嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the imitation of christ(丼径児興)-及52嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




from Thy   mouth�察  �that   they   may   be   more   deeply   implanted   in   my   heart。 

Words of such great grace arouse me�察�for they are full of sweetness and 

love�察�but my own sins terrify me�察�and my impure conscience driveth me 

away   from   receiving   so   great   mysteries。   The   sweetness   of   Thy   words 

encourageth me�察�but the multitude of my faults presseth me down。 

    2。 Thou commandest that I draw near to Thee with firm confidence�察�if 

I would have part with Thee�察�and that I receive the food of immortality�察�if I 

desire to obtain eternal life and glory。         Come unto Me�察�sayest Thou�察�all 

that labour and are heavy laden�察�and I will refresh you。              Oh�察�sweet and 

lovely word in the ear of the sinner�察�that Thou�察�O Lord my God�察�dost invite 

the poor and needy to the Communion of Thy most holy body and blood。 

But   who   am   I�察  �O   Lord�察  �that   I   should   presume   to   approach   unto   Thee�拭�

Behold the heaven of heavens cannot contain Thee�察�and yet Thou sayest�察�

Come ye all unto Me。 

     3。 What   meaneth this   most gracious   condescension�察�this   most   lovely 

invitation�拭   �How shall I dare to come�察�who know no good thing of myself�察�

whence I might be able to presume�拭           �How shall I bring Thee within my 

house�察   �seeing   that  I  so  often  have   sinned   in  Thy   most    loving  sight�拭�

Angels and Archangels stand in awe of Thee�察�and Thou sayest�察�Come unto 

Me�     �Except Thou�察�Lord�察�hadst said it�察�who should believe it true�拭            �And 

except Thou hadst commanded�察�who should attempt to draw near�拭�

    4。   Behold�察   �Noah�察   �that  just  man�察  �laboured   for  a  hundred    years   in 

building the ark�察�that he might be saved with the few�察�and I�察�how shall I be 

able in one hour to prepare myself to receive the Builder of the world with 



                                             182 


´ Page 183´

                                  THE IMITATION OF CHRIST 



reverence�拭     �Moses�察�Thy servant�察�Thy great and especial friend�察�made an 

ark of incorruptible wood�察�which also he covered with purest gold�察�that he 

might lay up in it the tables of the law�察�and I�察�a corruptible creature�察�shall I 

dare thus easily to receive Thee�察�the Maker of the Law�察�and the Giver of 

life�拭   �Solomon�察�the wisest of the kings of Israel�察�was seven years building 

his   magnificent   temple   to   the   praise   of   Thy   Name�察  �and   for   eight   days 

celebrated the feast of its dedication�察�offered a thousand peace offerings�察�

and solemnly brought up the Ark of the Covenant to the place prepared for 

it�察�with the sound of trumpets and great joy�察�and I�察�unhappy and poorest of 

mankind�察�how shall I bring Thee into my house�察�who scarce know how to 

spend half an hour in devotion�拭           �And oh that it were even one half hour 

worthily spent� �

     5。   O   my   God�察  �how   earnestly   these   holy   men   strove   to   please   Thee� �

And alas� �how little and trifling is that which I do� �how short a time do I 

spend�察  �when   I   am   disposing   myself   to   Communion。   Rarely   altogether 

collected�察  �most   rarely   cleansed   from   all   distraction。    And   surely   in   the 

saving presence of Thy Godhead no unmeet thought ought to intrude�察�nor 

should any creature take possession of me�察�because it is not an Angel but 

the Lord of Angels�察�that I am about to receive as my Guest。 

     6。 Yet there is a vast difference between the Ark of the Covenant with 

its relics�察�and Thy most pure Body with its ineffable virtues�察�between those 

sacrifices of the law�察�which were figures of things to come�察�and the true 

sacrifice of Thy Body�察�the completion of all the ancient sacrifices。 

     7。   Wherefore   then   do   I   not   yearn   more   ardently   after   Thy   adorable 

presence�拭     �Why do I not prepare myself with great solicitude to receive 

Thy   holy   things�察  �when   those   holy   Patriarchs   and   Prophets   of   old�察  �kings 

also and princes�察�with the whole people�察�manifested so great affection of 

devotion towards Thy Divine Service�拭�

     8。 The most devout king David danced with all his might before the 

Ark of God�察�calling to mind the benefits granted to his forefathers in days 

past�察�he fashioned musical instruments of various sorts�察�put forth Psalms�察�

and appointed them to be sung with joy�察�played also himself ofttimes on 

the harp�察�being inspired with the grace of the Holy Ghost�察�he taught the 



                                               183 


´ Page 184´

                                  THE IMITATION OF CHRIST 



people   of   Israel   to   praise   God   with   the   whole   heart�察  �and   with   unity   of 

voice to bless and praise Him every day。                If so great devotion was then 

exercised�察�and celebration of divine praise was carried on before the Ark 

of   the   Testimony�察  �how   great   reverence   and   devotion   ought   now   to   be 

shown by me and all Christian people at the ministering of the Sacrament�察�

at receiving the most precious Body and Blood of Christ。 

     9。 Many run to diverse places to visit the memorials of departed Saints�察�

and rejoice to hear of their deeds and to look upon the beautiful buildings 

of their shrines。      And behold�察�Thou art present here with me�察�O my God�察�

Saint of Saints�察�Creator of men and Lord of the Angels。                  Often in looking 

at those memorials men are moved by curiosity and novelty�察�and very little 

fruit   of  amendment       is   borne   away�察  �especially   when   there      is  so  much 

careless trifling and so little true contrition。          But here in the Sacrament of 

the   Altar�察  �Thou   art   present   altogether�察  �My   God�察  �the   Man   Christ   Jesus�察�

where also abundant fruit of eternal life is given to every one soever that 

receiveth Thee worthily and devoutly。               But to this no levity draweth�察�no 

curiousity�察  �nor   sensuality�察  �only   steadfast   faith�察  �devout   hope�察  �and   sincere 

charity。 

     10。 O God�察�invisible Creator of the world�察�how wondrously dost Thou 

work with us�察�how sweetly and graciously Thou dealest with Thine elect�察�

to whom Thou offerest Thyself to be received in this Sacrament�                     �For this 

surpasseth      all  understanding�察     �this  specially    draweth     the  hearts    of  the 

devout   and   enkindleth   their   affections。   For   even   thy   true   faithful   ones 

themselves�察  �who   order   their   whole   life   to   amendment�察  �oftentimes   gain 

from  this   most   excellent   Sacrament   great   grace   of   devotion   and   love   of 

virtue。 

     11。   Oh   admirable   and   hidden   grace   of   the   Sacrament�察  �which   only 

Christ's faithful ones know�察�but the faithful and those who serve sin cannot 

experience�       �In this Sacrament is conferred spiritual grace�察�and lost virtue 

is   regained    in  the   soul�察 �and    the  beauty    which    was    disfigured    by   sin 

re
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��