嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

tales from two hemispheres[1].(曾倖磯白議絞並)-及12嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




away     and   wandered      aimlessly   through      the  long�察  �lonely   streets。    Why 

could   he   not   tell   Edith   that   he   loved   her�拭 �Was   there   any   disgrace   in 

loving�拭     �This   heavenly   passion   which   so   suddenly   had   transfused   his 

being�察�and year by year deadened the substance of his old self�察�creating in 

its stead something new and wild and strange which he never could know�察�

but still held infinitely dear had it been sent to him merely as a scourge 

to test his capacity for suffering�拭�

     Once�察�while he was a child�察�his mother had told him that somewhere in 

this wide world there lived a maiden whom God had created for him�察�and 

for him alone�察�and when he should see her�察�he should love her�察�and his life 

should thenceforth be all for her。           It had hardly occurred to him�察�then�察�to 

question   whether   she   would   love   him  in   return�察  �it had   appeared so   very 

natural that she should。        Now he had found this maiden�察�and she had been 

very   kind   to   him�察  �but   her   kindness   had   been   little   better   than   cruelty�察�

because he had   demanded something   more than   kindness。                   And   still   he 

had   never   told   her   of   his   love。 He   must   tell   her   even   this   very   night 

while   the   moon   rode   high   in   the   heavens   and   all   the   small   differences 

between human beings seemed lost in the vast starlit stillness。                   He knew 

well   that   by   the   relentless   glare   of   the   daylight   his   own   insignificance 

would be cruelly conspicuous in the presence of her splendor�察�his scruples 

would revive�察�and his courage fade。 

     The night was clear and still。           A clock struck eleven in some church 



                                                29 


´ Page 30´

                            TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



tower     near   by。   The    Van    Kirk   mansion     rose   tall  and   stately   in  the 

moonlight�察�flinging a dense mass of shadow across the street。                   Up in the 

third story he saw two windows lighted�察�the curtains were drawn�察�but the 

blinds were not closed。         All the rest of the house was dark。             He raised 

his voice and sang a Swedish serenade which seemed in perfect concord 

with his own mood。          His clear tenor rose through the silence of the night�察�

and a feeble echo flung it back from the mansion opposite�此�

            ��3�А       �Star�察     �sweet        star�察    �that      brightly       beamest�察�

Glittering   on   the   skies   nocturnal�察                 �Hide   thine   eye   no   more 

from me�察                   �Hide thine eye no more from me� ─�

       ��3�А�Free translation of a Swedish serenade�察�the name of whose author 

I have forgotten。                                                 H。 H。 B。 



     The   curtain   was   drawn   aside�察  �the   window   cautiously  raised�察  �and   the 

outline   of   Edith's   beautiful   head   appeared   dark   and   distinct   against   the 

light within。     She instantly recognized him。 

     ;You must go away�察�Mr。 Birch�察─�came her voice in an anxious whisper 

out of the shadow。        ;Pray go away。       You will wake up the people。; 

     Her    words     were   audible    enough�察    �but   they   failed   to  convey    any 

meaning to his excited mind。           Once more his voice floated upward to her 

opened window�此�

            ;And I yearn to reach thy dwelling�察                     �Yearn to rise from 

earth's    fierce    turmoil�察                   �Sweetest       star   upward     to   thee�察�

Yearn to rise�察�bright star to thee。; 

       ;Dear   Mr。   Birch�察─  �she   whispered   once   more   in   tones   of   distress。 

;Pray   DO   go   away。      Or    perhaps�察─  �she   interrupted   herself   ;wait     one 

moment and I will come down。; 

     Presently the front door was noiselessly opened�察�and Edith's tall�察�lithe 

form�察�dressed   in a  white flowing dress�察�and   with her  blonde hair  rolling 

loosely     over   her   shoulders�察   �appeared     for  an   instant�察  �and   then   again 

vanished。      With one leap Halfdan sprang up the stairs and pushed through 

the half´opened door。         Edith closed the door behind him�察�then with rapid 

steps led the way to the back parlor where the moon broke feebly through 

the bars of the closed shutters。 



                                               30 


´ Page 31´

                           TALES FROM TWO HEMISPHERES。 



     ;Now Mr。 Birch�察─�she said�察�seating herself upon a lounge�察 �you may 

explain to me what this unaccountable behavior of yours means。                   I should 

hardly think I had deserved to be treated in this way by you。; 

     Halfdan was utterly bewildered�察�a nervous fit of trembling ran through 

him�察  �and   he   endeavored   in   vain   to   speak。   He   had   been   prepared   for 

passionate reproaches�察�but this calm severity chilled him through�察�and he 

could only gasp and tremble�察�but could utter no word in his defense。 

     ;I suppose you are aware�察─�continued Edith�察�in the same imperturbable 

manner�察   �that   if   I   had   not   interrupted   you�察  �the   policeman   would   have 

h*eard   you�察  �and   you   would   have   been   arrested      for   street   disturbance。 

Then to´morrow we should have seen it in all the newspapers�察�and I should 

have been the laughing´stock of the whole town。; 

     No�察�surely he had never thought of it in that light�察�the idea struck him 

as entirely new。      There was a long pause。          A cock crowed with a drowsy 

remoteness in some neighboring yard�察�and the little clock on the mantel´ 

piece ticked on patiently in the moonlit dusk。 

     ;If   you    have    nothing    to   say�察─  �resumed     Edith�察  �while    the   stern 

indifference in   her voice perceptibly  relaxed�察 �then   I   will bid   you   good´ 

night。; 

     She arose�察�and with a grand sweep of her drapery�察�moved toward the 

door。    ;Miss Edith�察─�cried he�察�stretching his hands despairingly after her�察�

;you must not leave me。; 

     She paused�察�tossed her hair back with her hands�察�and gazed at him over 

her shoulder。      He threw himself on his knees�察�seized the hem of her dress�察�

and pressed it to his lips。       It was a gesture of such inexpressible humility 

that even a stone would have relented。 

     ;Do not be foolish�察�Mr。 Birch�察─�she said�察�try´ ing to pull her dress away 

from him。      ;Get up�察�and if you have anything rational to say to me�察�I will 

stay and listen。; 

     ;Yes�察�yes�察─�he whispered�察�hoarsely�察 �I shall be rational。              Only do not 

leave me。; 

     She again sank down wearily upon the lounge�察�and looked at him in 

expectant silence。 

     ;Miss   Edith�察─  �pleaded   he   in   the   same   hoarse�察  �passionate   undertone�察�



                                               31 


´ Page 32´

                           TALES FR
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��