嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the imitation of christ(丼径児興)-及47嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




besides。     Perfect victory is the triumph over oneself。 For whoso keepeth 

himself in subjection�察�in such manner that the sensual affections obey the 

reason�察�and the reason in all things obeyeth Me�察�he truly is conqueror of 

himself�察�and lord of the world。 

     3。 ;If thou desire to climb to this height�察�thou oughtest to start bravely�察�

and   to   lay   the   axe   to   the   root�察  �to   the   end   that   thou   mayest   pull   up   and 

destroy the hidden inordinate inclination towards thyself�察�and towards all 

selfish   and   earthly   good。    From   this   sin�察  �that   a   man   loveth   himself   too 



                                               165 


´ Page 166´

                                  THE IMITATION OF CHRIST 



inordinately�察     �almost    everything     hangeth     which    needeth     to  be   utterly 

overcome�此�when that evil is conquered and put under foot�察�there shall be 

great peace and tranquillity continually。            But because few strive earnestly 

to   die   perfectly    to   themselves�察    �and    do   not   heartily    go   forth   from 

themselves�察�therefore do they remain entangled in themselves�察�and cannot 

be   raised   in   spirit   above   themselves。    But   he   who   desireth   to   walk   at 

liberty   with   Me�察  �must   of   necessity   mortify   all   his   evil   and   inordinate 

affections�察�and must cling to no creature with selfish love。; 

     ��1�� 1 Peter ii。 11。 



                                               166 


´ Page 167´

                                 THE IMITATION OF CHRIST 



                              CHAPTER 89 



                  Of the diverse motions of Nature and of Grace 

     ;My   Son�察  �pay   diligent   heed   to   the   motions   of   Nature   and   of   Grace�察�

because they move in a very contrary and subtle manner�察�and are hardly 

distinguished save by a spiritual and inwardly enlightened man。                 All men 

indeed seek good�察�and make pretence of something good in all that they 

say or do�察�and thus under the appearance of good many are deceived。 

     2。   ;Nature   is   deceitful   and   draweth   away�察  �ensnareth�察  �and   deceiveth 

many�察�and always hath self for her end�察�but Grace walketh in simplicity 

and turneth away from every appearance of evil�察�maketh no false pretences�察�

and doeth all entirely for the sake of God�察�in whom also she finally resteth。 

     3。 ;Nature is very unwilling to die�察�and to be pressed down�察�and to be 

overcome�察�and to be in subjection�察�and to bear the yoke readily�察�but Grace 

suffereth   self´mortification�察  �resisteth   sensuality�察  �seeketh   to   be   subdued�察�

longeth   to   be   conquered�察  �and   willeth   not   to   use   her   own   liberty。 She 

loveth   to   be   held   by   discipline�察  �and   not   to   have   authority   over   any�察  �but 

always to live�察�to remain�察�to have her being under God�察�and for God's sake 

to be humbly subject to every ordinance of man。 

     4。   ;Nature   laboureth   for   her   own   advantage�察  �and   considereth   what 

profit she may gain from another�察�but Grace considereth more�察�not what 

may be useful and convenient to self�察�but what may be profitable to the 

many。 

     5。   ;Nature    willingly    receiveth    honour     and   reverence�察   �but   Grace 

faithfully ascribeth all honour and glory to God。 

     6。   ;Nature   feareth   confusion   and    contempt�察  �but   Grace   rejoiceth     to 

suffer shame for the name of Jesus。 

     7。 ;Nature loveth ease and bodily quiet�察�Grace cannot be unemployed�察�

but gladly embraceth labour。 

     8。   ;Nature    seeketh    to  possess    things   curious    and   attractive�察  �and 

abhorreth those which are rough and cheap�察�Grace is delighted with things 

simple and humble�察�despiseth not those which are rough�察�nor refuseth to be 



                                              167 


´ Page 168´

                                  THE IMITATION OF CHRIST 



clothed with old garments。 

     9。 ;Nature hath regard to things temporal�察�rejoiceth in earthly lucre�察�is 

made sad by loss�察�vexed by any little injurious word�察�but Grace reacheth 

after   things    eternal�察  �cleaveth    not  to  those    which    are  temporal�察    �is  not 

perturbed by losses�察�nor embittered by any hard words�察�because she hath 

placed her treasure and joy in heaven where nought perisheth。 

     10。 ;Nature is covetous�察�and receiveth more willingly than she giveth�察�

loveth things that are personal and private to herself�察�while Grace is kind 

and generous�察�avoideth selfishness�察�is contented with a little�察�believeth it is 

more blessed to give than to receive。 

     11。   ;Nature   inclineth   thee   to   created   things�察  �to   thine   own   flesh�察  �to 

vanities     and   dissipation�察   �but   Grace     draweth     to  God     and   to  virtues�察�

renounceth creatures�察�fleeth from the world�察�hateth the desires of the flesh�察�

restraineth vagaries�察�blusheth to be seen in public。 

     12。 ;Nature is glad to receive some outward solace in which the senses 

may have delight�察�but Grace seeketh to be comforted in God alone�察�and to 

have delight in the chief good above all visible things。 

     13。   ;Nature   doeth   everything   for   her   own   gain   and   profit�察  �can   do 

nothing as a free favour�察�but hopeth to attain something as good or better�察�

or   some   praise   or   favour   for   her   benefits�察  �and   she   loveth   that   her   own 

deeds     and   gifts  should     be  highly    valued�察   �but   Grace    seeketh    nothing 

temporal�察�nor requireth any other gift of reward than God alone�察  �neither 

longeth she for more of temporal necessities than such as may suffice for 

the attaining of eternal life。 

     14。   ;Nature   rejoiceth   in   many   friends   and   kinsfolk�察  �she   boasteth   of 

noble place and noble birth�察�she smileth on the powerful�察�flattereth the rich�察�

applaudeth those who are like herself�察�but Grace loveth even her enemies�察�

and is not lifted up by the multitude of friends�察�setteth no store upon high 

place or high birth�察�unless there be greater virtue therewith�察�favoureth the 

poor man more than the rich�察�hath more sympathy with the innocent than 

with   the   powerful�察  �rejoiceth   with   the   truthful�察  �not   with   the   liar�察  �always 

exhorteth the good to strive after better gifts of grace�察�and to become by 

holiness like unto the Son of God。 



                                                168 


´ Page 169´

                                    THE IMITATION OF CHRIST 



     15。   ;Nature   quickly   complaineth   of   poverty   and   of   trouble�察  �Grace 

beareth want with constancy。 

     16。 ;Nature looketh upon all things in reference to herself�察�striveth and 

argueth   for   self�察  �but   Grace   bringeth   back   all   things   to   God   from   whom 

they   came   at   the   beginning�察  �ascribeth   no   good   to   herself   nor   arrogantly 

presumeth�察  �is   not   c
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��