     A Bushman is like a dog�此         �his ear is so fine he knows a jackal's tread 

from a wild dog's。 

     ;I heard nothing�察─�said the navvy。 

     ;I heard�察─�said the Hottentot�察 �but it was only a cony on the rocks。; 

     ;No cony�察�no cony�察─�said the Bushman�察 �see�察�what is that there moving 

in the shade round the point�拭─�

     ;Nothing�察  �you   idiot� ─  �said   the   navvy。   ;Finish   your   meat�察  �we   must 

start now。; 



                                               9 


´ Page 10´

                           Dream Life and Real Life A Little African Story 



     There   were   two   roads   to   the   homestead。       One   went   along   the   open 

plain�察�and was by far the shortest�察�but you might be seen half a mile off。 

The other ran along the river bank�察�where there were rocks�察�and holes�察�and 

willow   trees   to   hide   among。      And   all   down   the   river   bank   ran   a   little 

figure。 

     The river was swollen by the storm full to its banks�察�and the willow 

trees dipped their half´drowned branches into its water。                    Wherever there 

was a gap between them�察�you could see it flow�察�red and muddy�察�with the 

stumps upon it。        But the little figure ran on and on�察�never looking�察�never 

thinking�察  �panting�察  �panting�        �There�察  �where   the   rocks   were   the   thickest�察�

there�察  �where   on   the   open   space   the   moonlight   shone�察  �there�察  �where   the 

prickly pears were tangled�察�and the rocks cast shadows�察�on it ran�察�the little 

hands clinched�察�the little heart beating�察�the eyes fixed always ahead。 

     It   was   not   far   to   run 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��