嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the little lame prince(弌罰揚藍徨)-及30嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




take care of the young lady�察�while the three others went after Gris´de´line�察�

who gave them a great deal of unwelcome exercise。 



                                              81 


´ Page 82´

                                      The Little Lame Prince 



     Meantime the young lady continued her cries and complaints。 ;Oh�察�my 

dear princess�察─  �said   she�察   �how happy  was I   in   your palace�   �Did   you but 

know my sad misfortune�察�you would send your Amazons to rescue poor 

Abricotina。; 

     Leander�察  �having   listened   to   what   she   said�察  �without   delay   seized   the 

ruffian that held her�察�and bound him fast to a tree before he had time or 

strength to defend himself。 He then went to the second�察�and taking him by 

both arms�察�bound him in the same manner to another tree。 In the meantime 

Abricotina   made   the   best   of   her   good   fortune   and   betook   herself   to   her 

heels�察�not knowing which way she went。 But Leander�察�missing her�察�called 

out to his horse Gris´de´line�察�who�察�by two kicks with his hoof�察�rid himself 

of the two ruffians who had pursued him�此�one of them had his head broken 

and the other three of his ribs。 And now Leander only wanted to overtake 

Abricotina�察�for he thought her so handsome that he wished to see her again。 

He found her leaning against a tree。 When she saw Gris´ de´line coming 

toward her�察 �How lucky am I� ─�cried she�察 �this pretty little horse will carry 

me to the palace of pleasure。; Leander heard her�察�though she saw him not�此�

he rode up to her�察�Gris´de´line stopped�察�and when Abricotina mounted him�察�

Leander   clasped   her   in   his   arms   and   placed   her   gently   before   him。   Oh�察�

how great was Abricotina's fear to feel herself fast embraced�察�and yet see 

nobody� �She durst not stir�察�and shut her eyes for fear of seeing a spirit。 But 

Leander took off his little cap。 ;How comes it�察�fair Abricotina�察─�said he�察�

;that   you   are   afraid   of   me�察  �who   delivered   you   out   of   the   hands   of   the 

ruffians�拭─�

     With that she opened her eyes�察�and knowing him again�察 �Oh�察�sir�察─�said 

she�察 �I am infinitely obliged to you�察�but I was afraid�察�for I felt myself held 

fast and could see no one。; 

     ;Surely�察─�replied Leander�察 �the danger you have been in has disturbed 

you and cast a mist before your eyes。; 

     Abricotina   would   not   seem   to   doubt   him�察  �though   she   was   otherwise 

extremely sensible。 And after they had talked for some time of indifferent 

things�察�Leander requested her to tell him her age�察�her country�察�and by what 

accident she fell into the hands of the ruffians。 

     ;Know       then�察 �sir�察─ �said   she�察  �there    was   a  certain    very   great   fairy 



                                              82 


´ Page 83´

                                      The Little Lame Prince 



married to a prince who wearied of her�此�she therefore banished him from 

her presence�察�and established herself and daughter in the Island of Calm 

Delights。   The   princess�察  �who   is   my   mistress�察  �being   very   fair�察  �has   many 

loversamong   others�察  �one   named   Furibon�察  �whom   she   detests�察  �he   it   was 

whose ruffians seized me to´day when I was wandering in search of a stray 

parrot。 Accept�察�noble prince�察�my best thanks for your valor�察�which I shall 

never forget。; 

     Leander said   how  happy he   was to have   served her�察�and   asked if   he 

could not obtain admission into the island。 Abricotina assured him this was 

impossible�察�and therefore he had better forget all about it。 While they were 

thus conversing�察�they came to the bank of a large river。 Abricotina alighted 

with a nimble jump from the horse。 

     ;Farewell�察�sir�察─�said she to the prince�察�making a profound reverence�察 �I 

wish you every happiness。; 

     ;And   I�察─  �said   Leander�察   �wish   that   I   may  now   and   then   have   a   small 

share in your remembrance。; 

     So saying�察�he galloped away and soon entered into the thickest part of 

the   wood�察  �near   a   river�察  �where   he   unbridled   and   unsaddled   Gris´de´line�察�

then�察   �putting   on   his  little  cap�察  �wished    himself    in  the   Island   of  Calm 

Delights�察�and his wish was immediately accomplished。 

     The   palace   was   of   pure   gold�察  �and   stood   upon   pillars   of   crystal   and 

precious     stones�察  �which     represented     the  zodiac    and   all  the  wonders     of 

nature�察�all the arts and sciences�察�the sea�察�with all the variety of fish therein 

contained�察�the earth�察�with all the various creatures which it produces�察�the 

chases of Diana and her nymphs�察�the noble exercises of the Amazons�察�the 

amusements   of   a   country   life�察  �flocks   of   sheep   with   their   shepherds   and 

dogs�察  �the   toils   of   agriculture�察  �harvesting�察  �gardening。 And   among   all   this 

variety of representations there was neither man nor boy to be seennot so 

much as a little winged Cupid�察�so highly had the princess been incensed 

against her inconstant husband as not to show the least favor to his fickle 

sex。 

     ;Abricotina did not deceive me�察─�said Leander to himself�察 �they have 

banished from hence the very idea of men�察�now let us see what they have 

lost by it。; With that he entered into the palaces and at every step he took 



                                              83 


´ Page 84´

                                        The Little Lame Prince 



he   met   with   objects so   wonderful   that   when   he   had   once   fixed   his   eyes 

upon   them   he   had   much   ado   to   take   them   off   again。   He   viewed   a   vast 

number of these apartments�察�some full of china�察�no less fine than curious�察�

others     lined    with    porcelain�察    �so    delicate    that   the   walls     were    quite 

transparent。   Coral�察  �jasper�察  �agates�察  �and   cornelians   adorned   the   rooms   of 

state�察�and the presence´chamber was one entire mirror。 The throne was one 

great   pearl�察  �hollowed   like   a   shell�察  �the   princess   sat�察  �surrounded   by   her 

maidens�察  �none   of   whom   could   compare   with   herself。   In   her   was   all   the 

innocent sweetness of youth�察�joined to the dignity of maturity�察�in truth�察�she 

was perfection�察�and so thought the invisible Leander。 

     Not seeing Abricotina�察�she asked where she was。 Upon that�察�Leander�察�

being very desirous to speak�察�assumed the tone of a parrot�察�for there were 

many in the room�察�and addressed himself invisibly to the princess。 

     ;Most       charming        princess�察─     �said    he�察    �Abricotina        will    return 

immediately。   She   was   in   great   danger   of   being   carried   away   from   this 

place but for a young prince who rescued her。; 

     The princess was surprised at the parrot�察�his answer was so extremely 

pertinent。 

     ;You   are   very  rude�察  �little parrot�察─  �said   the   princess�察─  �and Abricotina�察�

when she comes�察�shal
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��