°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
the¡¡¡¡¡¡fairy¡¡¡¡¡¡Gentilla£»¡¡¡¡¡¡ready¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡requite¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡generosity¡£¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡we¡¡
fairies¡¡live¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡in¡¡flourishing¡¡youth£»¡¡without¡¡diseases£»¡¡without¡¡
trouble¡¡or¡¡pain£»¡¡and¡¡this¡¡term¡¡being¡¡expired£»¡¡we¡¡become¡¡snakes¡¡for¡¡eight¡¡
days¡£¡¡During¡¡that¡¡time¡¡it¡¡is¡¡not¡¡in¡¡our¡¡power¡¡to¡¡prevent¡¡any¡¡misfortune¡¡that¡¡
may¡¡befall¡¡us£»¡¡and¡¡if¡¡we¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡killed£»¡¡we¡¡never¡¡revive¡¡again¡£¡¡But¡¡
these¡¡eight¡¡days¡¡being¡¡expired£»¡¡we¡¡resume¡¡our¡¡usual¡¡form¡¡and¡¡recover¡¡our¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡76¡¡
¡¡¡Page¡¡77¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Little¡¡Lame¡¡Prince¡¡
beauty£»¡¡our¡¡power£»¡¡and¡¡our¡¡riches¡£¡¡Now¡¡you¡¡know¡¡how¡¡much¡¡I¡¡am¡¡obliged¡¡
to¡¡your¡¡goodness£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡but¡¡just¡¡that¡¡I¡¡should¡¡repay¡¡my¡¡debt¡¡of¡¡gratitude£»¡¡
think¡¡how¡¡I¡¡can¡¡serve¡¡you¡¡and¡¡depend¡¡on¡¡me¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡young¡¡prince£»¡¡who¡¡had¡¡never¡¡conversed¡¡with¡¡a¡¡fairy¡¡till¡¡now£»¡¡was¡¡
so¡¡surprised¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡long¡¡time¡¡before¡¡he¡¡could¡¡speak¡£¡¡But¡¡at¡¡length£»¡¡
making¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡profound¡¡¡¡¡¡reverence£»¡¡¡¡¡¡¡¨Madam£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡¡¨since¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡
honor¡¡to¡¡serve¡¡you£»¡¡I¡¡know¡¡not¡¡any¡¡other¡¡happiness¡¡that¡¡I¡¡can¡¡wish¡¡for¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡sorry£»¡¨¡¡¡¡¡¡replied¡¡¡¡¡¡she£»¡¡¡¡¡¡¡¨not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡service¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡in¡¡
something£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡consider£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡in¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡bestow¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡life£»¡¡
kingdoms£»¡¡riches£»¡¡to¡¡give¡¡you¡¡mines¡¡of¡¡diamonds¡¡and¡¡houses¡¡full¡¡of¡¡gold£»¡¡I¡¡
can¡¡make¡¡you¡¡an¡¡excellent¡¡orator£»¡¡poet£»¡¡musician£»¡¡and¡¡painter£»¡¡or£»¡¡if¡¡you¡¡
desire¡¡it£»¡¡a¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡air£»¡¡the¡¡water£»¡¡or¡¡the¡¡earth¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡¡¡¡¡Leander¡¡¡¡¡¡interrupted¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¨Permit¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡madam£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡¡¨to¡¡¡¡¡¡ask¡¡
you¡¡what¡¡benefit¡¡it¡¡would¡¡be¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡a¡¡spirit£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Much£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡fairy£»¡¡¡¨you¡¡would¡¡be¡¡invisible¡¡when¡¡you¡¡pleased£»¡¡
and¡¡might¡¡in¡¡an¡¡instant¡¡traverse¡¡the¡¡whole¡¡earth£»¡¡you¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡fly¡¡
without¡¡wings£»¡¡to¡¡descend¡¡into¡¡the¡¡abyss¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡without¡¡dying£»¡¡and¡¡
walk¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bottom¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sea¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡drowned£»¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡doors£»¡¡¡¡¡¡nor¡¡
windows£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡fast¡¡¡¡¡¡shut¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡locked£»¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡hinder¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡entering¡¡
anywhere£»¡¡and¡¡whenever¡¡you¡¡had¡¡a¡¡mind£»¡¡you¡¡might¡¡resume¡¡your¡¡natural¡¡
form¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡madam£¡¡¨¡¡cried¡¡Leander£»¡¡¡¨then¡¡let¡¡me¡¡be¡¡a¡¡spirit£»¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡
travel£»¡¡and¡¡should¡¡prefer¡¡it¡¡above¡¡all¡¡those¡¡other¡¡advantages¡¡you¡¡have¡¡so¡¡
generously¡¡offered¡¡me¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gentilla¡¡thereupon¡¡stroking¡¡his¡¡face¡¡three¡¡times£»¡¡¡¨Be¡¡a¡¡spirit£»¡¨¡¡said¡¡she£»¡¡
and¡¡then£»¡¡¡¡embracing¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡a¡¡little¡¡¡¡¡¡red¡¡¡¡¡¡cap¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡plume¡¡¡¡¡¡of¡¡
feathers¡£¡¡¡¨When¡¡you¡¡put¡¡on¡¡this¡¡cap¡¡you¡¡shall¡¡be¡¡invisible£»¡¡but¡¡when¡¡you¡¡
take¡¡it¡¡off¡¡you¡¡shall¡¡again¡¡become¡¡visible¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leander£»¡¡¡¡¡¡overjoyed£»¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡red¡¡¡¡¡¡cap¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wished¡¡
himself¡¡in¡¡the¡¡forest£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡gather¡¡some¡¡wild¡¡roses¡¡which¡¡he¡¡had¡¡
observed¡¡there£º¡¡his¡¡body¡¡immediately¡¡became¡¡as¡¡light¡¡as¡¡thought£»¡¡he¡¡flew¡¡
through¡¡the¡¡window¡¡like¡¡a¡¡bird£»¡¡though£»¡¡in¡¡flying¡¡over¡¡the¡¡river£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡
without¡¡fear¡¡lest¡¡he¡¡should¡¡fall¡¡into¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡fairy¡¡not¡¡be¡¡
able¡¡to¡¡save¡¡him¡£¡¡But¡¡he¡¡arrived¡¡in¡¡safety¡¡at¡¡the¡¡rose¡¡¡bushes£»¡¡plucked¡¡the¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡77¡¡
¡¡¡Page¡¡78¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Little¡¡Lame¡¡Prince¡¡
three¡¡roses£»¡¡and¡¡returned¡¡immediately¡¡to¡¡his¡¡chamber£»¡¡presented¡¡his¡¡roses¡¡
to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fairy£»¡¡¡¡¡¡overjoyed¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡experiments¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡succeeded¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡well¡£¡¡
She¡¡bade¡¡him¡¡keep¡¡the¡¡roses£»¡¡for¡¡that¡¡one¡¡of¡¡them¡¡would¡¡supply¡¡him¡¡with¡¡
money¡¡¡¡whenever¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡wanted¡¡it£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡if¡¡he¡¡put¡¡¡¡the¡¡other¡¡into¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mistress'¡¡
bosom£»¡¡he¡¡would¡¡know¡¡whether¡¡she¡¡was¡¡faithful¡¡or¡¡not£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡third¡¡
would¡¡keep¡¡him¡¡always¡¡in¡¡good¡¡health¡£¡¡Then£»¡¡without¡¡staying¡¡to¡¡receive¡¡
his¡¡thanks£»¡¡she¡¡wished¡¡him¡¡success¡¡in¡¡his¡¡travels¡¡and¡¡disappeared¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leander£»¡¡infinitely¡¡pleased£»¡¡settled¡¡his¡¡affairs£»¡¡mounted¡¡the¡¡finest¡¡horse¡¡
in¡¡the¡¡stable£»¡¡called¡¡Gris¡de¡line£»¡¡and¡¡attended¡¡by¡¡some¡¡of¡¡his¡¡servants¡¡in¡¡
livery£»¡¡made¡¡his¡¡return¡¡to¡¡court¡£¡¡Now¡¡you¡¡must¡¡know¡¡Furibon¡¡had¡¡given¡¡
out¡¡that¡¡had¡¡it¡¡not¡¡been¡¡for¡¡his¡¡courage¡¡Leander¡¡would¡¡have¡¡murdered¡¡him¡¡
when¡¡they¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡a¡hunting£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡king£»¡¡being¡¡¡¡¡¡importuned¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡queen£»¡¡
gave¡¡orders¡¡that¡¡Leander¡¡should¡¡be¡¡apprehended¡£¡¡But¡¡when¡¡he¡¡came£»¡¡he¡¡
showed¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡courage¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡resolution¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Furibon¡¡¡¡¡¡ran¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡queen's¡¡
chamber¡¡and¡¡prayed¡¡her¡¡to¡¡order¡¡him¡¡to¡¡be¡¡seized¡£¡¡The¡¡queen£»¡¡who¡¡was¡¡
extremely¡¡diligent¡¡in¡¡everything¡¡that¡¡her¡¡son¡¡desired£»¡¡went¡¡immediately¡¡to¡¡
the¡¡¡¡¡¡king¡£¡¡¡¡¡¡Furibon£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡impatient¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡resolved£»¡¡
followed¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡stopped¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡laid¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡ear¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡keyhole£»¡¡
putting¡¡his¡¡hair¡¡aside¡¡that¡¡he¡¡might¡¡the¡¡better¡¡hear¡¡what¡¡was¡¡said¡£¡¡At¡¡the¡¡
same¡¡time£»¡¡Leander¡¡entered¡¡the¡¡court¡hall¡¡of¡¡the¡¡palace¡¡with¡¡his¡¡red¡¡cap¡¡
upon¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡perceiving¡¡Furibon¡¡listening¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡king's¡¡
chamber£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡nail¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hammer¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡nailed¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡ear¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡£¡¡
Furibon¡¡began¡¡to¡¡roar£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡queen£»¡¡hearing¡¡her¡¡son's¡¡voice£»¡¡ran¡¡and¡¡
opened¡¡the¡¡door£»¡¡and£»¡¡pulling¡¡it¡¡hastily£»¡¡tore¡¡her¡¡son's¡¡ear¡¡from¡¡his¡¡head¡£¡¡
Half¡¡out¡¡of¡¡her¡¡wits£»¡¡she¡¡set¡¡him¡¡in¡¡her¡¡lap£»¡¡took¡¡up¡¡his¡¡ear£»¡¡kissed¡¡it£»¡¡and¡¡
clapped¡¡it¡¡again¡¡upon¡¡its¡¡place£»¡¡but¡¡the¡¡invisible¡¡Leander£»¡¡seizing¡¡upon¡¡a¡¡
handful¡¡of¡¡twigs£»¡¡with¡¡which¡¡they¡¡corrected¡¡the¡¡king's¡¡little¡¡dogs£»¡¡gave¡¡the¡¡
queen¡¡several¡¡¡¡¡¡lashes¡¡¡¡¡¡upon¡¡her¡¡¡¡¡¡hands£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡nose£º¡¡
upon¡¡which¡¡the¡¡queen¡¡cried¡¡out£»¡¡¡¨Murder£¡¡¡murder£¡¡¨¡¡and¡¡the¡¡king¡¡looked¡¡
about£»¡¡and¡¡the¡¡people¡¡came¡¡running¡¡in£»¡¡but¡¡nothing¡¡was¡¡to¡¡be¡¡seen¡£¡¡Some¡¡
cried¡¡that¡¡the¡¡queen¡¡was¡¡mad£»¡¡and¡¡that¡¡her¡¡madness¡¡proceeded¡¡from¡¡her¡¡
grief¡¡to¡¡see¡¡that¡¡her¡¡son¡¡had¡¡lost¡¡one¡¡ear£»¡¡and¡¡the¡¡king¡¡was¡¡as¡¡ready¡¡as¡¡any¡¡
to¡¡believe¡¡it£»¡¡so¡¡that¡¡when¡¡she¡¡came¡¡near¡¡him¡¡he¡¡avoided¡¡her£»¡¡which¡¡made¡¡
a¡¡very¡¡ridiculous¡¡scene¡£¡¡Leander£»¡¡then¡¡leaving¡¡the¡¡chamber£»¡¡went¡¡into¡¡the¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡78¡¡
¡¡¡Page¡¡79¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Little¡¡Lame¡¡Prince¡¡
garden£»¡¡and¡¡there£»¡¡assuming¡¡his¡¡own¡¡shape£»¡¡he¡¡boldly¡¡began¡¡to¡¡pluck¡¡the¡¡
queen's¡¡cherries£»¡¡apricots£»¡¡strawberries£»¡¡and¡¡flowers£»¡¡though¡¡he¡¡knew¡¡she¡¡
set¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡high¡¡¡¡¡¡value¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man's¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡was¡¡
worth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡touch¡¡¡¡¡¡¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡gardeners£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡amazed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡their¡¡
majesties¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Prince¡¡¡¡¡¡Leander¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡havoc¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fruits¡¡¡¡¡¡and¡¡
flowers¡¡in¡¡the¡¡queen's¡¡gardens¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡insolence£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡queen£º¡¡then¡¡turning¡¡to¡¡Furibon£»¡¡¡¨my¡¡pretty¡¡
child£»¡¡¡¡¡¡forget¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pain¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡ear¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡moment£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fetch¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡vile¡¡
wretch¡¡hither£»¡¡take¡¡our¡¡guards£»¡¡both¡¡horse¡¡and¡¡foot£»¡¡seize¡¡him£»¡¡and¡¡punish¡¡
him¡¡as¡¡he¡¡deserves¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Furibon£»¡¡encouraged¡¡by¡¡his¡¡mother£»¡¡and¡¡attended¡¡by¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡
armed¡¡soldiers£»¡¡entered¡¡the¡¡garden¡¡and¡¡saw¡¡Leander£»¡¡who£»¡¡taking¡¡refuge¡¡
under¡¡a¡¡tree£»¡¡pelted¡¡them¡¡all¡¡with¡¡oranges¡£¡¡But¡¡