按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她是诚恳、亲切的。而且我感到，在她的西方的外表下面，有着一种东方人
的气质：文静、含蓄。
几天后，我们再返贝尔格莱德时，又是她到机场来接我们。南斯拉夫
作家协会为我们举行的两次座谈会和一次宴会，她都参加了。她微笑地坐在
那里，不大发言，有时用英语为我们翻译。只是在她陪我们参观贝尔格莱德
市容的那一天，我们才得到了从容谈天的机会。
那是一个阴天。她带着十岁的小女儿伊琳娜到我们住的饭店来了。一
见面，那女孩用中国话对我们说“您们好！”当我们送了她一点从北京带去
的小礼物时，她又用中国话说：“谢谢！”我们都高兴地笑了。波芭要我们注
意，那女孩有一双中国式的黑色眼睛。她告诉我们，那女孩喜欢中国人，正
在学说中国话，所以带她来看看我们。
波色没有开车来，我们是步行出去的。中途落起了雨。她犹豫了一下
后提出，她父亲的家就在附近，问我们愿不愿意去稍坐。在与她父亲的交谈
中，我们得知他是老游击队员，曾经担任过南斯拉夫共和国的教育、文化部
长。那么，用我们的话来说，波芭也是“高干”子女了。雨住后，她领我们
参观了贝尔格莱德最大的公园、古堡和一座古老的教堂。这些地方，她当然
不知来过多少次，不知为外国客人作过多少次介绍的。但她还是耐心地、细
致地解答我们提出的每一个问题，而且经常主动地为我们讲解。同时，我们
也像朋友式地交谈。
小伊琳娜还从口袋里摸出了一个什么果子送给我。波芭说，南斯拉夫
人认为，将这样的果子放在枕头下面，睡觉就可以香甜。小伊琳娜有两颗这
样的果子，一颗送给祖母了，她希望这另一颗也能为我带来香甜的梦。我要
波芭转告小伊琳娜，我相信那果子的神妙的作用，而我在香甜的梦中会梦见
她的。当波芭俯下身子翻译我的话时，我看到小伊琳娜那双中国式的黑色的
眼睛亮了起来，她转过身来牵着我的手笑着说什么。波芭转告我，她说她也
会在梦中梦见你的。
走得很累，也有些饿了。波芭引我们到一家饭店去吃午饭。那饭店在
一条僻静的小街上，是一座有乡村风味的古老平房。店堂不大，只放了六、
七张餐桌。店子的招牌上只有一个大的“？”号。我问波芭，为什么用了这
么一个奇怪的店名。她说，这家饭店已经有一百多年的历史了，是作家们经
常喜欢光顾的地方。店名用了一个“？”号，恐怕是想表明作家对于人生的
探索精神吧。不过，当初为饭店命名的主人也许另有他的深意。对于我们，
这也只能是一个大的“？”号，说着我们都笑起来了。
我们边吃边谈，接触到生活方面的一些问题。她的话不多，但说得很
中肯。她也不满意一些青年男女在交往中的轻率态度，她说应该有真挚的感
情，应该有“人情味”。她说，人的美，主要是在内心，而不是衣著；当然，
衣著也不应该太随便。我注意到，她的衣服是很普通的料子，但整洁，大方。
她谈了一些过去的经历，说她在大学是学美术的，现在从事外事工作，是学
非所用。我说，这也是用她的另一面的所长吧。她能流利地说英语、法语、
希腊语、西班牙语。我问她：“想不想学中文？”她说：“当然想。但中文很
难，要学好，必须集中好几年的时间。而现在很忙，不可能。”南斯拉夫作
家协会的外事秘书只有她一个人，来访的外国客人很多，接待工作是够繁重
的。而且她还在自修，准备攻考“美术史”的硕*垦？ 。弧Ｋ？ 。担？ 。芟氲街泄
？ 。ヂ眯校？ 。且咽嵌嗄甑脑*望了。不仅因为她知道中国是古老的、美丽的国
家，是在斗争的风暴中成长起来的走着自己的道路的社会主义国家，而且，
也因为那里有着敦煌、龙门石窟、兵马俑？ 。这许许多多的文化遗迹，都是
与她的专业有关的。我说，中国作家协会已经向她发出邀请。她说，是的，
现在正在积蓄路费，那要好大一笔钱呢。我冒昧地问，不能要她的父亲给予
帮助么？她微笑着说：“父亲是可以也愿意帮助我的，但我觉得主要应该靠
自己。我现在尽可能节省地生活。”
我们是在一个深夜离开贝尔格莱德的。她来送行。仅仅几天的相处，
我们已经是真正的朋友了。她忙碌地为我们张罗着一些出境的事务，后来安
静地在我们身边坐着，明亮的蓝色眼睛中含着笑意。是不是也感到有一些黯
然呢，临上飞机前，她握着我的手轻声地说：“我好多次在这里送别中国的
朋友，你们每一个人走，都带走我的心的一部分。”
我说：“那么你的心差不多已整个在中国了。我们等着你的人来。”
是的，我们——到南斯拉夫去访问过的中国作家们，都等着你来，波
芭。我们将像你接待我们那样来热情地接待你，我们将像你引导我们参观你
们的河山那样，引导你来参观我们的大地，你所向往的大地？ 。
一个老游击队员
那一次的拜访完全是意外的。
南斯拉夫作家协会的外事秘书波芭陪着我们在贝尔格莱德游览。飘起
了雨，而且愈落愈大了。我们没有乘车出来，不得不在商店的走廊下暂避。
看来，雨一时还不会停。波芭似乎有些不好意思地问我们，愿不愿意到她父
亲家去坐坐，那就在附近。她又加了一句：“他是老游击队员。”
老游击队员？那太好了。远在第二次世界大战的岁月里，我们就听到
过铁托领导下的南斯拉夫游击队的许多传奇般的故事。我们也知道，现在还
健在的老战士已经不多了，他们是很受到南斯拉夫人民的尊敬的。我们当然
很高兴有机会和一位老游击队员谈一谈。冒着雨走过一条街，走上了一座公
寓大楼的第三层。为我们开门的是一位头发已经花白、胖胖的老妇人。她开
始是惊讶地看着我们。当波芭向她说了几句后，她张开了双臂，笑容满面地
请我们进房。
我们在客厅里围着长桌坐下。当那位老妇人——波芭的母亲进厨房去
为我们张罗着什么的时候，我打量着并不太大的房间。壁上挂着几幅油画。
家具并不很多，都是乌木色的，其中特别引人注目的是一个大的玻璃橱柜，
里面放满了式样不一、风格各异的工艺品，显然来自不同的国家和民族。整
个房间显得典雅、庄重，使我能想象主人的性格。
波芭的父亲从另一间房中出来了。身材高大、挺直，穿着米黄色的毛
线衣，也是花白的头发，红光满面，两眼有神。他微笑着和我们一一握手，
说着欢迎的话。
谈话从一般的相互问候开始，渐渐就转入生动、热烈了。波芭的父亲
说塞尔维亚语，由波芭翻译成英语，再由我们的翻译小王同志翻译成汉语。
双重翻译并没有妨碍我们感情的交流。有时候，塞尔维亚语、英语、汉语同
时在进行，反而显得更热闹一些。初次见面，而且我们是来自遥远的另一个
国家，这也并没有影响我们以诚相见。主人倒正因为我们是中国人而特别热
情。在谈话中，我们时而大笑，时而叹息，时而沉思？ 。，完全忘记了我们
不过是闯进来躲雨的，没有注意到窗外哗哗的雨声？ 。
那个老游击队员向我们谈到他是在农村度过贫困的童年的。当法西斯
的铁蹄踏入国土后，他就参加了铁托领导的游击队，从一个普通的战士逐步
成长为一名指挥员，经历过许许多多艰苦的战斗。他说，当年一些战斗的场
面，一些牺牲了的同志的面影，还常常浮现在眼前。
波芭的母亲几次为我们送来了咖啡和冷饮。她还再三向我们道歉，说
不知道我们要来，没有能好好招待远道的客人。波芭的父亲对我们说，她当
年也是游击队员，他们就是在游击队中相识、相爱、结婚的。他们并肩作战，
而当他们有了孩子以后，她还要从事繁忙的家务。他们共同生活四十多年了，
从来没有过争吵。他显然深爱他的妻子，并以有这样一个终生伴侣而自豪。
我以尊敬眼光看着这位笑嘻嘻地站在我们面前的和蔼、慈祥的老妇人，我没
有想到，她当年也是活跃于山林、在炮火中出生入死的战士。
而我也没有想到，波芭的父亲是南斯拉夫共和国建立后的第一任教育、
文化部长。波芭事先没有向我们谈起，他也只是谈话中不经意地顺便谈到的。
他说，南斯拉夫在铁托的领导下，用四十年的时间，完成了过去要两、三百
年才能完成的任务，这是值得自豪的。但是，目前也存在一些问题，他特别
着重地谈到国家如何为消除官僚主义危害所作的努力。他说，当年自己担任
教育、文化部长时还年轻，只有二十五岁。手中有了权力，生活条件优越了，
经常可以听到一些阿谀奉承的话，这样就容易脱离实际，脱离群众。逐渐地，
他对这一点有了深切的体会。他说，像金钱一样，权力也是可以腐蚀人的。
作为一个领导人，必需时刻记住自己是一个共产党员，要用党员的标准要求
自己。他说，目前南斯拉夫正在采取各种方法克服和改善某些不合理、不健
康的现象。在这当中，文学艺术也应该发挥积极的作用。他说，建设社会主
义社会，是伟大的也是艰难的任务，每一个公民都应该奉献自己的力量。现
在，他六十七岁，已退休好几年了。但并没有闲着。他经常到工厂、农村、
学校去为青年们作报告。他还积极从事写作，已出版了十二本书。说着，他
走进另一间房里去，取了一本他的著作送给我，书名是《这一代的信息》。
叙述的是老游击队员们当年的战斗生活，他们的信念和理想。他希望将他们
一代的信息传达到年轻一代中去。
这位老战士的某些话，是发人深省的。而他在简短的谈话中，几乎回*
肆怂？ 。囊簧？ 。*一个农民的儿子，一个游击战士，一个政府的高级领�