嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the little lame prince(弌罰揚藍徨)-及29嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




armed soldiers�察�entered the garden and saw Leander�察�who�察�taking refuge 

under a tree�察�pelted them all with oranges。 But when they came running 

toward him�察�thinking to have seized him�察�he was not to be seen�察�he had 

slipped behind Furibon�察�who was in a bad condition already。 But Leander 

played him one trick more�察�for he pushed him down upon the gravel walk�察�

and frightened him so that the soldiers had to take him up�察�carry him away�察�

and put him to bed。 

     Satisfied with this revenge�察�he returned to his servants�察�who waited for 

him�察�and giving them money�察�sent them back to his castle�察�that none might 

know  the   secret   of   his   red   cap   and   roses。 As   yet   he   had not   determined 

whither   to   go�察  �however�察  �he   mounted   his   fine   horse   Gris´   de´line�察  �and�察�

laying   the   reins   upon   his   neck�察  �let   him   take   his   own   road�此  �at   length   he 

arrived in a forest�察�where he stopped to shelter himself from the heat。 He 

had not been above a minute there before he heard a lamentable noise of 

sighing   and   sobbing�察  �and   looking   about   him�察  �beheld   a   man�察  �who   ran�察�

stopped�察�then ran again�察�sometimes crying�察�sometimes silent�察�then tearing 

his hair�察�then thumping his breast like some unfortunate madman。 Yet he 

seemed       to  be    both   handsome       and    young�此    �his   garments     had    been 

magnificent�察�but he had torn them all to tatters。 The prince�察 �moved with 

compassion�察  �made   toward   him�察  �and   mildly   accosted   him。   ;Sir�察─  �said   he�察�

;your   condition   appears   so deplorable   that   I   must   ask   the   cause   of   your 

sorrow�察�assuring you of every assistance in my power。; 

     ;Oh�察�sir�察─�answered the young man�察 �nothing can cure my grief�察�this 



                                              79 


´ Page 80´

                                     The Little Lame Prince 



day my dear mistress is to be sacrificed to a rich old ruffian of a husband 

who will make her miserable。; 

     ;Does she love you�察�then�拭─�asked Leander。 

     ;I flatter myself so�察─�answered the young man。 

     ;Where is she�拭─�continued Leander。 

     ;In the castle at the end of this forest�察─�replied the lover。 

     ;Very well�察─�said Leander�察 �stay you here till I come again�察�and in a 

little while I will bring you good news。; 

     He then put on his little red cap and wished himself in the castle。 He 

had hardly got thither before he heard all sorts of music�察�he entered into a 

great room�察�where the friends and kindred of the old man and the young 

lady were assembled。 No one could look more amiable than she�察�but the 

paleness     of   her   complexion�察     �the   melancholy       that  appeared     in   her 

countenance�察�and the tears that now and then dropped�察�as it were by stealth 

from her eyes�察�betrayed the trouble of her mind。 

     Leander now became invisible�察�and placed himself in a corner of the 

room。 He soon perceived the father and mother of the bride�察�and coming 

behind     the  mother's    chair�察  �whispered     in  her  ear�察  �If  you   marry    your 

daughter to that old dotard�察�before eight days are over you shall certainly 

die。; The woman�察�frightened to hear such a terrible sentence pronounced 

upon her�察�and yet not know from whence it came�察�gave a loud shriek and 

dropped upon the floor。 Her husband asked what ailed her�此�she cried that 

she was a dead woman if the marriage of her daughter went forward�察�and 

therefore   she    would    not   consent   to  it   for  all  the  world。  Her   husband 

laughed at her and called her a fool。 But the invisible Leander accosting 

the man�察�threatened him in the same way�察�which frightened him so terribly 

that   he   also   insisted   on   the   marriage   being   broken   off。   When   the   lover 

complained�察�Leander trod hard upon his gouty toes and rang such an alarm 

in his ears that�察�not being able any longer to hear himself speak�察�away he 

limped�察�glad enough to go。 The real lover soon appeared�察�and he and his 

fair mistress fell joyfully into one another's arms�察�the parents consenting to 

their union。 Leander�察�assuming his own shape�察�appeared at the hall door�察�as 

if   he   were   a   stranger   drawn   thither   by   the   report   of   this   extraordinary 

wedding。 



                                            80 


´ Page 81´

                                      The Little Lame Prince 



     From hence he traveled on�察�and came to a great city�察�where�察�upon his 

arrival�察�he understood there was a great and solemn procession�察�in order to 

shut   up    a   young   woman   against   her   will   among   the   vestal´nuns。   The 

prince was touched with compassion�察�and thinking the best use he could 

make of his cap was to redress public wrongs and relieve the oppressed�察�he 

flew to the temple�察�where he saw the young woman�察�crowned with flowers�察�

clad in white�察�and with her disheveled hair flowing about her shoulders。 

Two   of   her   brothers led   her by  each   hand�察  �and   her   mother   followed   her 

with a great crowd of men and women。 Leander�察�being invisible�察�cried out�察�

;Stop�察�stop�察�wicked brethren�此�stop�察�rash and inconsiderate mother�察�if you 

proceed any further�察�you shall be squeezed to death like so many frogs。; 

They   looked   about�察  �but   could   not   conceive   from   whence   these   terrible 

menaces came。 The brothers said it was only their sister's lover�察�who had 

hid himself in some hole�察�at which Leander�察�in wrath�察�took a long cudgel�察�

and   they   had   no   reason   to   say   the   blows   were   not   well   laid   on。   The 

multitude fled�察�the vestals ran away�察�and Leander was left alone with the 

victim�察  �immediately  he   pulled   off   his   red   cap   and   asked   her   wherein   he 

might   serve   her。   She   answered   him   that   there   was   a   certain   gentleman 

whom she would be glad to marry�察�but that he wanted an estate。 Leander 

then shook his rose so long that he supplied them with ten millions�察�after 

which they were married and lived happily together。 

     But   his   last   adventure   was   the   most   agreeable。   Entering   into   a   wide 

forest�察�he heard lamentable cries。 Looking about him every way�察�at length 

he spied four men well armed�察�who were carrying away by force a young 

lady�察�thirteen or fourteen years of age�察�upon which�察�making up to them as 

fast as he could�察 �What harm has that girl done�拭─�said he。 

     ;Ha� �ha� �my little master�察─�cried he who seemed to be the ringleader of 

the rest�察 �who bade you inquire�拭─�

     ;Let her alone�察─�said Leander�察 �and go about your business。; 

     ;Oh�察  �yes�察  �to   be   sure�察─  �cried   they�察  �laughing�察  �whereupon   the   prince�察�

alighting�察�put   on   his   red   cap�察�not   thinking   it   otherwise prudent to   attack 

four who seemed strong enough to fight a dozen。 One of them stayed to 

take care of the young lady�察�while the three others went after Gris´de´line�察�

who gave th
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��