嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

worldly ways and byways(弊没岻揃)-及62嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




fade away and disappear。 

     To have discovered Europe and to rule as conquerors abroad is well�察�

but it is not enough�察�if we are led in chains at home。 It is recorded of a 

certain ambitious captain whose ;Commentaries; made our school´days a 

burden�察�that ;he preferred to be the first in a village rather than second at 

Rome。; Oddly enough�察�WE are contented to be slaves in our villages while 

we are conquerors in Rome。 Can it be that the struggles of our ancestors 

for freedom  were fought in   vain�拭�Did they throw off   the yoke of   kings�察�

cross the Atlantic�察�found a new form of government on a new continent�察�

break with traditions�察�and sign a declaration of independence�察�only that we 

should   succumb�察  �a   century   later�察  �yielding   the   fruits   of   their   hard´fought 

battles    with    craven    supineness     into   the   hands    of   corporations     and 

municipalities�察�humbly bowing necks that refuse to bend before anointed 

sovereigns�察  �to   the   will   of   steamboat   subordinates�察  �the   insolence   of   be´ 

diamonded hotel´clerks�察�and the captious conductor�拭�

     Last week my train from Washington arrived in Jersey City on time。 

We   scurried   ��like   good   Americans��   to   the   ferry´boat�察  �hot   and   tired   and 

anxious to get to our destination�察�a hope deferred�察�however�察�for our boat 

was kept waiting forty long minutes�察�because�察�forsooth�察�another train from 

somewhere   in   the   South   was   behind   time。   Expostulations   were   in   vain。 

Being only  the  paying public�察 �we had no   rights   that   those  autocrats�察  �the 

officials�察  �were    bound    to  respect。   The   argument     that   if  they  knew    the 

southern train to be so much behind�察�the ferry´boat would have plenty of 

time to take us across and return�察�was of no avail�察�so�察�like a cargo of ;moo´ 

cows;   ��as   the   children   say���察 �we   submitted   meekly。  In   order   to   make   the 

time pass more pleasantly for the two hundred people gathered on the boat�察�



                                            175 


´ Page 176´

                                   Worldly Ways and Byways 



a dusky potentate judged the moment appropriate to scrub the cabin floors。 

So�察�aided by a couple of subordinates�察�he proceeded to deluge the entire 

place in floods of water�察�obliging us to sit with our feet tucked up under us�察�

splashing the ladies' skirts and our wraps and belongings。 

     Such treatment of the public would have raised a riot anywhere but in 

this land of freedom。 Do you suppose any one murmured�拭�Not at all。 The 

well´trained public had the air of being in church。 My neighbors appeared 

astonished      at  my    impatience�察     �and   informed     me    that   they   were    often 

detained in that way�察�as the company was short of boats�察�but they hoped to 

have     a  new    one    in  a  year   or   two。   This    detail  did   not   prevent    that 

corporation advertising our train   to arrive in  New York at   three´thirteen�察�

instead of which we landed at four o'clock。 If a similar breach of contract 

had   happened   in   England�察  �a   dozen   letters   would   have   appeared   in   the 

;Times�察─�and the grievance been well aired。 

     Another infliction to which all who travel in America are subjected is 

the    brushing     atrocity。    Twenty     minutes     before     a  train   arrives    at  its 

destination�察  �the   despot   who   has   taken   no   notice   of   any   one   up   to   this 

moment�察�except to snub them�察�becomes suspiciously attentive and insists 

on   brushing   everybody。   The   dirt   one   traveller   has   been   accumulating   is 

sent in clouds into the faces of his neighbors。 When he is polished off and 

has paid his ;quarter; of tribute�察�the next man gets up�察�and the dirt is then 

brushed back on to number one�察�with number two's collection added。 

     Labiche begins one of his plays with two servants at work in a salon。 

;Dusting�察─�says one of them�察 �is the art of sending the dirt from the chair 

on   the   right   over   to   the   sofa   on   the   left。;   I   always   think   of   that   remark 

when I see the process performed in a parlor car�察�for when it is over we are 

all exactly where we began。 If a man should shampoo his hair�察�or have his 

boots   cleaned   in   a   salon�察  �he   would   be   ejected   as   a   boor�察  �yet   the   idea 

apparently never enters the heads of those who soil and choke their fellow´ 

passengers that the brushing might be done in the vestibule。 

     On the subject of fresh air and heat we are also in the hands of officials�察�

dozens of passengers being made to suffer for the caprices of one of their 

number�察�or the taste of some captious invalid。 In other lands the rights of 

minorities   are   often     ignored。   With     us  it   is   the   contrary。   One  sniffling 



                                              176 


´ Page 177´

                                  Worldly Ways and Byways 



school´girl who prefers a temperature of 80 degrees can force a car full of 

people   to   swelter   in   an   atmosphere   that   is   death   to   them�察  �because   she 

refuses either to put on her wraps or to have a window opened。 

     Street   railways   are   torture´chambers   where         we   slaves   are   made     to 

suffer in another way。 You must begin to reel and plunge towards the door 

at   least   two   blocks   before   your   destination�察  �so   as   to   leap   to   the   ground 

when the car slows up�察�otherwise the conductor will be offended with you�察�

and carry you several squares too far�察�or with a jocose ;Step lively�察─�will 

grasp your elbow and shoot you out。 Any one who should sit quietly in his 

place until the vehicle had come to a full stop�察�would be regarded by the 

slave´driver and his cargo as a POSEUR who was assuming airs。 

     The   idea   that   cars   and   boats   exist   for   the   convenience   of   the   public 

was exploded long ago。 We are made�察�dozens of times a day�察�to feel that 

this is no longer the case。 It is�察�on the contrary�察�brought vividly home to us 

that such conveyances are money  making machines in the possession   of 

powerful corporations ��to whom we�察�in our debasement�察�have handed over 

the freedom of our streets and rivers���察�and are run in the interest and at the 

discretion of their owners。 

     It  is  not   only   before    the  great   and   the   powerful     that  we   bow    in 

submission。       The   shop´girl    is  another    tyrant   who    has  planted    her   foot 

firmly     on   the  neck    of  the   nation。   She    respects   neither    sex   nor   age。 

Ensconced behind the bulwark of her counter�察�she scorns to notice humble 

aspirants until they have performed a preliminary penance�察�a time she fills 

up    in   cheerful    conversation      addressed     to   other   young     tyrants�察  �only 

deciding to notice customers when she sees their last grain of patience is 

ex
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��